Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان تنوع الخدع التي تؤديها الحشرات يضاهي دقة الاساليب التي تعتمدها.
Cebuano[ceb]
Ang lainlaing matang sa pagtakoban sa mga insekto kaamgid gayod sa butang nga gisundog niini.
Czech[cs]
Množství nejrůznějších způsobů, jak se hmyz maskuje, je stejně pozoruhodné jako dokonalost, s jakou to dělá.
Danish[da]
De mange forskellige former for camouflage blandt insekter er næsten lige så forbløffende som ligheden.
German[de]
Die Bandbreite der Tarnung in der Insektenwelt ist beinahe so beachtlich wie ihre Perfektion.
Greek[el]
Η ποικιλία που υπάρχει στο καμουφλάζ των εντόμων είναι εξίσου αξιοσημείωτη με την ακρίβειά του.
English[en]
The range of insect camouflage is almost as remarkable as its precision.
Estonian[et]
Maskeeringu ehtsusega peaaegu samavõrra muljetavaldav on selle mitmekesisus.
Finnish[fi]
Hyönteisten valeasujen kirjo on melkein yhtä vaikuttava kuin niiden tarkkuuskin.
French[fr]
Le camouflage auquel recourent les animaux est presque aussi remarquable par sa diversité que par sa précision.
Croatian[hr]
Zaista je zadivljujuće u što se sve kukci mogu “prerušiti”.
Hungarian[hu]
Bámulatos, hogy hányféle módon álcázzák magukat a rovarok, hát még az, hogy milyen pontosan utánoznak dolgokat!
Indonesian[id]
Selain ketepatan penyamaran mereka, yang juga luar biasa adalah variasi penyamarannya.
Iloko[ilo]
Nakaskasdaaw ti kinanadumaduma ti pananglimo dagiti insekto a kas met iti kinaagpaysona.
Italian[it]
Il mimetismo degli insetti è quasi straordinariamente vario quanto efficace.
Japanese[ja]
昆虫の擬態は細部にわたるだけでなく,驚くほど多様です。
Georgian[ka]
მწერები ათასგვარად ინიღბებიან და საოცრად ზუსტად ბაძავენ ამა თუ იმ ობიექტს.
Korean[ko]
곤충의 위장술은 그 정밀성 못지않게 다양성도 놀랍습니다.
Kyrgyz[ky]
Ооба, курт-кумурскалардын кубулуу жөндөмдүүлүгүнүн ар түрдүүлүгү таң калтырбай койбойт.
Latvian[lv]
Kukaiņu maskēšanās paņēmieni ir ne tikai ļoti precīzi, bet arī daudzveidīgi.
Macedonian[mk]
Разноликоста на инсектите што се камуфлираат е речиси исто толку извонредна колку и прецизноста со која се камуфлираат.
Norwegian[nb]
Variasjonen når det gjelder insekters kamuflasje, er nesten like bemerkelsesverdig som den er presist tilpasset.
Dutch[nl]
De verscheidenheid in insectencamouflage is bijna net zo opmerkelijk als de precisie ervan.
Polish[pl]
Zadziwia nie tylko perfekcja owadziego kamuflażu, lecz także mnogość stosowanych rozwiązań.
Portuguese[pt]
A variedade das camuflagens dos insetos é quase tão notável quanto sua perfeição.
Romanian[ro]
Varietatea „costumelor“ pe care le poartă drept camuflaj este la fel de remarcabilă pe cât sunt de bine realizate.
Russian[ru]
Что только не имитируют насекомые!
Slovak[sk]
Rozmanitosť kamufláže hmyzu je takmer taká pozoruhodná ako dokonalosť, s akou sa hmyz maskuje.
Slovenian[sl]
Tovrstne krinke žuželk pa niso samo zelo natančne, ampak tudi izredno raznovrstne.
Albanian[sq]
Larmia e maskimeve të insekteve është po aq e jashtëzakonshme sa edhe përsosmëria.
Serbian[sr]
Kakvih sve kamuflaža ima neverovatno je skoro koliko i njihova uverljivost.
Swahili[sw]
Inashangaza kuona hila mbalimbali ambazo wadudu hutumia kujificha kikamili.
Congo Swahili[swc]
Inashangaza kuona hila mbalimbali ambazo wadudu hutumia kujificha kikamili.
Thai[th]
นอก จาก แมลง จะ สามารถ แปลง โฉม ได้ หลาก หลาย วิธี แล้ว มัน ยัง เลียน แบบ ได้ เหมือน มาก จน น่า ทึ่ง ด้วย.
Turkish[tr]
Böceklerin kamuflaj yöntemlerinin çeşitliliği, mükemmellikleri kadar dikkat çekicidir.
Ukrainian[uk]
Щоб замаскуватись, комахи вдаються до найрізноманітніших хитрощів.
Chinese[zh]
昆虫伪装法门之多,模仿技术之精,教人啧啧称奇。