Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Additional principles used in the development of ICATUS include: the principles of statistical classifications[footnoteRef:9] and the characteristics of a good classification[footnoteRef:10] as recommended by the Expert Group on International Statistical Classifications; and ensuring comparability with other national and regional time-use classifications to create an umbrella classification that is applicable in both developed and developing countries and can be adapted to countries’ own contexts by expanding or contracting categories (blocks) as needed.
Spanish[es]
Los principios utilizados para elaborar la ICATUS incluyen también: los principios de las clasificaciones estadísticas[footnoteRef:9] y las características de una buena clasificación[footnoteRef:10] recomendados por el Grupo de Expertos en Clasificaciones Estadísticas Internacionales; la comparabilidad con otras clasificaciones nacionales y regionales del uso del tiempo para crear una clasificación general aplicable tanto en los países desarrollados como en los países en desarrollo y adaptable al contexto de los propios países ampliando o reduciendo las categorías (bloques) según sea necesario.
French[fr]
D’autres principes ont également présidé à l’élaboration d’ICATUS, notamment les principes régissant les classifications statistiques[footnoteRef:9] et les caractéristiques d’une bonne classification[footnoteRef:10], telle que recommandée par le Groupe d’experts sur les classifications statistiques internationales, et le principe consistant à assurer la comparabilité avec les autres classifications nationales et régionales des budgets-temps en vue de créer une classification générique qui soit applicable dans les pays développés comme dans les pays en développement et puisse être adaptée au contexte de chaque pays en élargissant ou en réduisant les groupes de catégories selon que de besoin.
Chinese[zh]
用于制订该国际分类的还包括下列原则:国际统计分类专家组建议的统计分类原则[footnoteRef:9] 和良好分类特征;[footnoteRef:10] 确保与其他国家及区域用时分类的可比性,以建立一个既适用于发达国家、也适用于发展中国家的伞式分类办法,并可视需要扩大或缩小各类别(区块)以适应各国国情。