Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Поддръжка, поддръжка, преструктуриране, ремонтиране, проверка или ремонтни услуги, относно посочените самолети, хеликоптери, летателни апарати, превозни средства с въздушна възглавница, космически превозни средства, сухопътни превозни средства, амфибийни превозни средства, и на морските подводни превозни средства, бойни превозни средства, превозни средства за специална защита, оръжия, системи от оръжия, артилерийски системи, интелигентни боеприпаси, огнестрелни оръжия, компютърен хардуер, сензори, телекомуникации, комуникации, или обработка на данни и предавателно оборудване, оптични и механични апарати и инструменти, авионика оборудване, навигационни системи, система радарна, информационни системи и електрически системи за захранване, на отбранително оборудване, монтаж и съставни части и рамките на самолети
Czech[cs]
Údržba, servis, obnova, renovace, generální opravy nebo opravy, všechno vztahující se k letadlům, helikoptérám, leteckým dopravním prostředkům, vznášecím dopravním prostředkům, kosmickým lodím, pozemním vozidlům, obojživelným vozidlům, námořním a ponorným dopravním prostředkům, bojovým vozidlům, obrněným vozidlům, zbraním, zbraňovým systémům, dělostřeleckým systémům, inteligentní munici, střelným zbraním, počítačovému hardwaru, čidlům, telekomunikacím, komunikacím nebo přístrojům pro zpracování a přenos dat, optickým a mechanickým přístrojům a nástrojům, leteckému vybavení, navigačním systémům, radarovým systémům, informačním systémům a systémům elektrické energie, obrannému vybavení a částem a součástem v rámci letadel
Danish[da]
Vedligeholdelse, service, istandsættelse, eftersyn, revision eller reparation, alt i forbindelse med flyvemaskiner, helikoptere, luftfartøjer, luftpudefartøjer, rumfartøjer, befordringsmidler til brug på land, amfibiekøretøjer, marine køretøjer og dykkerfartøjer, kampkøretøjer, armerede køretøjer, våben, våbensystemer, artillerisystemer, intelligent ammunition, skydevåben, computerhardware, sensorer, telekommunikationsvirksomhed, kommunikationsvirksomhed eller databehandlings- og transmissionsapparater, optiske og mekaniske apparater og instrumenter, flyudstyr, navigationssystemer, radarsystemer, informationssystemer og elektriske strømforsyningssystemer, forsvarsudstyr samt dele og tilbehør til luftfartøjer
German[de]
Instandhaltung, Wartung, Sanierung, Renovierung, Überholung oder Reparatur, alles in Bezug auf Flugzeuge, Hubschrauber, Luftfahrzeuge, Luftkissenfahrzeuge, Raumfahrzeuge, Landfahrzeuge, Amphibienfahrzeuge, Schiffe und tauchfähige Fahrzeuge, Gefechtsfahrzeuge, gepanzerte Fahrzeuge, Waffen, Waffensysteme, Artilleriesysteme, intelligente Munition, Schusswaffen, Computerhardware, Sensoren, Telekommunikations-, Nachrichtenverkehr-, oder Apparate zur Datenverarbeitung und -übertragung, optische und mechanische Apparate und Instrumente, Ausrüstungen der Bordelektronik, Navigationssysteme, Radarsysteme, Informationssysteme und Energiesysteme, Verteidigungsausrüstungen und Teile und Bestandteile in Bezug auf Flugzeuge
Greek[el]
