Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
FRIE VAREBEVAEGELSER _ FAELLESSKABSFORSENDELSE _ VARER DER BEVAEGER SIG MELLEM TO PUNKTER INDEN FOR FAELLESSKABET GENNEM SCHWEIZ _ MELLEMKOMST AF EN MODTAGER I SCHWEIZ _ KARAKTER AF FAELLESSKABSFORSENDELSE _ BETINGELSER
German[de]
FREIER WARENVERKEHR - GEMEINSCHAFTLICHES VERSANDVERFAHREN - WAREN , DIE ZWISCHEN ZWEI IN DER GEMEINSCHAFT LIEGENDEN ORTEN ÜBER SCHWEIZERISCHES GEBIET BEFÖRDERT WERDEN - BETEILIGUNG EINES EMPFÄNGERS IN DER SCHWEIZ - VERSENDUNG , DIE ALS GEMEINSCHAFTLICHES VERSANDVERFAHREN ANZUSEHEN IST - VORAUSSETZUNGEN
English[en]
FREE MOVEMENT OF GOODS - COMMUNITY TRANSIT - GOODS MOVING BETWEEN TWO POINTS IN THE COMMUNITY ACROSS SWITZERLAND - INVOLVEMENT OF A CONSIGNEE IN SWITZERLAND - OPERATION CLASSIFIED AS COMMUNITY TRANSIT - CONDITIONS
French[fr]
LIBRE CIRCULATION DES MARCHANDISES - TRANSIT COMMUNAUTAIRE - MARCHANDISES CIRCULANT ENTRE DEUX POINTS DE LA COMMUNAUTE A TRAVERS LA SUISSE - INTERVENTION D ' UN DESTINATAIRE EN SUISSE - OPERATION QUALIFIEE DE TRANSIT COMMUNAUTAIRE - CONDITIONS
Italian[it]
LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI - TRANSITO COMUNITARIO - MERCI CHE CIRCOLANO FRA DUE PUNTI DELLA COMUNITA ATTRAVERSO LA SVIZZERA - INTERVENTO DI UN DESTINATARIO IN SVIZZERA - OPERAZIONE CONSIDERATA COME TRANSITO COMUNITARIO - PRESUPPOSTI
Dutch[nl]
VRIJ VERKEER VAN GOEDEREN - COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER - GOEDEREN , TUSSEN TWEE IN GEMEENSCHAP GELEGEN PLAATSEN VERVOERD OVER ZWITSERS GRONDGEBIED - TUSSENKOMST VAN GEADRESSEERDE IN ZWITSERLAND - ALS COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER AANGEMERKTE VERRICHTING - VOORWAARDEN