Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gewoonlik kom daar elke twee weke ’n houer met Bybellektuur by die Douala-hawe aan.
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱሳዊ ጽሑፎችን የያዙ ኮንቴይነሮች በየሁለት ሳምንቱ ዱዋላ ወደብ ይደርሳሉ።
Arabic[ar]
وعادة، تصل الى مرفإ دوالا حاوية واحدة كل اسبوعين ملآنة بالمطبوعات المؤسسة على الكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
Sa parate, an sarong konteyner nin mga literatura sa Biblia minaabot sa pier nin Douala kada duwang semana.
Bemba[bem]
Ilingi line, nga papita imilungu ibili ninshi impapulo na shimbi shafika pa cabu ca mu Douala.
Bulgarian[bg]
Обикновено на всеки две седмици на пристанището в Дуала пристига контейнер с библейска литература.
Bangla[bn]
সাধারণত প্রতি দুই সপ্তাহ পর পর, বাইবেল সাহিত্যাদির একটা কন্টেইনার দুয়ালা বন্দরে পৌঁছে থাকে।
Cebuano[ceb]
Kasagarang adunay moabot nga usa ka kontiner nga literatura sa Bibliya sa pantalan sa Douala matag duha ka semana.
Czech[cs]
Zásilka literatury sem dorazí obvykle každý druhý týden.
Danish[da]
Der ankommer almindeligvis en container med bibelske publikationer til havnen i Douala hver anden uge.
German[de]
Etwa alle zwei Wochen trifft im Hafen von Douala ein Container mit biblischen Veröffentlichungen ein.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, Biblia srɔ̃gbalẽ siwo wode gago gã aɖe me la va ɖona Douala ƒe melidzeƒea kwasiɖa eve sia kwasiɖa eve.
Efik[efi]
Ikpọ ekebe atian n̄wed ẹsiwak ndibehe ke esụkmbehe Douala kpukpru urua iba.
Greek[el]
Συνήθως, ένα εμπορευματοκιβώτιο με Γραφικά έντυπα φτάνει στο λιμάνι της Ντουάλα κάθε δύο εβδομάδες.
English[en]
Typically, a container of Bible literature arrives at the port of Douala every two weeks.
Estonian[et]
Tavaliselt jõuab konteiner piiblilise kirjandusega Douala sadamasse iga kahe nädala järel.
Finnish[fi]
Raamatullista kirjallisuutta sisältävä kontti saapuu Doualan satamaan tavallisesti joka toinen viikko.
Fijian[fj]
E dau yaco ina wavu e Douala ena veiyarua na macawa, e dua na konteina ivola vakaivolatabu.
French[fr]
Habituellement, un conteneur de publications bibliques arrive au port de Douala toutes les deux semaines.
Ga[gaa]
Efɔɔ kaa akɛ daa otsii enyɔ lɛ, Biblia he woji bashɛɔ Douala lɛjiadaamɔhe lɛ yɛ adeka agbo ko mli.
Gun[guw]
Na taun tọn, agbàn owe sinai do Biblu ji lẹ tọn nọ wá bato-glintẹn Douala tọn to osẹ awe awe lẹpo mẹ.
Hebrew[he]
בדרך כלל, מדי שבועיים מגיעה לנמל דואלה מכולה של ספרות מקראית.
Hiligaynon[hil]
Sa masami, ang isa ka container sang mga literatura sang Biblia nagaabot sa pantalan sang Douala kada duha ka semana.
Hungarian[hu]
Szokás szerint kéthetente érkezik egy konténer bibliai irodalom Douala kikötőjébe.
Armenian[hy]
Սովորաբար աստվածաշնչյան գրականությամբ բեռնված կոնտեյները Դուալա է գալիս երկու շաբաթը մեկ։
Indonesian[id]
Biasanya, sebuah peti kemas berisi lektur Alkitab tiba di pelabuhan Douala setiap dua minggu.
Igbo[ig]
A na-ejikarị ụgbọ mmiri ebute akwụkwọ ndị e ji amụ Bible kwa izu abụọ n’ọdụ ụgbọ mmiri dị na Douala.
Iloko[ilo]
Kadawyanna a tunggal dua a lawas, maysa a container (dakkel a metal a pagkargaan) a napno iti literatura a naibasar iti Biblia ti makadanon iti sangladan ti Douala.
