Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за предприятие Securitas: услуги за сигурност, сред които охранителни екипи, алармен мониторинг и реагиране и авиационна сигурност,
Czech[cs]
podniku Securitas: poskytování bezpečnostních služeb, včetně ochrany prováděné bezpečnostními pracovníky, monitorování alarmu a reakce při jeho spuštění a bezpečnostní služby v oblasti letectví,
Danish[da]
Securitas: sikkerhedstjenester, inkl. bemandet overvågning, tilsyn og indsats i forbindelse med alarmer og luftfarttssikkerhed
German[de]
Securitas: Erbringung von Sicherheitsdienstleistungen einschließlich Bereitstellung von Sicherheitskräften, Alarmempfangszentralen und Alarmweiterleitung sowie Luftsicherheit,
Greek[el]
για την Securitas: παροχή υπηρεσιών προστασίας, περιλαμβανομένης της φρούρησης και παρακολούθησης & ανταπόκρισης σε συναγερμούς, καθώς και αεροπορική ασφάλεια·
English[en]
Securitas: provision of security services, including manned guarding, alarm monitoring and response and aviation security,
Spanish[es]
Securitas: prestación de servicios de seguridad, incluida la vigilancia humana, control de alarmas y seguridad de intervención y aeronáutica,
Estonian[et]
Securitas: turvateenuste osutamine, sealhulgas mehitatud valve, valve häiresüsteemide kaudu ja häirele reageerimine ning lennundusjulgestus;
Finnish[fi]
Securitas: turvapalvelujen tarjonta mukaan lukien vartijapalvelut, hälytysvalvonta ja -käynnit sekä ilmailun turvaaminen,
French[fr]
Securitas: fourniture de services de sécurité, y compris des services de gardiennage humain, de télésurveillance et d'intervention et de sécurité aérienne,
Hungarian[hu]
a Securitas esetében: biztonsági szolgáltatások, többek között biztonságiőr-szolgáltatás, riasztórendszer-figyelő szolgáltatások és riasztás esetén történő beavatkozás, valamint légiközlekedés-biztonság,
Italian[it]
Securitas: fornitura di servizi di sicurezza, manutenzione e riparazione e di servizi di controllo,
Lithuanian[lt]
„Securitas“: apsaugos paslaugos, kaip antai apsaugos darbuotojai, signalizacijos stebėjimas ir reagavimas, taip pat aviacijos sauga,
Latvian[lv]
Securitas: drošības pakalpojumi, tostarp fiziska apsardze, signalizācijas uzraudzība un reaģēšana, aviācijas drošība,
Maltese[mt]
Securitas: il-forniment ta' servizzi tas-sigurtà, inkluż is-sorveljanza, il-monitoraġġ ta’ allarmi u r-rispons għalihom u s-sigurtà fl-avjazzjoni,
Dutch[nl]
Securitas: beveiligingsdiensten, met name bewakingspersoneel, alarmbewaking en –opvolging en beveiligingsoplossingen voor de luchtvaart,
Polish[pl]
w przypadku Securitas: świadczenie usług w zakresie zapewnienia bezpieczeństwa, w tym ochrony osobowej, monitorowania za pomocą systemów alarmowych i reagowania oraz ochrony lotnictwa,
Portuguese[pt]
Securitas: prestação de serviços de segurança, incluindo serviços de vigilância humana, de serviços de controlo e resposta e de segurança da aviação,
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii Securitas: furnizarea de servicii de securitate, inclusiv servicii de pază, monitorizarea alarmelor și intervenție în caz de alarmă, securitate aeronautică;
Slovak[sk]
Securitas: poskytovanie bezpečnostných služieb vrátane stráženia bezpečnostnými pracovníkmi, monitorovanie prostredníctvom výstražného systému a zásah jeho spustení, ako aj bezpečnostné služby v oblasti letectva,
Slovenian[sl]
za Securitas: varnostne storitve, vključno z varovanjem z osebjem, nadzorom alarma in odzivanjem na alarm ter varovanjem letalstva,
Swedish[sv]
Securitas: Erbjuder säkerhetstjänster, bl.a. väktare, larmövervakning och larmsvar samt luftfartsskydd,