Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Naneštěstí, tento plán zamítl plánovací úřad, který není odpovědný vládě.
Danish[da]
Desværre blev planen afvist af planlægningsmyndighederne, som ikke hører under regeringen.
German[de]
Leider wurde dieses Vorhaben vom Planungsamt abgelehnt, das nicht dem Staat untersteht.
Greek[el]
Δυστυχώς, το συμβούλιο χωροταξίας, το οποίο δεν λογοδοτεί στην κυβέρνηση, απέρριψε τον σχεδιασμό.
English[en]
Unfortunately, planning was refused by the planning board, who are not accountable to the Government.
Spanish[es]
Lamentablemente, la planificación fue rechazada por el consejo de planificación (Planning Board), que no está obligado a responder ante el Gobierno.
Estonian[et]
Kahjuks keelas selle kava linnaplaneerimisamet, kes allub valitsusele.
Finnish[fi]
Valitettavasti suunnitelmat hylättiin suunnittelulautakunnassa, joka ei ole vastuuvelvollinen hallitukselle.
French[fr]
Malheureusement, ce projet a été refusé par le conseil de planification, qui ne rend pas compte au gouvernement.
Italian[it]
Purtroppo, il piano è stato respinto dall'ufficio di pianificazione, che non risponde al governo.
Lithuanian[lt]
Deja, tokio planavimo buvo atsisakyta, nes tam nepritarplanavimo taryba, kuri nėra atskaitinga vyriausybei.
Latvian[lv]
Diemžēl šo plānu noraidīja plānošanas padome, kas nav pakļauta valdībai.
Dutch[nl]
Helaas werd dit plan afgewezen door de planologische commissie, die geen verantwoording schuldig is aan de regering.
Polish[pl]
Niestety, plan został odrzucony przez zarząd planujący, który nie odpowiada przed rządem.
Portuguese[pt]
Lamentavelmente, o plano foi rejeitado pela direcção de ordenamento, que não responde perante o governo.
Slovak[sk]
Nanešťastie, tento plán zamietol plánovací úrad, ktorý sa nezodpovedá vláde.
Slovenian[sl]
Žal je odbor za načrtovanje, ki ni odgovoren vladi, načrtovanje zavrnil.
Swedish[sv]
Tyvärr godtogs inte den planerade flytten av planeringsnämnden, som inte är ansvarig inför regeringen.