Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Předmět: Nutnost jazykové reformy na základě používání slova „euro“ a gramatická kompetence několika milionů evropských občanů
Danish[da]
Om: Sprogreformer som følge af anvendelsen af betegnelsen ”euro” set i relation til flere millioner EUborgeres grammatiske kompetence
German[de]
Betrifft: Notwendigkeit einer Sprachreform aufgrund der Verwendung des Wortes „Euro“ und grammatikalische Kompetenz mehrerer Millionen europäischer Bürger
Greek[el]
Θέμα: Απαιτούμενες γλωσσικές μεταρρυθμίσεις λόγω της χρήσης της λέξης «euro» και γραμματικές γνώσεις αρκετών εκατομμυρίων ευρωπαίων πολιτών
English[en]
Subject: Linguistic reforms required by the use of the word ‘euro’ and the grammatical competence of several millions of European citizens
Spanish[es]
Asunto: Reformas lingüísticas necesarias por el uso de la palabra «euro» y competencia gramatical de varios millones de ciudadanos europeos
Estonian[et]
Teema: Keelereformi vajalikkus tulenevalt sõna “euro” kasutamisest ja mitme miljoni Euroopa kodaniku grammatiline kompetentsus
Finnish[fi]
Aihe: Euro-sanan käytön edellyttämät kielen muutokset ja useiden miljoonien Euroopan kansalaisten kieliopilliset valmiudet
French[fr]
Objet: Réformes linguistiques imposées par l'emploi du terme «euro» et compétences grammaticales de plusieurs millions de citoyens européens
Hungarian[hu]
Tárgy: Nyelvi reform szükségessége az euró szó használata okán és több millió európai polgár nyelvtani kompetenciája
Italian[it]
Oggetto: Riforme linguistiche dovute all'utilizzo della parola «euro» e competenza grammaticale di diversi milioni di cittadini europei
Lithuanian[lt]
Tema: Dėl kalbų reformos, susijusios su bendro žodžio „euro“ įvedimu, ir kelių milijonų Europos Sąjungos piliečių gramatikos žinių
Latvian[lv]
Par: valodas reformas nepieciešamību sakarā ar vārda “euro” lietošanu un vairāku miljonu Eiropas pilsoņu kompetenci gramatikā
Dutch[nl]
Betreft: Taalhervorming nodig als gevolg van het gebruik van het woord euro en de grammaticale competentie van miljoenen Europese burgers
Polish[pl]
Dotyczy: konieczności wprowadzenia reformy językowej w związku z używaniem słowa „euro” i kompetencji gramatycznej wielu milionów obywateli UE
Portuguese[pt]
Assunto: Reformas linguísticas exigidas pela utilização do termo «euro» e a competência gramatical de vários milhões de cidadãos europeus
Slovak[sk]
Vec: Potreba jazykovej reformy na základe používania slova „euro“ a znalosti gramatiky niekoľkých miliónov európskych občanov
Slovenian[sl]
Zadeva: Potreba po jezikovni reformi na podlagi uporabe besede „euro“ in obvladanje slovnice več milijonov evropskih državljanov
Swedish[sv]
Angående: Bruket av ordet ”euro” ställer, i förening med flera miljoner EU-medborgares språkkänsla, krav på språkreformer