Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang ingon nga hugot nga pagtuo maoy usa ka malukpanong gasa, mahimayaon alang sa tanang kultura sa rehiyon niini nga yuta, nga dili maghunahuna sa kaliwat, kolor, pinulongan, nasyonalidad, o socioeconomic nga kahimtang.
Danish[da]
En sådan tro er en universel og herlig gave for alle kulturer på denne jord uafhængig af sprog, race, farve, nationalitet eller socioøkonomiske omstændigheder.
German[de]
Solcher Glaube ist ein allumfassendes Geschenk, herrlich für alle Kulturen und Regionen dieser Erde, ungeachtet der Rasse, Hautfarbe, Sprache, Staatszugehörigkeit und gesellschaftlicher oder wirtschaftlicher Verhältnisse.
English[en]
Such faith is a universal gift, glorious for all cultural regions of this earth, irrespective of race, color, language, nationality, or socioeconomic circumstance.
Finnish[fi]
Sellainen usko on yleismaailmallinen lahja, loistava asia kaikille tämän maailman kulttuurialueille riippumatta etnisestä taustasta, ihonväristä, kielestä, kansallisuudesta tai sosioekonomisista oloista.
French[fr]
Cette foi est un don universel, glorieux pour toutes les régions culturelles de cette terre, quelles que soient la langue, la race, la couleur, la nationalité ou la situation socio-économique des gens.
Italian[it]
Una fede di questo genere è un dono universale, glorioso per tutte le culture della terra, a prescindere da lingua, razza, colore, nazionalità o circostanze socioeconomiche.
Norwegian[nb]
En slik tro er en universell gave, strålende for alle kulturelle områder av jorden uavhengig av rase, farge, språk, nasjonalitet eller sosioøkonomiske forhold.
Dutch[nl]
Zo’n geloof is een alomvattende gave, glorierijk voor alle culturen op aarde, ongeacht taal, ras, huidskleur, nationaliteit of sociaal-economische omstandigheden.
Portuguese[pt]
Essa fé é um dom universal e glorioso para todas as regiões culturais desta Terra, independentemente de etnia, cor, idioma, nacionalidade ou condições socioeconômicas.
Russian[ru]
Такая вера – это общедоступный дар, великолепный дар представителям любой культуры на этой Земле, независимо от их расы, цвета кожи, языка, национальности или социально-экономического положения.
Samoan[sm]
O se faatuatua faapena o se meaalofa i le atulaulau, e mamalu i itu uma faaleaganuu o lenei lalolagi, e le afaina po o le a le ituaiga, lanu, gagana, atunuu, po o le tulaga faalevafealoai ma faaletamaoaiga.
Swedish[sv]
Sådan tro är en universell gåva, härlig bland jordens alla kulturella regioner, oavsett ras, hudfärg, språk, nationalitet eller socioekonomiska omständigheter.
Tagalog[tl]
Ang gayong pananampalataya ay kaloob sa lahat, maluwalhati para sa lahat ng kultura ng mundong ito, anuman ang lahi, kulay ng balat, wika, nasyonalidad, o katayuan sa lipunan.
Ukrainian[uk]
Ця віра є загальним, славетним даром для всіх культур на цій землі, незалежно від раси, кольору шкіри, мови, національності або соціоекономічних обставин.