Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, а на края си слагаш одеколон.
Czech[cs]
Ano, a teď trochu kolínské.
German[de]
Genau, und am Schluss nimmst du das Eau de Cologne.
Greek[el]
Ναι, και μετά βάζεις λίγη κολώνια.
English[en]
Yes, and then you put on some cologne.
Spanish[es]
Si, y luego te pasas un poco de colonia.
French[fr]
Oui, et enfin, tu mets de l'Eau de Cologne.
Croatian[hr]
Da, i onda staviš malo kolonjske vode.
Hungarian[hu]
Igen, és bekened magad egy kis kölnivel.
Italian[it]
Sì, e poi ti metti della colonia.
Polish[pl]
Tak, i trzeba też popryskać wodą kolońską.
Portuguese[pt]
Sim, e então você passa um pouco de colônia.
Romanian[ro]
Da, apoi te dai cu apa de colonie.
Russian[ru]
Да, а в конце смачиваешь лицо одеколоном.
Slovenian[sl]
Da, potem pa daš malo kolonjske.
Serbian[sr]
Da, i onda staviš malo kolonjske vode.
Turkish[tr]
Evet, ondan sonra da kolonya sürüyorsun.