Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Není to jmění, ale malého prince to náležitě zajistí.
German[de]
Es ist kein Vermögen, aber es wird dem Kleinen helfen.
English[en]
It's not a king's ransom, but it'll see a little prince right.
Spanish[es]
No es gran cosa, pero estoy seguro de que servirá de ayuda.
French[fr]
Ce n'est pas la rançon du roi, mais il verra un bon petit prince.
Hungarian[hu]
Ez nem egy királyi kiváltság, de olyan, mintha egy hercegé lenne.
Italian[it]
Non vi farà diventare ricchi... ma magari è un buon inizio per il piccolo.
Dutch[nl]
Het is niet veel, maar hij ziet eruit als een kleine prins.
Polish[pl]
Nie jest to bajońska suma, ale pomoże w życiu małemu.
Portuguese[pt]
Não é digno de um rei, mas de um pequeno príncipe.
Romanian[ro]
Nu poţi răscumpăra un rege cu ei, dar poţi creşte un prinţişor.
Russian[ru]
Не королевский куш, но доля для маленького принца.
Slovenian[sl]
Ni ravno kraljeva odkupnina, ampak malemu princu bo prišlo prav.