Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Толкова съм благодарен на приятеля от друг свят, който ми вдъхна кураж. "
Czech[cs]
Jsem tak vděčný za mého přítele z jiného světa, který mi dal odvahu.
Danish[da]
" Jeg er så taknemmelig over at vennen fra den anden verden gav mig mod. "
German[de]
Ich bin meinem kühnen Freund, der in eine fremde Welt kam, von Herzen dankbar.
Greek[el]
Είμαι τόσο ευγνώμων στον ξένο φίλο μου που μου έδωσε κουράγιο.
English[en]
" I'm so grateful to the friend from another world who gave me the courage. "
Spanish[es]
Estoy muy agradecido a mi compañero de otro mundo por darme el valor para lograrlo.
French[fr]
" Je suis si reconnaissant envers l'ami d'un autre monde qui m'a donné courage. "
Hungarian[hu]
aki bátorságot öntött belém.
Dutch[nl]
ik ben zo dankbaar dat ik een vriend heb van een andere wereld die mij de moed gaf.
Polish[pl]
" Jestem wdzięczny przyjacielowi z innego świata, który dał mi odwagę ".
Portuguese[pt]
Estou muito grato ao amigo de outro mundo que me deu a coragem.
Russian[ru]
Я очень благодарен своему другу из иного мира, придавшему мне смелости.
Slovenian[sl]
Hvaležen sem prijatelju iz drugega sveta, ki mi je dal pogum.
Serbian[sr]
" Beskrajno sam zahvalan prijatelju iz dugog sveta koji me je ohrabrio. "
Turkish[tr]
" Başka bir dünyadan gelip bana böyle cesaret veren değerli dostuma... "