Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is op dieselfde breedtegraad as die beroemde wynproduserende provinsie Boergondië in Frankryk en het ’n gematigde klimaat en vrugbare, warm grond.
Arabic[ar]
فهي على خط العرض نفسه الذي تقع عليه مقاطعة بُرغنديا المشهورة بإنتاج النبيذ في فرنسا، وهي تتحلى ايضا بمناخ معتدل يدفئ تربتها الخصبة.
Cebuano[ceb]
Kini nahimutang ubay sa ekwetor sama sa iladong prodyuser ug bino nga probinsiya sa Burgundy sa Pransiya nga adunay kasarangang klima nga igong makapainit sa tabunok nga yuta niini.
Czech[cs]
Leží na stejné rovnoběžce jako Burgundsko, francouzská provincie proslulá produkcí vína. Proto je v Moldavsku příjemné podnebí, které ohřívá místní úrodnou půdu.
Danish[da]
Det ligger på samme breddegrad som det kendte franske vindistrikt Bourgogne og har et tempereret klima og en frugtbar jordbund.
German[de]
Es liegt auf demselben Breitengrad wie das berühmte französische Weinanbaugebiet Burgund und erfreut sich eines milden Klimas, das den fruchtbaren Boden erwärmt.
Greek[el]
Βρίσκεται στον ίδιο παράλληλο με τη διάσημη οινοπαραγωγό επαρχία της Βουργουνδίας, στη Γαλλία, και έχει ήπιο κλίμα που θερμαίνει τα εύφορα εδάφη της.
English[en]
It is located on the same parallel as the famous wine-producing province of Burgundy in France and enjoys a temperate climate that warms its fertile soil.
Estonian[et]
Paiknedes kuulsa Burgundia veiniprovintsiga samal laiuskraadil, püsib selle viljakas pinnas maheda kliima tõttu soe.
Finnish[fi]
Se on samoilla leveysasteilla kuin Ranskassa sijaitseva Bourgognen alue, joka on kuuluisa viinintuotannostaan. Leuto ilmasto lämmittää sen hedelmällistä maaperää.
French[fr]
Elle se situe sur le même parallèle que la Bourgogne, célèbre pour ses crus, et bénéficie d’un climat tempéré qui apporte de la chaleur à son sol fertile.
Hiligaynon[hil]
Ang lokasyon sini pareho sa kahimtangan sang bantog nga manugprodukto sing alak nga probinsia sang Burgundy sa Pransia kag may hustuhan lang nga klima nga nagapainit-init sang mauya nga duta sini.
Croatian[hr]
Nalazi se na istoj zemljopisnoj širini kao i francuska pokrajina Burgundija, koja je čuvena po proizvodnji vina, te ima blagu klimu koja omogućava da plodno tlo uvijek bude dovoljno toplo.
Hungarian[hu]
Ugyanazon a szélességi körön helyezkedik el, mint a híres francia bortermelő vidék, Burgundia, és mérsékelt éghajlatnak örvendhet, amelynek köszönhetően termékeny talaja felmelegszik.
Indonesian[id]
Negeri itu terletak pada garis lintang yang sama dengan provinsi penghasil anggur termasyhur yakni Burgundy di Prancis, dan iklimnya yang sedang menghangatkan tanahnya yang subur.
Iloko[ilo]
Ti distansiana iti equator ket kapada ti Burgundy, Francia, ti nalatak a probinsia nga agpatpataud iti arak isu nga addaan iti kalkalainganna a klima a mangpabara iti nadam-eg a dagana.
Italian[it]
Si trova sullo stesso parallelo della Borgogna, la famosa regione vinicola francese, e il suo fertile terreno gode i benefìci di un clima temperato.
Japanese[ja]
ワインの生産で有名なフランスのブルゴーニュ地方と同緯度に位置し,温暖な気候と肥沃な土壌に恵まれています。
Georgian[ka]
ის მდებარეობს იმავე განედზე, რომელზეც ღვინის წარმოებით სახელგანთქმული საფრანგეთის პროვინცია — ბურგუნდია, და ზომიერად თბილი კლიმატითა და ნოყიერი მიწით გამოირჩევა. მოლდავეთში ღვინის დაყენება ძვ.
Korean[ko]
이 나라는 유명한 포도주 생산지인 프랑스의 부르고뉴와 같은 위도 상에 있으며, 비옥한 토양을 따뜻하게 감싸 주는 온화한 기후의 혜택을 누립니다.
Kyrgyz[ky]
Топурагы күрдүү, күнөстүү Молдавия Жердин Франциянын шарап чыгаруу боюнча атагы чыккан Бургундия аймагы жайгашкан паралелинен орун алган.
Lithuanian[lt]
Šalis yra toje pačioje lygiagretėje kaip ir Burgundija — garsi Prancūzijos vyndarių provincija. Vidutinis klimatas šildo derlingą Moldovos žemę.
