Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Устройството не може да бъде свързвано към АМОИ и работи независимо от такава машина.
Czech[cs]
Přístroj nelze připojit k zařízení pro AZD a funguje nezávisle na tomto zařízení.
Danish[da]
Anordningen kan ikke forbindes til en adb-maskine og fungerer uafhængigt af denne.
German[de]
Das Gerät ist nicht an eine automatische Datenverarbeitungsmaschine anschließbar und funktioniert unabhängig von einer solchen Maschine.
Greek[el]
Η διάταξη δεν συνδέεται με αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών (ADP) και λειτουργεί ανεξάρτητα από τέτοιου είδους μηχανή.
English[en]
The device cannot be connected to an ADP machine and functions independently of such a machine.
Spanish[es]
El dispositivo no se puede conectar a una máquina automática para el tratamiento o procesamiento de datos y funciona independientemente de dicha máquina.
Estonian[et]
Seadet ei saa ühendada automaatse andmetöötlusseadmega ja see töötab taolisest masinast eraldi.
Finnish[fi]
Laitetta ei voida liittää automaattiseen tietojenkäsittelykoneeseen, vaan se toimii itsenäisesti.
French[fr]
L’appareil ne peut pas être connecté à une machine automatique de traitement de l’information et fonctionne en toute autonomie.
Croatian[hr]
Uređaj se ne može priključiti na ADP napravu i djeluje nezavisno od takve naprave.
Hungarian[hu]
A berendezést nem lehet összekapcsolni automatikus adatfeldolgozó géppel és az ilyen géptől függetlenül működik.
Italian[it]
Il dispositivo non può essere connesso ad una macchina automatica per l’elaborazione dell’informazione e funziona in modo autonomo.
Lithuanian[lt]
Įtaisas negali būti prijungtas prie automatinio duomenų apdorojimo mašinos ir veikia be tokios mašinos pagalbos.
Latvian[lv]
Ierīci nevar savienot ar ADAI, un tā darbojas neatkarīgi.
Dutch[nl]
Het apparaat kan niet worden aangesloten op een automatische gegevensverwerkende machine en functioneert onafhankelijk van een dergelijke machine.
Polish[pl]
Urządzenie to nie może być podłączone do maszyny ADP i działa niezależnie od takiej maszyny.
Portuguese[pt]
Este dispositivo não pode ser ligado a uma máquina automática para processamento de dados e funciona de forma independente desta última.
Romanian[ro]
Aparatul nu poate fi conectat la o mașină automată de prelucrare a datelor și funcționează complet autonom.
Slovak[sk]
Zariadenie nemôže byť pripojené k prístroju ADP a funguje nezávisle od takého prístroja.
Slovenian[sl]
Naprave ni mogoče povezati z napravo za AOP in deluje neodvisno od take naprave.
Swedish[sv]
Anordningen kan inte anslutas till en maskin för automatisk databehandling och fungerar oberoende av en sådan.