Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(٢ كورنثوس ٣:١٧) لذلك فإن الرغبة في الحرية هي جزء من طبيعتنا لان الله خلقنا على هذا النحو.
Central Bikol[bcl]
(2 Corinto 3:17) Kaya an pagmawot nin katalingkasan kabtang kan satong naturalesa ta iyan an pagkalalang sato nin Dios.
Cebuano[ceb]
(2 Corinto 3:17) Busa ang pagtinguhag kagawasan maoy bahin sa atong kinaiyahan kay gilalang kita sa Diyos nianang paagiha.
Danish[da]
(2 Korinther 3:17) Ønsket om frihed er altså en del af vor natur eftersom Gud skabte os med dette ønske.
Greek[el]
(2 Κορινθίους 3:17) Έτσι, η επιθυμία για ελευθερία είναι μέρος της φύσης μας επειδή ο Θεός μάς δημιούργησε μ’ αυτόν τον τρόπο.
English[en]
(2 Corinthians 3:17) So wanting freedom is part of our nature because God created us that way.
Spanish[es]
(2 Corintios 3:17.) Forma parte de nuestra naturaleza porque es así como Dios nos creó.
Hebrew[he]
(קורינתים ב’. ג’:17) אם כן, השאיפה לחירות היא חלק מטבע ברִיָיתנו, כיון שאלהים נטע בנו אותה.
Iloko[ilo]
(2 Corinto 3:17) Gapuna ti panagtarigagay iti wayawaya ket paset iti pannakaparsuatayo agsipud ta pinarsuanatay ti Dios a kasta.
Italian[it]
(2 Corinti 3:17) Quindi il desiderio di libertà fa parte della nostra natura perché Dio ci ha creati così.
Malayalam[ml]
(2 കൊരിന്ത്യർ 3:17) അതുകൊണ്ട് സ്വാതന്ത്ര്യം ആഗ്രഹിക്കുകയെന്നത് നമ്മുടെ പ്രകൃതത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്, എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ ദൈവം നമ്മെ ആ വിധത്തിലാണ് സൃഷ്ടിച്ചത്.
Norwegian[nb]
(2. Korinter 3: 17) Frihetstrangen hører derfor med til vår natur fordi Gud har skapt oss slik.
Nyanja[ny]
(2 Akorinto 3:17) Chotero kufuna ufulu kuli mbali ya chibadwa chathu chifukwa chakuti Mulungu anatilenga mwanjirayo.
Portuguese[pt]
(2 Coríntios 3:17) Portanto, o desejo de liberdade faz parte da nossa natureza, porque Deus nos criou assim.
Shona[sn]
(2 VaKorinte 3:17, NW) Naizvozvo kuda rusununguko rutivi rwomuzvarirwo wedu nokuti Mwari akatisika nenzira iyeyo.
Southern Sotho[st]
(2 Ba-Korinthe 3:17, NW) Kahoo ho batla tokoloho ke karolo ea tlhaho ea rōna hobane Molimo o re bōpile ka tsela eo.
Swedish[sv]
(2 Korintierna 3:17) Att vilja vara fri är följaktligen en del av människans natur, eftersom Gud skapade oss på det sättet.
Swahili[sw]
(2 Wakorintho 3:17, NW) Kwa hiyo kutaka uhuru ni sehemu ya asili yetu kwa sababu Mungu alituumba hivyo.
Tamil[ta]
(2 கொரிந்தியர் 3:17) எனவே விடுதலை விரும்புவது நம்முடைய இயல்பின் பாகமாக இருக்கிறது, காரணம் கடவுள் நம்மை அவ்விதம் உண்டாக்கினார்.
Thai[th]
(2 โกรินโธ 3:17) ดัง นั้น ความ ต้องการ เสรีภาพ เป็น ส่วน แห่ง ธรรมชาติ ของ เรา เพราะ ว่า พระเจ้า ทรง สร้าง เรา อย่าง นั้น.
Tagalog[tl]
(2 Corinto 3:17) Kaya ang pagnanais ng kalayaan ay bahagi ng ating kalikasan sapagkat gayon ang pagkakalalang sa atin ng Diyos.
Tswana[tn]
(2 Bakorintha 3:17) Jalo he go batla kgololesego ke bontlhanngwe jwa kafa re dirilweng ka gone ka gonne Modimo o re bopile ka tsela eo.
Tok Pisin[tpi]
( 2 Korin 3:17) Olsem na yumi gat laik long i stap fri, long wanem God i wokim yumi olsem.
Xhosa[xh]
(2 Korinte 3: 17) Ngoko ukufuna inkululeko kuyinxalenye yendlela esidalwe ngayo ngenxa yokuba uThixo wasidala ngolo hlobo.
Chinese[zh]
哥林多后书3:17)因此,冀求自由是人性的一部分,因为上帝将我们创造成这样。
Zulu[zu]
(2 Korinte 3:17, NW) Ngakho ukufuna inkululeko kuyingxenye yethu engokwemvelo ngoba uNkulunkulu wasidala ngaleyondlela.