Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mazikeen, co je ta divná lepkavá hmota, nad kterou se ten chlapec cukruje?
German[de]
Mazikeen, was ist diese seltsame klebrige Substanz, über die der Junge sich so freut?
Greek[el]
Μάζικιν, τι είναι αυτή η περίεργη γλοιώδης ουσία, για την οποία γλείφεται το αγόρι;
English[en]
Mazikeen, what is this strange gooey substance that this boy is cooing about?
Spanish[es]
Mazikeen, ¿qué es esa extraña sustancia viscosa que ese chico está enfriando?
Estonian[et]
Mazikeen. Mis veidrast venivast ainest see poiss jahub?
Persian[fa]
مزکین ، این ماده چسبناک عجیب چیه ؟ که این پسرا واسش سر و صدا میکنن ؟
Finnish[fi]
Mazikeen, mitä ihmettä nuo kokkaavat TV: ssä?
French[fr]
Quelle est cette étrange substance gluante dont ce garçon est friand?
Hebrew[he]
מזיקין, מה זה החומר הדביק והמוזר הזה, שהילד הזה נוהם לגביו?
Croatian[hr]
Maziken, što je ova čudna sluzava supstanca nad kojom taj mali balavi?
Hungarian[hu]
Mazikeen, mi ez a furcsa ragacsos izé, amiért a srác úgy odavan?
Indonesian[id]
Mazikeen, apa zat berlendir aneh... yang disukai para anak laki-laki ini?
Italian[it]
Mazikeen... cos'è questa strana... sostanza collosa alla quale questo ragazzo sta... facendo le fusa?
Dutch[nl]
Mazikeen, wat is dat voor vreemde substantie waar die jongen het over heeft?
Polish[pl]
Mazikeen, co to za klejące coś, o czym mówi ten chłopiec?
Portuguese[pt]
Mazikeen, o que é essa substância gosmenta que esse garoto fala tão alegremente?
Romanian[ro]
Mazikeen, ce este substanţa aia lipicioasă despre care gângureşte băiatul ăsta?
Slovak[sk]
Mazikeen, čo je to za lepkavá substancia, ktorú ten chlapec tak ospevuje?
Serbian[sr]
Mazikeen, sta je ova cudna rastegljiva supstanca sto ovaj decko koristi?
Turkish[tr]
Mazikeen, bu çocuğun dilinden düşmeyen garip vıcık vıcık şey de ne?