Italian[it]
In genere nel porto di Douala arriva un container di pubblicazioni bibliche ogni due settimane.
Korean[ko]
보통, 성서 출판물이 담긴 컨테이너가 2주에 한 개씩 두알라 항구에 도착합니다.
Lingala[ln]
Kontenɛrɛ moko ya mikanda ekómaka na libongo ya Douala nsima ya pɔsɔ mibale nyonso.
Lozi[loz]
Hañata lihatiso za Bibele li to punyanga kwa likamba la Douala hamulaho wa lisunda ze peli.
Lithuanian[lt]
Maždaug kas dvi savaitės į Dualos uostą pristatoma po konteinerį biblinės literatūros.
Luba-Lulua[lua]
Pa tshibidilu, kontenere wa mikanda utu ufika mu dilobo dia Douala musangu umue mu bingu ibidi.
Luvale[lue]
Kufumaho, veji kuyitumanga jino nambopolo kuDouala kavali mukakweji.
Macedonian[mk]
Оттаму пристигнува во пристаништето Дуала, обично по еден контејнер на секои две седмици.
Malayalam[ml]
സാധാരണഗതിയിൽ, രണ്ടാഴ്ച കൂടുമ്പോൾ ഒരു ലോഡ് ബൈബിൾപ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ ഡൂവാലാ തുറമുഖത്തെത്തും.
Maltese[mt]
Normalment, fil- port taʼ Douala jasal kontejner taʼ letteratura Biblika kull ġimagħtejn.
Burmese[my]
ကျမ်းစာ,စာပေတွေပါတဲ့ ကုန်သေတ္တာတွေဟာ ဒူအာလာဆိပ်ကမ်းကို နှစ်ပတ်တစ်ကြိမ်ရောက်တယ်။
Norwegian[nb]
Vanligvis kommer det en container med bibelsk litteratur til Douala havn annenhver uke.
Dutch[nl]
Gewoonlijk komt daar eens in de twee weken een container met Bijbelse lectuur in de haven aan.
Northern Sotho[nso]
Ka tlwaelo, serwalo sa dikgatišo tša Beibele se goroga boema-kepeng bja Douala dibekeng tše dingwe le tše dingwe tše pedi.
Nyanja[ny]
Pamilungu iwiri iliyonse, chikontena chimodzi cha thiraki chodzaza mabuku ofotokoza Baibulo chimafika pa doko la Douala.
Panjabi[pa]
ਲਗਭਗ ਹਰ ਦੋ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਬਾਅਦ ਡੂਆਲਾ ਦੀ ਬੰਦਰਗਾਹ ਤੇ ਸਾਹਿੱਤ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਇਕ ਕਨਟੇਨਰ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Say container van na literatura na Biblia et kaslakan ya onsasabi diad daongan na Douala kada duay simba.
Polish[pl]
Przypływa tam w kontenerze zazwyczaj raz na dwa tygodnie.
Portuguese[pt]
Normalmente, chega ao porto de Duala um contêiner de publicações bíblicas a cada duas semanas.
Rundi[rn]
Mu bisanzwe, uko indwi zibiri ziheze hama hashika ikonteneri imwe y’ibitabu bishingiye kuri Bibiliya ku kivuko c’i Douala.
Romanian[ro]
De obicei, un transport de literatură ajunge în portul Douala la fiecare două săptămâni.
Russian[ru]
Как правило, контейнер с библейской литературой приходит в дуалинский порт каждые две недели.
Kinyarwanda[rw]
Ubusanzwe, kontineri ipakiye imfashanyigisho za Bibiliya igera ku cyambu cya Douala buri byumweru bibiri.
Sinhala[si]
ඒ අනුව සාමාන්යයෙන් සෑම සතියකම බයිබල් පොත් ඇතුළත් කන්ටේනරයක් ඩොයුලා වරායට පැමිණෙනවා.
Slovak[sk]
Kontajner s biblickou literatúrou zvyčajne prichádza do prístavu v Douale každé dva týždne.
Slovenian[sl]
Kontejner z biblijsko literaturo običajno prispe v doualsko pristanišče vsakih štirinajst dni.
Samoan[sm]
E masani lava ona taunuu uta o lomiga faale-Tusi Paia i le taulaga o Douala i le taʻi lua vaiaso.
Shona[sn]
Kazhinji, mabhuku eBhaibheri anosvika pachiteshi chengarava paDouala mavhiki maviri oga oga.
