Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Overvågningsflyene har bemyndigelse til i selvforsvar at besvare angrebene, og det har de også gjort i fuld overensstemmelse med folkeretten. De har kun angrebet de enheder, der har udgjort en trussel.
German[de]
Die Flugzeuge der Koalition haben das Recht, aus Gründen der Selbstverteidigung auf diese Angriffe zu reagieren, und sie haben das in Übereinstimmung mit dem internationalen Recht getan, indem sie nur diejenigen Einheiten angriffen, von denen ihnen Gefahr drohte.
English[en]
The coalition aircraft are legally authorised to respond to these attacks in self-defence, and they have done so entirely in accordance with international law, attacking only those units which are threatening them.
Spanish[es]
Los aviones de la coalición están legalmente autorizados a responder a esos ataques en defensa propia, y así lo han hecho respetando completamente el Derecho internacional, atacando únicamente aquellas unidades que suponían una amenaza para ellos.
Finnish[fi]
Liittoutuman lentokoneilla on lupa vastata näihin hyökkäyksiin puolustaakseen itseään, ja ne ovat tehneet niin täysin kansainvälisen oikeuden mukaisesti, hyökäten vain niitä yksikköjä vastaan, jotka niitä uhkasivat.
French[fr]
Les appareils de la coalition ont le droit - d'un point de vue juridique - de répondre à ces attaques en invoquant la légitime défense, ce qu'ils ont fait en total accord avec le droit international, n'attaquant que les unités qui les menaçaient.
Italian[it]
La forza aerea della coalizione è legalmente autorizzata a reagire a questi attacchi per autodifesa, e così hanno fatto, in conformità con il diritto internazionale, attaccando solo quelle unità che rappresentavano per loro una minaccia.
Dutch[nl]
Krachtens de wet mogen de vliegtuigen van de coalitie uit zelfverdediging op deze aanvallen reageren. Zij hebben dit gedaan krachtens het internationaal recht, en daarbij zijn alleen die eenheden aangevallen die hen hebben bedreigd.
Portuguese[pt]
Os aviões da coligação estão autorizados por lei a responder a esses ataques em legítima defesa, e fizeramno em total conformidade com o direito internacional, atacando apenas as unidades que os ameaçam.
Swedish[sv]
De allierades flygplan har laglig rätt att svara på dessa angrepp i självförsvar, och man har gjort detta helt i enlighet med internationell rätt, då man angripit endast de enheter som hotat dem.