Malagasy[mg]
Antonony ny toetrandro eto ka mahatonga ny tany hahavokatra.
Maltese[mt]
Dan il- pajjiż jinsab fl- istess latitudni tal- provinċja taʼ Borgonja fi Franza, li hi magħrufa għall- inbid li tipproduċi, u għandu temp moderat li jsaħħan il- ħamrija fertili tiegħu.
Norwegian[nb]
Det ligger på samme breddegrad som det kjente franske vindistriktet Bourgogne og har et temperert klima som gjør at den fruktbare jorden holder seg varm.
Nepali[ne]
फ्रान्समा रहेको मदिरा उत्पादन गर्ने प्रसिद्ध प्रान्त बर्गन्डीकै समानान्तर रेखामा यो देश रहेको छ अनि यहाँको मौसम शीतल प्रकृतिको छ जसले यहाँको उर्वर माटोलाई सुक्खा हुन दिंदैन। मोल्डोभामा सा. यु.
Dutch[nl]
Het ligt op dezelfde breedtecirkel als de bekende Franse wijnproducerende provincie Bourgondië en heeft een gematigd klimaat dat de vruchtbare grond opwarmt.
Polish[pl]
Kraj leży na tej samej szerokości geograficznej co Burgundia, słynny francuski region winiarski. Dzięki łagodnemu klimatowi tutejsza żyzna gleba otrzymuje dużo ciepła.
Portuguese[pt]
Situa-se no mesmo paralelo da famosa província vinícola de Borgonha, na França, e goza de um clima temperado que aquece seu solo fértil.
Romanian[ro]
Are o climă temperată, un sol fertil şi se află pe aceeaşi paralelă cu provincia franceză Burgundia, renumită pentru vinurile ei.
Russian[ru]
Согретые щедрым южным солнцем плодородные земли Молдавии находятся на той же параллели, что и французская Бургундия — всемирно известная винодельческая провинция.
Slovak[sk]
Nachádza sa v tej istej zemepisnej šírke ako preslávená francúzska vinárska provincia Burgundsko a mierne podnebie poskytuje jej úrodnej pôde dostatok tepla.
Slovenian[sl]
Leži na istem vzporedniku kot slavna francoska vinorodna pokrajina Burgundija in ima zmerno podnebje, ki greje plodna tla.
Albanian[sq]
Ndodhet në të njëjtin paralel gjeografik me Burgonjën, provincën e famshme franceze për prodhimin e verës, dhe ka një klimë të butë që ndikon për mirë në tokën pjellore.
Serbian[sr]
Nalazi se na istoj geografskoj širini kao i francuska pokrajina Burgonja, čuvena po proizvodnji vina. Osim toga, ima blagu klimu koja povoljno utiče na plodno tlo.
Swedish[sv]
Det ligger på samma breddgrad som det berömda franska vindistriktet Bourgogne och har ett behagligt klimat som värmer dess bördiga jord.
Swahili[sw]
Iko kwenye mstari uleule wa latitudo na mkoa wa Burgundy wa Ufaransa ambao ni maarufu kwa utengenezaji wa divai na ina hali ya hewa ya wastani na udongo wenye rutuba.
Congo Swahili[swc]
Iko kwenye mstari uleule wa latitudo na mkoa wa Burgundy wa Ufaransa ambao ni maarufu kwa utengenezaji wa divai na ina hali ya hewa ya wastani na udongo wenye rutuba.
Tamil[ta]
பிரான்ஸில், ஒயின் தயாரிப்பில் புகழ்பெற்று விளங்கும் பர்கண்டி மாநிலம் அமைந்துள்ள அதே அட்சரேகையில் இந்நாடு உள்ளது; அங்குள்ள மிதமான சீதோஷ்ண நிலை அதன் வளமான மண்ணை வெதுவெதுப்பாக்குகிறது. மால்டோவாவில் பொ. ச. மு.
Thai[th]
มอลโดวา ตั้ง อยู่ บน เส้น ขนาน ละติจูด เดียว กับ แคว้น เบอร์กันดี ของ ฝรั่งเศส ซึ่ง มี ชื่อเสียง ใน การ ผลิต ไวน์ และ มี ภูมิอากาศ เหมาะ สม ซึ่ง ทํา ให้ ดิน ที่ อุดม สมบูรณ์ อยู่ แล้ว อบอุ่น พอ ดี.
Tagalog[tl]
Nasa iisang latitud sa globo ang bansang ito at ang kilalang pagawaan ng alak sa lalawigan ng Burgundy sa Pransiya at mayroon itong katamtamang klima na nagpapainit sa matabang lupa nito.
Turkish[tr]
Bu ülke, şarap üretimiyle ünlü Burgonya iliyle (Fransa) aynı paralelde yer alır ve verimli topraklarını ısıtan ılıman bir iklimi vardır.
Ukrainian[uk]
Ця країна лежить на тій самій широті, що й Бургундія — знаменита виноробна провінція Франції.