Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Изградете в тях сила да устояват на изкушенията на света.
Bislama[bi]
Bildim insaed olgeta paoa blong winim ol temtesen blong wol.
Cebuano[ceb]
Lig-una sila aron makabuntog sa mga tintasyon sa kalibutan.
Czech[cs]
Budujte v nich sílu odolávat pokušením světa.
Danish[da]
Opbyg i dem styrke til at modstå verdens fristelser.
German[de]
Fördern Sie ihre innere Kraft, den Versuchungen der Welt zu widerstehen.
Greek[el]
Οικοδομήστε μέσα τους την δύναμη να αντιστέκονται στους πειρασμούς του κόσμου.
English[en]
Build within them strength to resist the temptations of the world.
Estonian[et]
Ehitage neis üles jõud seista vastu maailma ahvatlustele.
Fanti[fat]
Hom nhyɛ hɔn ahoɔdzen wɔ hɔn mu ma wonsiw wiadze nsɔhwɛ kwan.
Finnish[fi]
Kasvattakaa heissä lujuutta vastustaa maailman houkutuksia.
Fijian[fj]
Taracake e lomadra na kaukauwa mera vorata na veitemaki ni vuravura.
French[fr]
Aidez-les à acquérir la force de résister aux tentations du monde.
Gilbertese[gil]
Karikirakea inanoia te korakora n totokoa ana kariiri te aonaaba.
Hiligaynon[hil]
Patubua sa ila ang kabakod nga batuan ang mga tentasyon sang kalibutan.
Hmong[hmn]
Pab lawv muaj dag zog txaus tiv dhau neeg ntiaj teb tej kev ntxias.
Croatian[hr]
Da u njima izgrade snagu da se odupru iskušenjima svijeta.
Haitian[ht]
Ankre nan yo yon fòs pou reziste devan tantasyon mond lan.
Hungarian[hu]
Építsék bennük az ahhoz szükséges erőt, hogy ellen tudjanak állni a világ kísértéseinek.
Indonesian[id]
Bangunlah dalam diri mereka kekuatan untuk menolak godaan dari dunia.
Iloko[ilo]
Padur-asenyo kadakuada ti pigsa a mangliklik kadagiti pannulisog ti lubong.
Icelandic[is]
Eflið þeim þrótt til að standast freistingar þessa heims.
Italian[it]
Edificate in loro la forza di resistere alle tentazioni del mondo.
Lingala[ln]
Tonga kati na bango bokasi ya kotelemela masenginya ya mokili.
Lao[lo]
ຈົ່ງ ເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ພາຍ ໃນ ໃຫ້ ແກ່ ພວກ ເຂົາ ເພື່ອ ຈະ ສາ ມາດ ຕ້ານ ທານ ກັບ ການ ລໍ້ ລວງ ຂອງ ໂລກ ໄດ້.
Lithuanian[lt]
Juose ugdykite valią atsispirti pasaulio pagundoms.
Latvian[lv]
Stipriniet viņus, lai viņi pretotos pasaules kārdinājumiem.
Marshallese[mh]
Ejaake ilo er kajoor n̄an jum̧ae kapo ko an laļ in.
Malay[ms]
Binakan kekuatan dalam mereka untuk menahan godaan dunia.
Maltese[mt]
Ibnu fihom il-qawwa li jirreżistu t-tentazzjoni tad-dinja.
Norwegian[nb]
Bygg opp deres styrke til å motstå verdens fristelser.
Dutch[nl]
Versterk hen zodat ze de verleidingen van de wereld kunnen weerstaan.
Palauan[pau]
Moleketek er tir er a klisiich lodngakl ongetikaik er a beluuelchad.
Portuguese[pt]
Cultivem dentro deles a força para resistir às tentações do mundo.
Romanian[ro]
Clădiţi în ei puterea de a rezista ispitelor lumii.
Russian[ru]
Укрепляйте их, чтобы у них были силы противостоять искушениям этого мира.
Slovak[sk]
Budujte v nich silu, aby odolali pokušeniam sveta.
Slovenian[sl]
V njih utrdite moč, da se bodo zoperstavili skušnjavam sveta.
Samoan[sm]
Fausia i totonu o i latou le malosi e tetee atu ai i faaosoosoga a le lalolagi.
Serbian[sr]
Градите у њима снагу да се одупру искушењима света.
Swedish[sv]
Ingjut i dem styrka att motstå världens frestelser.
Tagalog[tl]
Bigyan ninyo sila ng lakas-ng-loob na paglabanan ang mga tukso ng mundo.
Tongan[to]
Langaki ʻiate kinautolu ha mālohi ke fakaʻehiʻehi mei he ngaahi ʻahiʻahi ʻo e māmaní.
Turkish[tr]
Dünyanın ayartmalarına karşı dayanmaları için onları içten güçlendirin.
Twi[tw]
Monnua ahoɔden a wɔde gyina wiase yi mu nsɔhwɛ ano wɔ wɔn mu.
Tahitian[ty]
A patu i roto ia ratou i te puai no te pato‘i i te mau faahemaraa a to te ao nei.
Ukrainian[uk]
Зміцнюйте їхню силу протистояти спокусам світу.
Vietnamese[vi]
Hãy xây đắp ở trong các em sức mạnh để chống lại những cám dỗ của thế gian.
Yapese[yap]
Toey nga lan gumircha’rad gelngiy ni ngar siyeged e pi lumel u fayleng.