Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Goethe-trofæet for kampen mod rygning er en pris, der hvert år tildeles institutioner, universitetsafdelinger og enkeltpersoner, der har ydet et fremtrædende bidrag til at sikre et røgfrit miljø.
German[de]
Die Goethe Endowment for Non-Smoking (Goethe Stiftung für eine rauchfrei Umwelt) verleiht den Preis jährlich an Institutionen, Fakultäten, aber auch Persönlichkeiten, die sich im Einsatz für eine rauchfreie Umwelt besonders hervorgetan haben.
Greek[el]
Το Κληροδότημα Γκαίτε για την πάταξη του καπνίσματος απονέμει αυτό το βραβείο σε ιδρύματα, πανεπιστημιακές σχολές και ιδιώτες που έχουν συμβάλει σημαντικά στην εξασφάλιση ενός περιβάλλοντος χωρίς καπνό.
English[en]
The Goethe Endowment for Non-Smoking presents the award every year to institutions, university departments and individuals who have made outstanding contributions to ensuring a smoke-free environment.
Spanish[es]
La fundación Goethe Endowment for Non-Smoking concede cada año esta distinción a entidades, departamentos universitarios o personalidades que hayan destacado por su contribución a la lucha en favor de un entorno sin tabaco.
Finnish[fi]
Palkinnon myöntää vuosittain Goethe Endowment for Non-Smoking -säätiö sellaisille laitoksille, yliopistojen laitoksille tai henkilöille, jotka ovat tehneet merkittävää työtä savuttoman ympäristön puolesta.
French[fr]
Ce prix est remis chaque année par le Goethe Endowment for Non-Smoking (fondation Goethe pour un environnement sans tabac) à des instituts, des facultés, mais aussi à des personnalités qui se sont particulièrement illustrées dans la lutte en faveur d'un environnement sans tabac.
Italian[it]
Il Goethe Endowment for Non-Smoking (Fondazione Goethe per la lotta contro il fumo) premia ogni anno le istituzioni, i dipartimenti universitari e le persone che hanno contribuito in maniera rilevante a garantire un ambiente senza fumo.
Dutch[nl]
De Goethe Endowment for Non-Smoking reikt de prijs jaarlijks uit aan instellingen, faculteiten van universiteiten en personen die zich bijzonder hebben ingespannen voor een rookvrije omgeving.
Portuguese[pt]
A fundação Goethe Endowment for Non-Smoking atribui anualmente esta distinção a entidades, departamentos universitários ou personalidades que se tenham destacado pela sua contribuição para a luta por um ambiente sem tabaco.
Swedish[sv]
Det är Goethe Endowment for Non-Smoking som varje år delar ut priset till institutioner, universitetsinstitutioner och enskilda som har gjort särskilt stora insatser för att garantera en rökfri miljö.