Υπηρεσίες συντήρησης, τεχνικού ελέγχου, ανακαίνισης, ανανέωσης, επιθεώρησης ή επισκευής, στο σύνολό τους σε σχέση με αεροσκάφη, ελικόπτερα, εναέρια οχήματα, αερόστρωμνα οχήματα, διαστημικά σκάφη, χερσαία οχήματα, αμφίβια οχήματα, θαλάσσια και καταδυόμενα σκάφη, μαχητικά οχήματα, τεθωρακισμένα οχήματα, όπλα, οπλικά συστήματα, συστήματα πυροβολικού, έξυπνα πυρομαχικά, πυροβόλα όπλα, υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, αισθητήρες, συσκευές τηλεπικοινωνίας, επικοινωνίας ή επεξεργασίας και μετάδοσης δεδομένων, οπτικές και μηχανικές συσκευές και όργανα, εξοπλισμό αεροπλοΐας, συστήματα πλοήγησης, συστήματα ραδιοανίχνευσης, συστήματα πληροφοριών και συστήματα ηλεκτρικής ισχύος, αμυντικό εξοπλισμό και μέρη και εξαρτήματα για αεροσκάφη
English[en]
Maintenance, servicing, refurbishment, renovation, overhaul or repair services, all relating to aircraft, helicopters, aerial vehicles, air cushion borne vehicles, spacecraft, land vehicles, amphibious vehicles, marine and submersible vehicles, combat vehicles, armoured vehicles, weapons, weapon systems, artillery systems, intelligent munitions, firearms, computer hardware, sensors, telecommunication, communications, or data processing and transmission apparatus, optical and mechanical apparatus and instruments, avionics equipment, navigations systems, radar systems, information systems and electrical power systems, defence equipment, and parts and fitting within aircraft
Spanish[es]
Mantenimiento, revisión, reforma, renovación, puesta a punto o reparación, todos relacionados con aeronaves, helicópteros, vehículos aéreos, vehículos de colchón de aire, vehículos espaciales, vehículos terrestres, vehículos anfibios, marinos y vehículos sumergibles, vehículos de combate, vehículos blindados, armas, sistemas de armas, sistemas de artillería, municiones inteligentes, armas de fuego, hardware informático, sensores, telecomunicaciones, comunicaciones, o aparatos de procesamiento y transmisión de datos, aparatos e instrumentos ópticos y mecánicos, equipos de aviónica, sistemas de navegación, sistemas de radar, sistemas de información y sistemas de energía eléctrica, equipos de defensa y partes y piezas de aviones
Estonian[et]
Hooldus-, teenindus-, kapitaalremondi-, renoveerimis-, ülevaatus- või remonditeenused, kõik seoses järgmiste kaupadega: lennukid, helikopterid, õhusõidukid, õhupatjadega varustatud sõidukid, kosmoseaparaadid, maismaasõidukid, amfiibsõidukid, mere- ja allveesõidukid, lahingusõidukid, soomussõidukid, relvad, relvasüsteemid, suurtükisüsteemid, intelligentne laskemoon, tulirelvad, arvutiriistvara, andurid, side-, kommunikatsiooni- või andmetöötlus- ja edastusseadmed, optilised ja mehaanilised seadmed ja vahendid, avioonikaseadmed navigatsioonisüsteemid, radarsüsteemid, teabesüsteemid ja elektrienergiasüsteemid, kaitseseadmed ning lennukite osad ja tarvikud
Finnish[fi]
Kunnossapito-, huolto-, kunnostus-, uudistus-, yleistarkastus- tai korjauspalvelut, kaikki liittyvät seuraaviin: lentokoneet, helikopterit, ilma-alukset, ilmatyynyalukset, avaruusalukset, maa-ajoneuvot, amfibiokulkuneuvot, meri- ja vedenalaiset ajoneuvot, taisteluajoneuvot, panssaroidut ajoneuvot, aseet, asejärjestelmät, tykistöjärjestelmät, älykkäät ammukset, tuliaseet, tietokonelaitteistot, anturit, tietoliikenne-, viestintä- tai tietojen käsittely- ja siirtolaitteet, optiset ja mekaaniset laitteet ja kojeet, avioniikkalaitteet, navigointijärjestelmät, tutkajärjestelmät, tietojärjestelmät ja sähkövirtajärjestelmät, puolustuslaitteet sekä osat ja tarvikkeet ilma-aluksissa
French[fr]
