Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Buffy, kada budeš imala vremena, htjela bih da odeš po namirnice za idući tjedan.
Czech[cs]
Buffy, až budeš mít čas, tak bych se ráda... domluvila na nákupu na další týden.
Greek[el]
Αν έχεις χρόνο, θα'θελα να δούμε τη λίστα με τα ψώνια της επόμενης εβδομάδας.
English[en]
Buffy, when you have a minute I'd like to go over the grocery list for next week.
Spanish[es]
Buffy, cuando tengas un minuto me gustaría revisar la lista de compras para la semana que viene.
Finnish[fi]
Buffy, kun ehdit, voisimme käydä läpi ensi viikon ostoslistan.
French[fr]
Buffy, quand tu auras une minute, on verra la liste des courses ensemble?
Croatian[hr]
Buffy, kada budeš imala vremena, htjela bih da odeš po namirnice za idući tjedan.
Hungarian[hu]
Buffy, ha van egy perced, átnézhetnénk a jövő heti bevásárlási listát.
Dutch[nl]
Ik wil zo even de boodschappenlijst met je doornemen, Buffy.
Polish[pl]
Buffy, jak będziesz miała minutkę, chciałabym przejrzeć listę zakupów na przyszły tydzień.
Portuguese[pt]
Buffy, quando tiver um minuto, gostaria que desse uma olhada na lista de compras da semana que vem.
Romanian[ro]
Buffy, când ai o clipă, vreau să discutăm lista de cumpărături pentru săptămâna viitoare.
Serbian[sr]
Buffy, kada budeš imala vremena, htjela bih da odeš po namirnice za idući tjedan.
Turkish[tr]
Buffy, bir ara zamanın olduğunda seninle birlikte alışveriş listesini gözden geçirmek istiyorum.