Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички дела срещу мен се решаваха извън съда.
Bosnian[bs]
Sa svima koji su me tužili nagodio sam se van suda.
Czech[cs]
S každým, kdo mě kdy žaloval, jsem se vypořádal mimosoudně.
Greek[el]
Κάθε μου μήνυση έχει κλείσει σε δικαστήριο.
English[en]
Everybody who's ever sued me has settled out of court.
Spanish[es]
Todo el mundo que alguna vez me demandó ha resuelto fuera de los tribunales.
Basque[eu]
Salatu nauten guztietan epaile gabe konpondu gara.
Finnish[fi]
Minut haastaneet ovat tyytyneet aina sovitteluun.
Hungarian[hu]
Akárhányszor bepereltek, peren kívüli egyezséget kötöttünk.
Indonesian[id]
Semua orang yang pernah menuntutku diselesaikan di luar pengadilan.
Italian[it]
Chiunque mi abbia mai... fatto causa, ha sempre patteggiato fuori dal tribunale.
Dutch[nl]
Iedereen die mij aanklaagde, heeft altijd geschikt.
Polish[pl]
Ci co pozywali mnie, szli na ugodę.
Portuguese[pt]
Todos os que me processaram fizeram acorda extrajudiciais.
Romanian[ro]
Toţi care m-au dat în judecată au soluţionat în afara tribunalului.
Russian[ru]
Судившиеся со мной всегда шли на сделку.
Serbian[sr]
Sa svima koji su me tužili nagodio sam se van suda.
Turkish[tr]
Bana dava açan herkes işini mahkemeye gitmeden çözdü.