Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
(горепосочените напитки, с изключение на малцови напитки или напитки със съдържание на малц)
Czech[cs]
(výše uvedené nápoje s výjimkou sladových nápojů nebo nápojů s obsahem sladu)
Danish[da]
(førnævnte drikke med undtagelse af maltdrikke eller drikke indeholdende malt)
German[de]
(vorgenannte Getränke mit Ausnahme von Malzgetränken oder malzhaltigen Getränken)
Greek[el]
(τα προαναφερόμενα ποτά με εξαίρεση ποτά από βύνη ή ποτά που περιέχουν βύνη)
English[en]
(the aforesaid beverages other than malt drinks or drinks containing malt)
Spanish[es]
(las bebidas mencionadas excepto bebidas a base de malta o bebidas malteadas)
Estonian[et]
(eelnimetatud joogid, v.a linnasejoogid või linnaseid sisaldavad joogid)
Finnish[fi]
(edellä mainitut juomat lukuun ottamatta mallasjuomia tai mallasta sisältäviä juomia)
French[fr]
(les boissons précitées à l'exception des boissons maltées ou contenant du malt)
Hungarian[hu]
(az említett italok, kivéve malátaitalok vagy malátatartalmú italok)
Italian[it]
(le suddette bevande tranne bevande al malto o contenenti malto)
Lithuanian[lt]
(išvardyti gėrimai, išskyrus salyklinius gėrimus arba gėrimus, kurių sudėtyje yra salyklo)
Latvian[lv]
(iepriekš minētie dzērieni, izņemot iesala dzērienus vai iesalu saturošus dzērienus)
Maltese[mt]
(xorb imsemmi qabel minbarra ta' xorb magħmul mix-xgħir jew xorb li fih ix-xgħir)
Dutch[nl]
(voornoemde dranken met uitzondering van moutdranken of mouthoudende dranken)
Polish[pl]
(wyżej wymienione napoje nie obejmują napojów ze słodu lub napojów słodowych)
Portuguese[pt]
(as bebidas atrás referidas com excepção de bebidas de malte ou bebidas contendo malte)
Romanian[ro]
(băuturile menţionate anterior cu excepţia băuturilor din malţ sau a băuturilor cu conţinut de malţ)
Slovak[sk]
(vymenované nápoje s výnimkou sladových nápojov alebo nápojov s obsahom sladu)
Slovenian[sl]
(prej omenjene pijače, razen sladnih pijač ali pijač, vsebujočih slad)
Swedish[sv]
(nämna drycker med undantag för maltdrycker eller malthaltiga drycker)