Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A abys věděl, Leonarde, horní flermin nemám mezi lopatkami, ale na pupíku na mém krku.
German[de]
Und zu deiner Information, Leonard, das obere Flermin wächst nicht zwischen meinen Schulterblättern, es wächst aus dem Nabel an meinem Hals.
English[en]
For your information, the flermin doesn't rub between my shoulder blades it grows out of the belly button on my neck.
Spanish[es]
Y para tu información, Leonard, el " flermin " superior no nace entre mis omóplatos. Nace del ombligo que tengo en el cuello.
French[fr]
Et pour ton information, Leonard, le flermin supérieur ne pousse pas entre mes omoplates, il pousse par le nombril sur mon cou.
Croatian[hr]
I gornji flermin nije mi između lopatica. Raste mi iz pupka na vratu.
Hungarian[hu]
És Leonard, a felső flerminem nem a lapockáim közt van, hanem a nyaki köldökömből nő ki.
Italian[it]
E per tua informazione, Leonard, il flermin superiore non sta tra le scapole, cresce dall'ombelico che ho sul collo.
Dutch[nl]
En ter informatie, Leonard, de bovenste flermin groeit niet tussen mijn schouderbladen, maar uit de navel in mijn nek.
Portuguese[pt]
E para tua informação, Leonard, o " flermin " superior não cresce entre os meus ombros, cresce para fora do umbigo no meu pescoço.
Romanian[ro]
Si, ca sa stii si tu, Leonard, flermin-ul superior nu imi creste intre umeri, imi creste din buricul de pe gat.
Russian[ru]
И тебе на заметку, Леонард, верхняя флерма растёт не между крыльями, а из пупка у меня на шее.
Slovak[sk]
A pre tvoju informáciu Leonard horná rozmnožovačka mi nerastie medzi lopatkami, ale z pupka na krku.
Swedish[sv]
Och bara så att ni vet växer inte flerminen mellan mina skulderblad den växer ur aveln på min hals.
Turkish[tr]
Ve bilgin olsun Leonard üst flermin kürek kemiklerimin arasında uzamıyor boynumdaki göbek deliğinden çıkıyor.