Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأن تعرف بأنك كبير جداً لتلعب بينج-بونج..
Bulgarian[bg]
Знаеш, че си прекалено голям, за да играеш пинг-понг.
Bosnian[bs]
Znaš da si prevelik da bi igrao ping pong.
Spanish[es]
Ya, sabes que eres muy grande para jugar Ping-Pong.
French[fr]
T'es trop grand pour jouer au ping-pong.
Hebrew[he]
אתה יודע שאתה יותר מדי מבוגר בשביל לשחק פינג-פונג.
Croatian[hr]
Znaš da si prevelik da bi igrao ping pong.
Hungarian[hu]
Tudod, hogy túl nagy darab vagy a ping-ponghoz.
Polish[pl]
Wiesz przecież, że jesteś za duży do ping-ponga.
Portuguese[pt]
Você tá muito grandinho pra jogar ping-pong.
Slovak[sk]
Viieš, že si príliš veľký na hranie ping-pongu.
Slovenian[sl]
Veš, da si prevelik, da bi igral namizni tenis.
Serbian[sr]
Znaš da si prevelik da igraš ping-pong.
Swedish[sv]
Du är för stor att spela pingis.