Entretien, révision, remise à neuf, rénovation ou réparation d'avions, hélicoptères, véhicules aériens, aéroglisseurs, véhicules spatiaux, véhicules terrestres, véhicules amphibies, véhicules marins et submersibles, véhicules de combat, véhicules blindés, armes, systèmes d'armement, systèmes d'artillerie, munitions intelligentes, armes à feu, matériel informatique, capteurs, appareils de télécommunications, de communications ou de transmission et de traitement de données, appareils et instruments optiques et mécaniques, équipements avioniques, systèmes de navigation, systèmes de radar, systèmes d'information et systèmes électriques, équipements de défense, et pièces et accessoires d'avions
Croatian[hr]
Usluge održavanja, servisiranja, obnove, renoviranja, remonta ili popravaka, sve u vezi s letjelicama, helikopterima, letjelicama, lebdećim plovilima, svemirskim letjelicama, kopnenim vozilima, amfibijskim vozilima, pomorskim i podmorskim vozila, borbenim vozilima, oklopnim vozilima, oružjem, sustavima oružja, sustavima artiljerije, inteligentnom municijom, vatrenim oružjem, računalnim hardverom, senzorima, aparatima za telekomunikaciju, komunikaciju, obradu i prijenos podataka optičkim i mehaničkim aparatima i instrumentima, opremom za avioelektroniku, navigacijskim sustavima, radarskim sustavima, informacijskim sustavima i elektroenergetskim sustavima, opremom za obranu, te dijelovima i opremom unutar letjelica
Hungarian[hu]
Karbantartási, szervizelési, felújítási, renoválási, generáljavítási vagy javítási szolgáltatások, mindezek a légi járművek, helikopterek, légi járművek, légpárnás járművek, űrhajók, szárazföldi járművek, kétéltű járművek, tengeri és elmerülő járművek, harci járművek, páncélozott járművek, fegyverek, fegyverrendszerek, tüzérségi rendszerek, intelligens lőszerek, lőfegyverek, számítógépes hardverek, érzékelők, telekommunikációs, kommunikációs vagy adatfeldolgozó és -továbbító berendezések, optikai és mechanikus készülékek és műszerek, repülőelektronikai berendezések, navigációs rendszerek, radarrendszerek, informatikai rendszerek és áramellátó rendszerek, védelmi berendezések, valamint légi járművek alkatrészei és szerelvényei terén
Italian[it]
Servizi di manutenzione, assistenza, ristrutturazione, rinnovo, revisione o riparazione, tutti relativi ad aerei, elicotteri, veicoli aerei, veicoli a cuscino d'aria aerotrasportati, velivoli spaziali, veicoli terrestri, veicoli anfibi, veicoli marini e sommergibili, veicoli da combattimento, veicoli blindati, armi, sistemi d'armi, sistemi d'artiglieria, munizioni intelligenti, armi da fuoco, hardware, sensori, telecomunicazioni, comunicazioni, o apparecchi di elaborazione dati e di trasmissione, apparecchi e strumenti ottici e meccanici, attrezzature avioniche, sistemi di navigazione, sistemi radar, sistemi d'informazione e impianti elettrici, attrezzature di difesa e parti e accessori all'interno di aeronavi
Lithuanian[lt]
Priežiūros, aptarnavimo, atnaujinimo, renovacijos, tikrinimo ar remonto paslaugos, susijusios su tokiomis prekėmis kaip lėktuvai, malūnsparniai, oro transporto priemonės, transporto priemonės su oro pagalve, kosminiai laivai, antžeminės transporto priemonės, transporto priemonės amfibijos, jūrų ir povandeninės transporto priemonės, kovinės transporto priemonės, šarvuoti automobiliai, ginklai, ginklų sistemos, artilerijos sistemos, žvalgybos amunicija, šaunamieji ginklai, kompiuterių aparatinė įranga, davikliai, telekomunikacijos, ryšių ar duomenų apdorojimo ir transliaciniai aparatai, optiniai ir mechaniniai prietaisai ir aparatai, avionikos įranga, navigacijos sistemos, radarų sistemos, informacinės sistemos ir elektros tiekimo sistemos, gynybos įranga, lėktuvų dalys ir priedai