Albanian[sq]
Zakonisht çdo dy javë në portin e Dualës mbërrin një kontejner me literaturë biblike.
Serbian[sr]
Kontejner s biblijskom literaturom obično stiže u luku Dualu svake dve nedelje.
Sranan Tongo[srn]
Wan container nanga Bijbel publikâsi e doro ibri tu wiki na a lanpe fu Duwala.
Southern Sotho[st]
Ka tloaelo, beke e ’ngoe le e ’ngoe ea bobeli ho fihla k’hontheinara e tšetseng lingoliloeng tsa Bibele boema-kepeng ba Douala.
Swedish[sv]
Vanligtvis kommer det en container med biblisk litteratur till hamnen i Douala varannan vecka.
Swahili[sw]
Kwa kawaida, kontena yenye vichapo vya Biblia inafika katika bandari ya Douala baada ya kila majuma mawili.
Congo Swahili[swc]
Kwa kawaida, kontena yenye vichapo vya Biblia inafika katika bandari ya Douala baada ya kila majuma mawili.
Tamil[ta]
பொதுவாக இரண்டு வாரங்களுக்கு ஒருமுறை பைபிள் பிரசுரங்கள் நிறைந்த பெட்டி டூயாலா துறைமுகத்திற்கு வந்து சேருகிறது.
Telugu[te]
ప్రతీ రెండు వారాలకొకసారి ఒక పెద్ద పెట్టె నిండా బైబిలు సాహిత్యం డౌలా నౌకాశ్రయానికి చేరుతుంది.
Thai[th]
ตาม ปกติ จะ มี หนังสือ มา ถึง ท่า เรือ ที่ ดูอาลา หนึ่ง ตู้ คอนเทนเนอร์ ทุก ๆ สอง สัปดาห์.
Tigrinya[ti]
መብዛሕትኡ ግዜ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ክልተ ሰሙን ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ እተመስረት ጽሑፋት ዝሓዘ ኮንተይነር ናብ ወደብ ዱዋላ ይበጽሕ።
Tagalog[tl]
Karaniwan na, isang container van ng mga literatura sa Bibliya ang dumarating sa daungan ng Douala tuwing ikalawang linggo.
Tswana[tn]
Letoroko le le tshotseng dikgatiso tse di theilweng mo Baebeleng le goroga kwa boemakepeng jwa Douala dibeke dingwe le dingwe tse pedi.
Tongan[to]
Ko e me‘a anga-mahení, ‘oku tū‘uta ha koniteina ‘o e ‘ū tohi Fakatohitapú ‘i he taulanga ‘o Douala ‘i he uike ‘e ua kotoa pē.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta tupela tupela wik, traipela bokis olsem kontena i gat ol buk samting bilong Baibel i save kam kamap long Douala.
Turkish[tr]
Bir aksilik çıkmazsa Douala limanına her iki haftada bir Mukaddes Kitaba dayalı yayınlarla dolu bir konteynir geliyor.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, ku fika mabokisi yo tala ya tibuku leti sekeriweke eBibeleni ehlalukweni ra le dorobeni ra Douala endzhaku ka mavhiki man’wana ni man’wana mambirhi.
Twi[tw]
Ɛkame ayɛ sɛ nnawɔtwe abien biara woyi Bible ho nhoma pii wɔ Douala hyɛn gyinabea.
Ukrainian[uk]
Зазвичай кожні два тижні в порт Дуала прибуває контейнер біблійної літератури.
Vietnamese[vi]
Thông thường, cứ hai tuần thì có một công-te-nơ ấn phẩm Kinh Thánh được chuyển đến cảng Douala.
Waray (Philippines)[war]
Kasagaran nga an kargamento nga mga literatura naabot ha pantalan han Douala kada duha ka semana.
Xhosa[xh]
Ngokuqhelekileyo, icontainer yoncwadi lweBhayibhile ifika rhoqo emva kweeveki ezimbini kwizibuko laseDouala.
Yoruba[yo]
Àpótí ràgàjì tí wọ́n fi ń kẹ́rù ránṣẹ́ ni wọ́n fi máa ń kó àwọn ìwé náà wá, ó sì sábà máa ń dé sí èbúté tó wà ní Douala lọ́sẹ̀ méjì méjì.
Chinese[zh]
一般来说,每两个星期就有一个集装箱(货柜)的圣经书刊运抵杜阿拉。