Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe weet ons dat almal, manne en vroue, vreedsaam as broers en susters sal saamwoon?
Czech[cs]
Jak víme, že všichni, muži i ženy, spolu budou žít v míru jako bratři a sestry?
Danish[da]
Hvordan ved vi at alle, både mænd og kvinder, vil bo fredeligt sammen som brødre og søstre?
German[de]
Wieso wissen wir, daß alle Menschen, Männer und Frauen, friedlich als Brüder und Schwestern zusammen wohnen werden?
Greek[el]
Πώς γνωρίζουμε ότι όλοι, άντρες και γυναίκες, θα κατοικούν μαζί ειρηνικά, σαν αδελφοί και αδελφές;
English[en]
How do we know that all, men and women, will dwell together peaceably as brothers and sisters?
Spanish[es]
¿Cómo sabemos que todos, hombres y mujeres, morarán juntos en paz como hermanos y hermanas?
Finnish[fi]
Mistä tiedämme, että kaikki ihmiset, sekä miehet että naiset, asuvat yhdessä rauhaisasti veljinä ja sisarina?
French[fr]
Comment savons- nous que tous, hommes et femmes, habiteront ensemble dans la paix comme frères et sœurs?
Croatian[hr]
Kako znamo da će svi, muževi i žene, stanovati mirno kao braća i sestre?
Hungarian[hu]
Honnan tudjuk, hogy az összes férfiak és nők békésen fognak együtt lakni mint testvérek és testvérnők?
Indonesian[id]
Bagaimana kita tahu bahwa semua, pria dan wanita, akan diam bersama dengan penuh damai sebagai kakak-adik?
Igbo[ig]
Olee otú anyị si mara na mmadụ nile, ndị ikom na ndị inyom, ga-ebikọ n’udo dị ka ụmụnne ndị ikom na ndị inyom?
Icelandic[is]
Hvernig vitum við að allir, bæði karlar og konur, munu búa saman í friði sem bræður og systur?
Italian[it]
Come sappiamo che tutti, uomini e donne, dimoreranno insieme in pace come fratelli e sorelle?
Korean[ko]
남녀 모두가 형제 자매로서 평화롭게 함께 살 것임을 어떻게 알 수 있읍니까?
Norwegian[nb]
Hvordan vet vi at alle, menn og kvinner, vil bo sammen i fred som brødre og søstre?
Dutch[nl]
Hoe weten wij dat alle mensen, zowel mannen als vrouwen, vredig als broeders en zusters te zamen zullen wonen?
Nyanja[ny]
Kodi tidziŵa bwanji kuti, amuna ndi akazi omwe, adzakhalira pamodzi mu mtendere monga abale ndi alongo?
Portuguese[pt]
Como sabemos que todos, homens e mulheres, morarão juntos pacificamente como irmãos e irmãs?
Romanian[ro]
Cum se explică faptul că toţi, atît bărbaţii cît şi femeile, vor locui împreună în pace, ca fraţi şi surori?
Slovenian[sl]
Kako vemo, da bodo vsi, moški in ženske, živeli skupaj v miru kot bratje in sestre?
Shona[sn]
Ko tinoziva sei kuti, varume navakadzi vose, vachagara pamwe chete murugare sehanzvadzikomana nehanzvadzisikana?
Swedish[sv]
Hur vet vi att alla, både män och kvinnor, skall bo tillsammans i frid som bröder och systrar?
Swahili[sw]
Twajuaje kwamba wote, wanaume na wanawake, watakaa pamoja kwa amani wakiwa ndugu na dada?
Tswana[tn]
Re itse jang gore botlhe, banna le basadi, ba tla nna mmogo ka kagiso jaaka barwa-rra-motho le bokgaitsadia-motho?
Tahitian[ty]
Nafea hoi tatou e ite ai e te taatoaraa o te mau tane e te mau vahine, e parahi amui hoi ratou i roto i te hau ei taeae e ei tuahine?
Ukrainian[uk]
Як ми знаємо, що всі, чоловіки й жінки, будуть жити разом у мирі як брати й сестри?
Xhosa[xh]
Sazi njani ukuba onke amadoda nabafazi, baya kuhlala kunye eluxolweni njengabazalwana noodade?
Yoruba[yo]
Bawo ni a ṣe mọ̀ pe gbogbo eniyan, tọkunrin tobinrin, yoo jumọ gbé papọ̀ ní alaafia bi arakunrin ati arabinrin?