Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا للمسكين الصغير
Bulgarian[bg]
Бедната му душа.
Czech[cs]
Ubohá maličká duše.
Danish[da]
Stakkels lille sjæl.
German[de]
Arme kleine Seele.
Greek[el]
Φτωχή ψυχούλα.
English[en]
Poor wee soul.
Spanish[es]
Pobrecita su alma.
Estonian[et]
Vaene hing.
Persian[fa]
روح کوچيک بيچاره ش
Finnish[fi]
Pieni sieluparka.
French[fr]
Pauvre petite âme.
Hebrew[he]
נשמה הקטנות של הלילה גרוע.
Croatian[hr]
Jadna dušica.
Hungarian[hu]
Szegény, kicsi lélek.
Indonesian[id]
Jiwa yang malang.
Italian[it]
Povera piccola anima.
Portuguese[pt]
Pobre pequenino.
Romanian[ro]
Vai de sufletul lui...
Russian[ru]
Бедная маленькая душа.
Slovenian[sl]
Uboga mala dušica.
Serbian[sr]
Jadna dušica.
Swedish[sv]
Stackars barn.
Turkish[tr]
Zavallı küçük ruh!