Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. لكن فى الشهر القادم, ستكون خزائننا فارغة
Bosnian[bs]
Ali, do sljedećeg mjeseca, naše žitnice će biti prazne.
Czech[cs]
Ale příští měsíc budou sýpky prázdné.
Danish[da]
Men ved den næste måne, så vil vore lagre være tomme.
German[de]
Aber im nächsten Monat werden unsere Speicher leer sein.
Greek[el]
Αλλά μέχρι την επόμενη σελήνη, οι σιταποθήκες μας θα αδειάσουν.
English[en]
But by next moon, our granaries will be empty.
Spanish[es]
Pero para la próxima luna, nuestros graneros estarán vacíos.
Estonian[et]
Kuuloomiseks on meie aidad tühjad.
French[fr]
Mais à la prochaine lune, nos greniers seront vides.
Hebrew[he]
אך עד לחודש הבא אסמינו יתרוקנו.
Croatian[hr]
Ali, do slijedećeg mjeseca, naše žitnice će biti prazne.
Hungarian[hu]
De a következő hónapban kiürül a magtárunk.
Italian[it]
Ma dalla prossima luna, i nostri granai saranno vuoti.
Dutch[nl]
Maar bij de volgende maan, zullen onze graanvoorraadkamers leeg zijn.
Polish[pl]
Ale do następnej pełni nasze spichlerze będą puste.
Portuguese[pt]
Mas, na próxima lua, os nossos celeiros estarão vazios.
Romanian[ro]
Dar până la luna plină grânarele vor fi goale.
Russian[ru]
Но к следующей луне наши склады будут пусты.
Slovak[sk]
Ale na budúci mesiac, naše sýpky budú prázdne.
Slovenian[sl]
Toda do naslednjega meseca, bodo naše žitnice prazne.
Serbian[sr]
Ali, do sledećeg meseca, naše žitnice će biti prazne.
Turkish[tr]
Ama bir dahaki ay doğumuna kadar ambarlarımız boşalacak.
Chinese[zh]
下次 月 圓前 我們 的 穀 倉 就 空 了