Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تبدأ السيارة بلإنزلاق، مناورة شديدة لتصحيح ذلك، ولا تغيير على الإطلاق في الجهد العقلي.
Bulgarian[bg]
Колата започва да се накланя, той прави драматична маневра, за да отстрани това и никаква промяна в умственото му натоварване.
Czech[cs]
Auto začíná klouzat, napínavý manévr pro nápravu a žádná změna čehokoliv v duševním zatížení.
German[de]
Das Auto beginnt auszubrechen – ein dramatisches Manöver zur Korrektur und keinerlei Veränderung in der mentalen Belastung.
English[en]
The car begins to slide out, dramatic maneuver to correct it, and no change whatsoever in the mental workload.
Spanish[es]
El coche se va de cola, una gran maniobra para corregirlo, sin nigún cambio en el trabajo mental.
French[fr]
La voiture commence à glisser , une manœuvre spectaculaire pour le corriger, et aucun changement que ce soit dans la charge de travail mental.
Hebrew[he]
המכונית מתחילה להחליק, תמרון דרמטי כדי לתקן את זה, ואין שום שינוי בפעילות המוחית.
Croatian[hr]
Auto počinje proklizavati, dramatičan manevar da ispravi to, i nema baš nikakve promjene u moždanom opterećenju.
Hungarian[hu]
A kocsi elkezd kifele sodródni, drámai manőver a korrigálására, és semmi változás a mentális terhelésben.
Indonesian[id]
Mobil itu mulai slip, bersama dengan manuver luar biasa untuk memperbaikinya, dan tekanan mentalnya tidak berubah sama sekali.
Italian[it]
L'auto comincia a slittare, manovra spettacolare per correggere la traiettoria, e nessun tipo di cambiamento nel suo carico mentale.
Japanese[ja]
車がスライドし 急なハンドル操作で修正しますが 精神労働負荷は全く変わりません
Dutch[nl]
De auto begint te slippen, een dramatisch corrigerend manoeuvre, en geen enkele wijziging in de geestelijke belasting.
Portuguese[pt]
O carro começa a deslizar, uma manobra dramática para corrigi-lo, e nenhuma mudança ocorre na atividade mental.
Romanian[ro]
Mașina începe să alunece lateral, manevră dramatică de corectare și nicio modificare în solicitarea cerebrală.
Russian[ru]
Вот машину начинает заносить, вот он резко выводит её из заноса, но активность мозга при этом совсем не изменилась.
Serbian[sr]
Auto počinje da proklizava, nagli manevar da ga ispravi, i nema baš nikakve promene u mentalnom opterećenju.
Swedish[sv]
Bilen börjar sladda, dramatisk manöver för att kompensera, och ingen förändring i mental belastning över huvud taget.
Thai[th]
รถเริ่มที่จะไถลออก การควบคุมอย่างฉับพลันเพื่อแก้ไข และไม่มีความเปลี่ยนแปลงใดๆ กับภาระงานทางจิตใจ
Turkish[tr]
Araba kaymaya başlıyor, düzeltmek için dramatik bir manevra ve görüldüğü gibi zihinsel iş yükünde bir değişiklik yok.
Chinese[zh]
赛车开始滑出去了,戏剧性的操作使它回到轨道上了, 而大脑负荷却丝毫没有变化