Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أعني، إنه من هواياتي التي كنت أمارسها في السنوات الأخيرة الماضية وقد بدأ الأمر بهذه اللوحة التي رسمها الفنان الأمريكي، دونالد بيشلير وكانت معلقة في بيتي. وكان علي أن أنظر إليها كل يوم
Azerbaijani[az]
İki ildir ki hobbi olaraq bu sənətlə məşğulam və bu hobbim Amerikan Donald Baechlerin evimdə divardan asılı portreti ilə başladı.
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, това ми е хоби, на което се отдавам последните няколко години, и всичко започна с тази картина на американския художник Доналд Беклер, която бях окачил вкъщи.
Greek[el]
Είναι ένα δικό μου χόμπι με το οποίο ασχολούμαι τα τελευταία χρόνια, κι όλα ξεκίνησαν με το έργο του Αμερικανού καλλιτέχνη, Ντόναλντ Μπάκλερ που το είχα να κρέμεται σπίτι.
English[en]
I mean, it's a hobby of mine that I've been indulging in for the last few years, and it all started out with this picture of the American artist, Donald Baechler I had hanging at home.
Spanish[es]
Quiero decir es un hobby con el cual me he estado entreteniendo por los últimos años y todo comenzó con esta pintura del artista estadounidense Donald Baechler que tenía colgada en casa.
Persian[fa]
این سرگرمی طی چند سال اخیر بد جوری منو به خودش مشغول کرده همه چیز با این اثر نقاش آمریکای "رونلد بیچلر" شروع شد این تابلو روی دیوار خونه ام بود و من مجبور بودم هر روز نگاهش کنم
Filipino[fil]
Ibig kong sabihin, ito ay libangan ko na aking pinagkaabalahan nitong mga nakaraan na taon, at ito ay lahat nagsimula dito sa larawan ng Amerikanong pintor, si Donald Baechler na nakasabit sa dingding ng bahay ko.
French[fr]
Remettre de l'ordre dans l'art, c'est un passe-temps auquel je me livre ces dernières années, et cela a commencé avec cette image de l'artiste américain Donald Baechler exposée chez moi.
Hebrew[he]
זהו תחביב שלי בשנים האחרונות, והכל התחיל עם הציור הזה של האמן האמריקאי דונלד בצ'לר, שתליתי אצלי בבית.
Italian[it]
Intendo dire, è un hobby al quale mi sono dedicato negli ultimi anni, e tutto è cominciato con quest'opera dell'artista americano, Donald Baechler che avevo appesa a casa mia.
Japanese[ja]
実は ここ数年 私の凝っている趣味でして すべてはこのアメリカ人の画家、ドナルド・バチュラーの絵から始まりました 家にあった この絵を毎日観ているうちに
Korean[ko]
최근 몇 년 사이에 제가 푹 빠져 있는 제 취미 있니다. 이 모든 게 미국의 화가 도날드 베클러로부터 시작되었습니다. 전 이 그림을 집에 걸어두었었죠. 매일 아침, 이 그림을 봐야 했고
Lithuanian[lt]
Tai mano hobis, kuriam aš atsidaviau keletą pastarųjų metų, o visa tai prasidėjo nuo amerikiečių menininko Donaldo Baechlerio paveikslo, kuris kabėjo mano namuose.
Polish[pl]
Właściwie to moje hobby, któremu od kilku lat się oddaję, a wszystko zaczęło się od obrazu amerykańskiego artysty, Donalda Baechlera, który wisiał u mnie w domu.
Portuguese[pt]
É um passatempo a que me tenho dedicado nos últimos anos, e tudo começou com este desenho do artista americano Donald Baechler, que estava pendurado lá em casa.
Romanian[ro]
Vreau să spun, este un hobby de-al meu cu care m-am răsfățat în ultimii câțiva ani, și totul a început cu această pictură a artisului american Donald Baechler pe care o aveam agățată acasă.
Serbian[sr]
Mislim, to je moj hobi kojem sam se prepustio poslednjih par godina, i sve je počelo sa ovom slikom američkog umetnika, Donalda Bičlera koja mi je visila kod kuće.
Thai[th]
มันเป็นงานอดิเรกที่ผมทําเพื่อผ่อนคลายมาหลายปีแล้วครับ ผมเริ่มจากผลงานนี้ของศิลปินชาวอเมริกัน โดนัล เบเชอร์ ที่ผมแขวนไว้ที่บ้าน ผมต้องมองภาพนี้ทุกวัน
Turkish[tr]
Aslına bakarsanız, son yıllarda kendimi kaptırdığım bir hobi diyebilirim, ve her şey Amerikan ressam Donald Bachler'in evimde asılı olan bu resmi ile başladı.
Vietnamese[vi]
Ý của tôi là, nó là một sở thích của tôi, thứ mà tôi đã theo đuổi nhiều năm gần đây, và nó sẽ bắt đầu với bức họa này của một họa sĩ Mỹ, Donald Baechler, mà tôi đang treo ở nhà.
Chinese[zh]
这是我这几年来的一点小兴趣 一切都从美国艺术家 Donald Baechler 的作品开始 我家里有一幅,我每天看着它