Latvian[lv]
Apkopes, apkalpošanas, atjaunošanas, renovācijas, revīzijas vai remonta pakalpojumi, viss saistībā ar sekojošo: lidaparāti, helikopteri, gaisa transportlīdzekļi, transportlīdzekļi uz gaisa spilveniem, kosmosa kuģi, sauszemes transporta līdzekļi, amfībijas tipa transportlīdzekļi, jūras un zemūdens transportlīdzekļi, kaujas transportlīdzekļi, bruņutehnika, ieroči, ieroču sistēmas, artilērijas sistēmas, izlūkošanas munīcija, šaujamieroči, datoru aparatūra, sensori, telekomunikācijas, sakaru vai datu apstrādes un pārraidīšanas aparāti, optiskās un mehāniskās iekārtas un instrumenti, avionikas aprīkojums, navigācijas sistēmas, radaru sistēmas, informācijas sistēmas un energosistēmas, aizsardzības aprīkojums un daļas un piederumi lidaparātā
Maltese[mt]
Manutenzjoni, servizz, żvilupp mill-ġdid, restawr, armar mill-ġdid jew servizzi ta' tiswija, kollha relatati mal-inġenji tal-ajru, ħelikopters, vetturi tal-ajru, vetturi li jaħdmu b'kuxxin tal-arja, vetturi spazjali, vetturi tal-art, vetturi amfibji, vetturi marini u sommerġibbli, vetturi tal-kumbattiment, vetturi korazzati, armi, sistemi tal-armi, sistemi tal-artillerija, munizzjon intelliġenti, armi tan-nar, ħardwer tal-kompjuter, sensers, apparat u strumenti tat-telekomunikazzjoni, tal-komunikazzjonijiet, jew tal-ipproċessar u t-trażmissjoni ta' dejta, apparat u strumenti ottiċi u mekkaniċi, tagħmir avjoniku, sistemi tan-navigazzjoni, sistemi tar-radar, sistemi tal-informazzjoni u sistemi tal-enerġija elettrika, tagħmir tad-difiża, u partijiet u fitings ġewwa l-inġenji tal-ajru
Dutch[nl]
Onderhoud, renovatie, vernieuwing, revisie of reparaties, allemaal met betrekking tot vliegtuigen, helikopters, luchtvaartuigen, luchtkussenvoertuigen, ruimtevaartuigen, landvoertuigen, amfibievoertuigen, zeeschepen en duikboten, gevechtsvoertuigen, gepantserde voertuigen, wapens, wapensystemen, artilleriesystemen, intelligente munitie, vuurwapens, hardware, sensoren, telecommunicatie, communicatie, of apparaten voor de verwerking en overbrenging van gegevens, optische en mechanische toestellen en instrumenten, luchtvaartelektronica, navigatiesystemen, radarsystemen, informatiesystemen en elektriciteitssystemen, verdedigingsapparatuur, en onderdelen en accessoires in luchtvaartuigen
Polish[pl]
Usługi konserwacji, serwisu, odnawiania, renowacji, przeglądu lub naprawcze, wszystkie związane z towarami, takimi jak samoloty, helikoptery, pojazdy powietrzne, poduszkowce, pojazdy kosmiczne, pojazdy lądowe, pojazdy wodne, pojazdy morskie i łodzie podwodne, pojazdy bojowe, pojazdy pancerne, broń, systemy broni, systemy artyleryjskie, inteligentna amunicja, broń palna, sprzęt komputerowy, czujniki, urządzenia telekomunikacyjne, łącznościowe lub do przetwarzania i transmisji danych, urządzenia i przyrządy optyczne i mechaniczne, sprzęt lotniczy, systemy nawigacyjne, systemy radarowe, systemy informacyjne i systemy energii elektrycznej, sprzęt obronny i części, i wyposażenie w samolocie
Portuguese[pt]
