Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Bude to vyžadovat nový trans-kaspický plynovod a ropovod, který by byl propojen s projektem Nabucco.
Danish[da]
Dette vil kræve en ny transkaspisk rørledning, som skal forbindes med Nabuccoprojektet.
German[de]
Dazu wird eine neue transkaspische Pipeline zur Verbindung mit dem Nabucco-Projekt notwendig sein.
Greek[el]
Αυτό θα απαιτήσει έναν νέο αγωγό μέσω της Κασπίας για να συνδεθεί με το σχέδιο Nabucco.
English[en]
This will require a new trans-Caspian pipeline to link up with the Nabucco project.
Estonian[et]
Selle jaoks on vaja uus Kaspia merd läbiv gaasijuhe ühendada Nabucco projektiga.
Finnish[fi]
Tämä edellyttää uutta Kaspianmeren putkea yhdistettäväksi Nabuccon hankkeeseen.
French[fr]
Cela demandera la construction d'un nouvel oléoduc transcaspien, pour faire la jonction avec le projet Nabucco.
Hungarian[hu]
Ez új, a Nabucco-projekttel összekapcsolódó, a Kaszpi-tengeren áthúzódó vezetéket igényel.
Italian[it]
Questa azione richiederà un nuovo gasdotto che attraversi il Mar Caspio e faccia da collegamento con il progetto Nabucco.
Lithuanian[lt]
Tam naujasis Kaspijos jūros dujotiekis turėtų būti sujungtas su Nabucco projektu.
Latvian[lv]
Tam būs nepieciešams jauns Kaspijas cauruļvads, kas būtu savienots ar Nabucco projektu.
Dutch[nl]
Hiervoor zal een nieuwe pijplijn door de Kaspische Zee nodig zijn als verbinding met het Nabucco-project.
Polish[pl]
Będzie to wymagało nowego rurociągu transkaspijskiego, aby połączyć się z projektem Nabucco.
Portuguese[pt]
Tal intenção obrigará à construção de uma nova conduta transcaspiana que estabeleça a ligação com o projecto de Nabucco.
Slovak[sk]
Preto bude potrebné vybudovať nový transkaspický plynovod, ktorý sa prepojí s projektom Nabucco.
Slovenian[sl]
To bo zahtevalo nov transkaspijski cevovod za povezavo s projektom Nabucco.
Swedish[sv]
Det kommer att kräva en ny transkaspisk pipeline som kopplas till Nabuccoprojektet.