Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie bloeisels word uiteindelik koffiebessies, of kersies, soos die koffieboere en verwerkers dit noem.
Arabic[ar]
وفي بعض ايام السنة، تعبق هذه الحقول بشذا ازهار بيضاء ناعمة ولماعة تتحول في نهاية المطاف الى ثمار البن الصغيرة.
Cebuano[ceb]
Ang maong mga bulak sa kadugayan mahimong mga bunga o mga cherry sumala sa pagtawag niini sa mga tigtanom ug tigprosesog kape.
Czech[cs]
Ty se postupně mění v drobné kulovité plody.
Danish[da]
Blomsterne udvikler sig efterhånden til nogle små kirsebærlignende bær.
German[de]
Aus den weißen Blüten reifen schließlich Früchte heran: die Kaffeekirschen, wie Kaffeebauern und Kaffeeröster sie nennen.
Greek[el]
Αυτά γίνονται αργότερα οι μικροί καρποί του καφεόδεντρου.
English[en]
These ultimately develop into coffee berries, or cherries, as the coffee farmers and processors call them.
Spanish[es]
Estas se convierten con el tiempo en bayas de café, o cerezas, como las llaman quienes se dedican a su cultivo y procesado.
Estonian[et]
Õitest arenevad lõpuks viljad, mida kohvipuude kasvatajad ning kohvitootjad kirssideks nimetavad.
Finnish[fi]
Aikanaan kukista kehittyy hedelmiä eli luumarjoja, kuten viljelijät ja tuottajat niitä kutsuvat.
French[fr]
Celles-ci se transformeront en baies, ou cerises du café, comme les producteurs et les torréfacteurs les surnomment.
Croatian[hr]
Iz tih se cvjetova kasnije razviju plodovi u kojima se nalaze zrna kave.
Hungarian[hu]
Ezekből fejlődik ki a kávé bogyószerű, cseresznyéhez hasonló termése.
Armenian[hy]
Որոշ ժամանակ անց հայտնվում են պտուղները, կամ, ինչպես տեղի հողագործներն են ասում՝ կեռասները։
Indonesian[id]
Kembang-kembang ini nantinya bertumbuh menjadi beri kopi, atau ceri, sebagaimana pekebun dan pengolah kopi menyebutnya.
Iloko[ilo]
Inton agangay, dagitoy ti agbalin a bunga ti kape.
Italian[it]
Questi infine si trasformeranno in bacche, o ciliegie, come le chiamano i coltivatori e gli addetti alla lavorazione.
Japanese[ja]
花はやがてコーヒーの実となり,コーヒー農家や加工業者はそれをチェリーと呼びます。
Korean[ko]
그리고 이 꽃들은 결국 커피 열매가 됩니다.
Lithuanian[lt]
Paskui iš jų užauga kavos uogos.
Latvian[lv]
Jau pēc neilga laika šos ziedus nomaina kafijkoku augļi — mazas, ķiršiem līdzīgas ogas.
Norwegian[nb]
Når planten blomstrer av, vokser det fram kaffebær.
Dutch[nl]
Die bloesems groeien ten slotte uit tot koffiebessen.
Polish[pl]
Delikatne, białe kwiaty przekształcają się później w niewielkie owoce, które plantatorzy oraz przetwórcy kawy nazywają wiśniami kawowymi.
Portuguese[pt]
Essas flores acabam se desenvolvendo no fruto do café, ou cereja, como os produtores e processadores de café o chamam.
Romanian[ro]
Florile devin apoi fructe, numite de cultivatorii de cafea şi de cei ce le prelucrează „cireşe“, deoarece seamănă cu fructele cireşului.
Russian[ru]
Позднее они превратятся в кофейные плоды, или вишни, как их обычно называют фермеры и производители кофе.
Slovak[sk]
Z kvetov sa napokon vytvoria plody, ktoré plantážnici a spracovatelia kávy nazývajú čerešne.
Slovenian[sl]
Ti se nazadnje razvijejo v kavna zrna oziroma jagode, kakor jih imenujejo tisti, ki kavo gojijo in predelujejo.
Serbian[sr]
Oni se kasnije razvijaju u plod, to jest u bobice kafe.
Swedish[sv]
De här blommorna utvecklas så småningom till körsbärsstora frukter.
Swahili[sw]
Mwishowe, maua hayo huzaa matunda ambayo wakulima na watengenezaji wa kahawa huyaita buni.
Congo Swahili[swc]
Mwishowe, maua hayo huzaa matunda ambayo wakulima na watengenezaji wa kahawa huyaita buni.
Thai[th]
ใน ที่ สุด ดอกไม้ เหล่า นี้ จะ กลาย เป็น ผล กาแฟ.
Tagalog[tl]
Sa dakong huli, ang mga bulaklak ay nagiging maliliit na bunga ng kape.
Tongan[to]
‘Oku tupu ‘a e fanga ki‘i matalá ni ‘o hoko ko e fanga ki‘i fua‘i kofi, pe seli, ‘o hangē ko ia ko hono ui ‘e he kau faama kofí mo e kau ngaohi-kofí.
Ukrainian[uk]
Згодом на місці квіток з’являються кавові ягоди, або черешні, як їх інколи називають садівники та виробники кави.