Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a ) at der ved disse bearbejdninger eller forarbejdninger alene er anvendt varer med oprindelse i et af CACM-landene ;
German[de]
B ) SOFERN EINE PROZENTREGEL IN DEN IN ARTIKEL 3 DER VORERWÄHNTEN VERORDNUNG GENANNTEN LISTEN A UND B DEN WERTMÄSSIGEN ANTEIL DER WAREN OHNE URSPRUNGSEIGENSCHAFT , DIE UNTER BESTIMMTEN VORAUSSETZUNGEN MIT DEN URSPRUNGSWAREN VERARBEITET WERDEN , BEGRENZT , DER WERTZUWACHS IN JEDEM DIESER LÄNDER UNTER EINHALTUNG DER PROZENTREGELN UND DER ÜBRIGEN REGELN IN DIESEN LISTEN ERFOLGT , WOBEI EINE KUMULIERUNG IN DEN EINZELNEN LÄNDERN NICHT MÖGLICH IST .
English[en]
( A ) ONLY PRODUCTS ORIGINATING IN A CACM COUNTRY HAVE BEEN USED IN THE COURSE OF SUCH WORKING OR PROCESSING ;
Spanish[es]
a ) en esos trabajos o transformaciones unicamente se hayan utilizado productos originarios de uno u otro de los paises del MCCA ;
French[fr]
A ) SEULS DES PRODUITS ORIGINAIRES DE L'UN OU L'AUTRE DES PAYS DU MCAC AIENT ETE UTILISES AU COURS DE CES OUVRAISONS OU TRANSFORMATIONS ;
Italian[it]
a ) nelle lavorazioni o trasformazioni in questione siano stati utilizzati esclusivamente prodotti originari dell 'uno o dell ' altro dei paesi del MCAC ;
Dutch[nl]
a ) er tijdens deze be - of verwerkingen uitsluitend produkten van oorsprong uit een van de CACM-landen zijn gebruikt ;