Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men dommeren erklærede det for ureglementeret og annullerede det udlignende mål.
Greek[el]
Ωστόσο, ο διαιτητής σημείωσε φάουλ, πράγμα που ακύρωνε το γκωλ.
English[en]
However, the referee noted a foul, which disqualified the tying goal.
Spanish[es]
Pero, el árbitro notó una infracción de las reglas que descalificó el gol que igualaba el tanto.
Finnish[fi]
Mutta erotuomari ilmoitti sääntöjä rikotun, ja tasoitusmaali hylättiin.
Japanese[ja]
しかし審判はそれをファウルと認め,ペルーは同点に持ち込むはずの得点を逸したのです。
Korean[ko]
그러나 심판은 ‘파울’을 선언하여 1대 1로 비길 수 있는 ‘고울’을 무효화하였다. 분노하고 실망한 ‘팬’들이 폭동을 일으켰다.
Norwegian[nb]
Dommeren oppdaget imidlertid et brudd på reglene, og målet som ville ha gjort kampen uavgjort, ble erklært ugyldig.
Dutch[nl]
De scheidsrechter keurde dit doelpunt echter af wegens een overtreding.
Portuguese[pt]
No entanto, o juiz marcou uma falta, o que invalidou o gol de empate.
Swedish[sv]
Domaren dömde emellertid för ruff, vilket fick till följd att målet blev underkänt.