Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инструменти [задвижвани ръчно], По-специално пили, четки за пилене, пръчки за полиране, технически четки, фрези, камъни против обръщане
Czech[cs]
Nářadí s ručním pohonem, Zejména pilníky, pilníkové kartáče, lešticí kolíky, technické kartáče, odjehlovací frézy, brusné kameny
Danish[da]
Værktøj og instrumenter (hånddrevne), Særlig file, børstefile, polerstænger, tekniske børster, graveringsfræsere, glidesten
German[de]
Handbetätigte Werkzeuge, insbesondere Feilen, Feilenbürsten, Polierstäbe, technische Bürsten, Entgratfräser, Rutschersteine
Greek[el]
Χειροκίνητα εργαλεία χειρός, Ειδικότερα λίμες, βούρτσες λιμαρίσματος, ράβδοι στίλβωσης, τεχνικές βούρτσες, φρέζες απόξεσης προεξοχών, πέτρες ακονίσματος λειαντικών δίσκων
English[en]
Hand tools (hand operated), In particular, files, file brushes, polishing sticks, industrial brushes, deburring millers, rubbing stones
Spanish[es]
Herramientas de mano accionadas manualmente, En particular limas, cepillos para limar, barras para pulir, cepillos industriales, fresas de desbarbado, piedras rectificadoras
Estonian[et]
Käsitööriistad, Eelkõige viilid, viilimisharjad, poleerimisvardad, tehnilised harjad, kraadifreesid, luisud
Finnish[fi]
Käsityökalut, Erityisesti viilat, viilaharjat, kiillotustangot, tekniset harjat, purseenpoistojyrsimet, sorvauslaikat
French[fr]
Outils à main entraînés manuellement, En particulier limes, brosses à limer, tiges à polir, brosses techniques, fraises à ébavurer, pierres à dresser
Croatian[hr]
Alat koji se drži u ruci (pokreće se ručno), Posebice turpije, četke za brušenje, štapovi za poliranje, tehničke četke, glodalice varnih šavova, klizni kameni
Hungarian[hu]
Kézi szerszámok, Különösen reszelők, reszelőkefék, polírozó rudak, műszaki kefék, sorjázó marók, csúszókövek
Italian[it]
Utensili azionati manualmente, In particolare lime, spazzole per lime, bacchette di lucidatura, spazzole industriali, frese di sbavatura, pietre abrasive
Lithuanian[lt]
Įrankiai, Ypač dildės, dildymo šepetėliai, poliruoklių strypeliai, techniniai šepečiai, galandimo frezos, akmuo nuo slydimo
Latvian[lv]
Roku darbarīki, Jo īpaši vīles, vīļu birstes, pulēšanas stieņi, tehniskās sukas, atskarpes noņemšanas frēzes, galodas
Maltese[mt]
Għodda ta' l-idejn, Speċjalment limi, xkupilji tal-limi, vireg tal-lostru, xkupilji tekniċi, għodda għall-illixxar, sliding stone
Dutch[nl]
Handgereedschappen, met de hand te bedienen, Met name vijlen, vijlborstels, polijststokken, technische borstels, afbraamfrezen, glijstenen
Polish[pl]
Narzędzia ręczne, W szczególności pilniki, szczotki pilnikowe, sztabki do polerowania, szczotki techniczne, frezy do okrawania, osełki do obciągania ręcznego
Portuguese[pt]
Ferramentas manuais conduzidas manualmente, Em especial limas, escovas de limar, hastes de polir, escovas técnicas, fresas para aparar, blocos abrasivos
Romanian[ro]
Scule actionate manual, În special pile, perii de pilire, bare de polizare, perii tehnice, freze pentru debavurare, pietre de şlefuit
Slovak[sk]
Ručné nástroje, Predovšetkým pilníky, pilníkové kefy, leštiace tyče, technické kefy, zhraňovacie frézy, šmykové kamene
Slovenian[sl]
Ročna orodja, Zlasti pile, krtače za piljenje, polirne palice, tehnične krtače, rezkarji za postrganje zarobka, brusni kamni
Swedish[sv]
Handdrivna handredskap, Speciellt filar [verktyg], filborstar, polerstavar, tekniska borstar, gradningsfräsar, slipstenar