Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تأتي ببعض الحطب لإشعال النار وأنا سأريهم الستائر
Bulgarian[bg]
Чичи, защо, ъ, не събереш малко дърва за огъня, а аз ще им покажа убежището.
Bosnian[bs]
CICI, ZAŠTO NE BI SKUPIO DRVO ZA POTPALU I POKAZACU MOMCIMA ZAKLON.
Czech[cs]
Chi-Chi, co kdybys, uh, nasbíral trochu dřeva na oheň a já klukům ukážu pozorovatelnu.
Greek[el]
Τσι Τσι, δεν πας να βρεις κάνα ξύλο κι εγώ να τους δείξω την κρυψώνα.
English[en]
Chi-Chi, why don't you, uh, grab some wood for the fire and I'll show the boys the blind.
Spanish[es]
Chichi, ¿por qué no recoges madera para el fuego y yo les enseño el cebadero?
French[fr]
Chi-Chi, pourquoi est-ce que t'irais pas ramasser du bois pour le feu, pendant que je leur montre l'observatoire.
Hebrew[he]
צ'י-צ'י, למה שלא תקושש עצים למדורה ואני אראה לבנים את התצפית.
Croatian[hr]
Čiči, zašto ne bi skupio drvo za potpalu i pokazaću momcima zaklon.
Hungarian[hu]
Chichi, hozz egy kis fát a tűzhöz, addig körbevezetem a srácokat.
Italian[it]
Chi Chi, prendi della legna per il fuoco, io mostro la postazione ai ragazzi.
Portuguese[pt]
Chi-Chi, por que você não pega lenha para a fogueira e eu mostro o observatório.
Romanian[ro]
Chi-Chi, de ce nu, uh, apuca niște lemne pentru foc și voi arăta băieții orbi.
Russian[ru]
Чи-Чи, почему б тебе не захватить дровишек и я покажу ребятам ширму.