Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأخذ ال 300 جندى من عند اليسار وأنت خُذ ال 300 جندى من ناحية اليمين.
Bulgarian[bg]
Аз ще взема триста отляво, ти вземи триста отдясно.
Bosnian[bs]
Ja cu uzeti tristo slijeva, ti uzmi tristo s desna.
Czech[cs]
Vezmu si těch tři sta nalevo, ty si vem těch tři sta napravo.
Danish[da]
Jeg tager de 300 til venstre, du tager de 300 til højre.
Greek[el]
Θα πάρω τους 300 αριστερά, εσύ τους 300 δεξιά.
English[en]
I'll take the 300 on the left, you take the 300 on the right.
Spanish[es]
Yo tomo los trescientos de la izquierda, tu tomas los trescientos de la derecha.
Estonian[et]
Mina võtan need 300 vasakult, sina võta need 300 paremalt.
Persian[fa]
من 300 نفر سمت چپ رو ميکشم تو 300 نفر سمت راست رو بکش!
Finnish[fi]
Otan 300 vasemmalla, ota sinä 300 oikealla.
French[fr]
Moi les 300 à gauche, toi les 300 à droite.
Hebrew[he]
אני אקח את ה-300 משמאל, אתה תיקח את ה-300 מימין.
Croatian[hr]
Ja ću uzeti tristo slijeva, ti uzmi tristo s desna.
Hungarian[hu]
Enyém 300 balról, tiéd meg 300 jobbról.
Icelandic[is]
Ég tek ūessa 300 á vinstri hönd, ūú hina 300 á hægri hönd.
Italian[it]
Io prendero'i 300 a sinistra, tu i 300 a destra.
Georgian[ka]
£ აჟ ვ ჱვმამ 300 ჲე ლვგჲ, რთ დთ ჱვმთ 300 ჲე ევჟნჲ.
Macedonian[mk]
Јас ќе земам 300 од лево, ти ги земи 300 од десно.
Malay[ms]
Saya akan hapuskan 300 di kiri, kamu hapuskan 300 yang di kanan.
Norwegian[nb]
Jeg tar de 300 til venstre, så tar du de 300 til høyre.
Dutch[nl]
Ik neem de 300 links, jij de 300 rechts.
Polish[pl]
Ja wezmę tych 300 z lewej, a ty tamtych z prawej.
Portuguese[pt]
Eu fico com os 300 da esquerda, e você com os 300 da direita.
Romanian[ro]
Eu îi iau pe cei 300 din stânga, tu pe cei 300 din dreapta.
Russian[ru]
Я беру три сотни слева, ты бери три сотни справа.
Slovenian[sl]
Meni tristo levih, tebi pa tristo desnih.
Albanian[sq]
Unë do marr 300 nga e majta, ti merr 300 nga e djathta.
Serbian[sr]
Ја ћу узети триста слева, ти узми триста здесна.
Swedish[sv]
Jag tar de 300 till vänster. Du tar de 300 till höger.
Turkish[tr]
Soldaki 300 adamı ben alırım, sağdaki 300 senin olsun.
Vietnamese[vi]
Tôi 300 bên trái, còn anh 300 bên phải.
Chinese[zh]
左邊 這 300 個 歸 我 右邊 那 300 個給 你