Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لم أصدق عيني حين رأيت ذلك لأول مرة
Bulgarian[bg]
Не можах да повярвам на очите си, когато видях това за първи път.
Tibetan[bo]
ངས་འདི་དག་ཐོག་མར་མཐོང་དུས་རང་གི་མིག་ལའང་ཡིད་མི་ཆེས་པ་ཞིག་རེད།
Catalan[ca]
No podia creure els meus ulls el primer cop que ho vaig veure.
Czech[cs]
Nemohl jsem věřit svým očím, když jsem to poprvé viděl.
German[de]
Ich traute meinen Augen nicht, als ich es zum ersten Mal sah.
Greek[el]
Δεν μπορούσα να πιστέψω στα μάτια μου όταν το είδα για πρώτη φορά.
English[en]
I couldn't believe my eyes when I first saw that.
Spanish[es]
No podía creer lo que mis ojos veían la primera vez.
Persian[fa]
نميتونستم چشم هام رو باور كنم وقتي اولين بار اونو ديدم.
French[fr]
Je n'en croyais pas mes yeux quand j'ai vu ça la première fois.
Hebrew[he]
לא יכלתי להאמין למראה עיני כשראיתי זאת לראשונה.
Hindi[hi]
जब मैंने पहली बार इसे देखा तो मुझे अपनी आँखों पर विश्वास नहीं हुआ.
Croatian[hr]
Nisam mogao vjerovati kada sam prvi put vidio.
Hungarian[hu]
Nem hittem a szememnek, amikor ezt először megláttam.
Armenian[hy]
Երբ առաջին անգամ սա տեսա, աչքերիս չհավատացի:
Indonesian[id]
Saya tidak dapat mempercayai mata saya sendiri saat pertama kali melihatnya.
Italian[it]
Non potevo credere ai miei occhi quando li osservai per la prima volta.
Japanese[ja]
最初にこれを見たときは自分の目が信じられませんでした
Korean[ko]
이걸 처음 봤을 때 저는 제 눈을 의심할 수 밖에 없었습니다.
Lithuanian[lt]
Pirmą kartą tai pamatęs, negalėjau patikėti savo akimis.
Latvian[lv]
Pirmo reizi to ieraugot, es nespēju noticēt savām acīm.
Dutch[nl]
Ik kon mijn ogen niet geloven toen ik dat voor het eerst zag.
Polish[pl]
Nie mogłem uwierzyć własnym oczom za pierwszym razem.
Portuguese[pt]
Eu não queria acreditar nos meus olhos quando vi isto pela primeira vez.
Romanian[ro]
Nu mi-a venit să cred când am văzut asta.
Russian[ru]
Я глазам своим не поверил, когда первый раз увидел это.
Slovak[sk]
Keď som to prvýkrát uvidel, nemohol som veriť vlastným očiam.
Slovenian[sl]
Ko sem to prvič opazil, nisem mogel verjeti svojim očem.
Albanian[sq]
Unë nuk mund të besoja syve kur pashë për herë të parë këtë.
Serbian[sr]
Nisam mogao da poverujem svojim očima kada sam prvi put video to.
Swedish[sv]
Jag kunde inte tro mina ögon när jag såg det.
Thai[th]
ผมถึงกับไม่อยากจะเชื่อสายตาตัวเองตอนที่เห็นครั้งแรก
Turkish[tr]
İlk gördüğümde gözlerime inanamamıştım.
Ukrainian[uk]
Я очам своїм не повірив, коли вперше це побачив.
Vietnamese[vi]
Tôi cũng không thể tin vào mắt mình khi lần đâu tôi nhận ra điều này.