Serviços de manutenção, assistência técnica, reforma, renovação, revisão ou reparação, todos relacionados com aeronaves, helicópteros, veículos aéreos, veículos de almofada de ar, veículos espaciais, veículos terrestres, veículos anfíbios, veículos marítimos e submersíveis, veículos de combate, veículos blindados, armas, sistemas de armamento, sistemas de artilharia, munições inteligentes, armas de fogo, hardware, sensores, aparelhos de telecomunicações, de comunicações ou de processamento e transmissão de dados, aparelhos e instrumentos óticos e mecânicos, equipamentos de aviónica, sistemas de navegação, sistemas de radar, sistemas de informação e sistemas de energia elétrica, equipamentos de defesa e peças e acessórios para aeronaves
Romanian[ro]
Întreţinere, întreţinere, restructurări, renovare, revizie sau reparare, toate cu privire la aeronave, elicoptere, aparate de zbor, vehicule cu pernă de aer, vehicule pentru spaţiul cosmic, autovehicule de teren, vehicule amfibie, vehicule maritime ?i submersibile, vehicule de luptă, vehicule blindate, arme, sisteme de arme, sisteme de artilerie, muni?ii inteligente, arme de foc, hardware de calculator, senzori, aparate pentru telecomunica?ii, comunica?ii sau pentru prelucrarea ?i transmisia datelor, aparate ?i instrumente optice ?i mecanice, echipament avionic, sisteme de naviga?ie, sisteme radar, sisteme de informa?ii ?i sisteme de energie electrică, echipament pentru apărare ?i piese ?i accesorii din aeronave
Slovak[sk]
Služby v oblasti údržby, servisu, renovácie, generálnej opravy alebo opravy nasledujúceho tovaru: lietadlá, vrtuľníky, lietadlá, vznášadlá, kozmické dopravné prostriedky, pozemné vozidlá, obojživelné vozidlá, námorné a ponorné plavidlá, bojové vozidlá, obrnené vozidlá, zbrane, zbraňové systémy, delostrelecké systémy, inteligentné strelivo, strelné zbrane, počítačový hardvér, senzory, telekomunikačné a komunikačné prístroje alebo prístroje na spracovanie a prenos údajov, optické prístroje a nástroje, letecké elektronické zariadenia, navigačné systémy, radarové systémy, informačné systémy a elektrické systémy, obranné zariadenia a časti a súčiastky pre lietadlá
Slovenian[sl]
Storitve vzdrževanja, servisiranja, obnove, renoviranja, natančnega pregledovanja ali popravil, vse v zvezi z izdelki, kot so letala, helikopterji, zračna vozila, vozila na zračni blazini, vesoljska vozila, kopenska vozila, amfibijska vozila, pomorska in potopna vozila, bojna vozila, oklepna vozila, orožje, orožni sistemi, topniški sistemi, inteligentno strelivo, strelno orožje, računalniška strojna oprema, senzorji, telekomunikacijski, komunikacijski aparati ali aparati za obdelavo in prenos podatkov, optični in mehanski aparati in instrumenti, letalska elektronska oprema, navigacijski sistemi, radarski sistemi, informacijski sistemi in električni sistemi, obrambna oprema ter deli in oprema za letala
Swedish[sv]
Tjänster avseende underhåll, service, upprustning, renovering, översyn eller reparation, samtliga avseende flygmaskiner, helikoptrar, luftfarkoster, luftkuddefarkoster, rymdfarkoster, fordon, amfibiefordon, marina och undervattensfarkoster, stridsfordon, pansarklädda fordon, vapen, vapensystem, artillerisystem, intelligent ammunition, skjutvapen, datorutrustning, sensorer, telekommunikations-, kommunikations-, eller databehandlings- och sändningsapparater, optiska och mekaniska apparater och instrument, flygelektronisk utrustning, navigeringssystem, radarsystem, informationssystem och system för elektrisk strömförsörjning, försvarsutrustning, och delar och komponenter inom flygplan