Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Omyero kiti ki kongo vino makwar labongo medo gin mo iye, dok kiromo yubone ki paco nyo kiwilo awila calo Beaujolais, Burgundy, nyo Chianti.
Afrikaans[af]
Gewone rooiwyn moet gebruik word, ’n tuisgemaakte wyn of ’n kommersiële wyn, soos Pinotage, Claret of Cabernet.
Amharic[am]
የመታሰቢያው በዓል ሲከበር ጥቅም ላይ የሚውለው ወይን ጠጅ ቀይና ምንም ነገር ያልተቀላቀለበት ሊሆን ይገባል፤ ቤት ውስጥ የተዘጋጀ ወይን ጠጅ ወይም ምንም ያልተጨመረባቸውን ወይን ጠጆች (ለምሳሌ እንደ ቡዦሌ፣ በርገንዲ ወይም ኪያንቲ ያሉትን) መጠቀም ይቻላል።
Azerbaijani[az]
Mərasimdə qatqısız qırmızı ev şərabından və ya satışda olan kyanti, burqund və ya bojulye şərablarından istifadə etmək olar.
Baoulé[bci]
Annzɛ kusu be kwla ko to duvɛn nga be flɛ i Beaujolais, annzɛ Bordeaux, annzɛ Bourgogne, annzɛ Chianti.
Central Bikol[bcl]
An maninigong gamiton puro asin pulang arak, na gibo sa harong o nababakal, siring kan Beaujolais, Burgundy, o Chianti.
Bemba[bem]
Umwangashi umo uo mwingabomfya ni Claret, Burgundy, nelyo Chianti.
Bulgarian[bg]
Това трябва да е обикновено червено вино. Може да е домашно приготвено или да се купи вино от рода на каберне, мерло или бордо.
Bangla[bn]
সাধারণ লাল দ্রাক্ষারস ব্যবহার করা উচিত, ঘরে বানানো দ্রাক্ষারস অথবা বাজারে পাওয়া যায় এমন ওয়াইন যেমন বোজোলে, বার্গেন্ডি, কিয়ানটি ব্যবহার করা উচিত।
Catalan[ca]
S’hauria d’usar un vi negre pur, ja sigui casolà o bé un vi comercial com el Merlot, la Garnatxa negra o el Monastrell.
Cebuano[ceb]
Puro nga pulang bino ang angayng gamiton, puwedeng hinimo sa balay o mapalit nga bino, sama sa Beaujolais, Burgundy, o Chianti.
Chuukese[chk]
Mi lamot sipwe áeá ewe chék wain mi par, ewe sia pwisin féri are ewe minen lón sitowa, ren choweán Cabernet, Burgundy, are Chianti.
Seselwa Creole French[crs]
Diven rouz pir i devret ganny servi, enn ki ganny fer dan lakour oubyen servi diven komers parey Beaujolais, Burgundy oubyen Chianti.
Czech[cs]
Vhodné může být domácí červené víno nebo beaujolais, burgundské či chianti.
Chuvash[cv]
Ҫакна валли килте тунӑ е лавккаран илнӗ хӗрлӗ эрех, калӑпӑр, божоле, бургунди е каберне, каять.
Danish[da]
Der skal bruges en almindelig rødvin, enten en hjemmelavet eller en købt, for eksempel en beaujolais, en bourgogne eller en chianti.
German[de]
Es sollte ein einfacher Rotwein sein — entweder ein hausgemachter oder ein handelsüblicher Wein wie Beaujolais, Burgunder oder Chianti.
Ewe[ee]
Ele be woazã wain dzĩ ƒuƒlu; ate ŋu anye wain si ame ŋutɔ fiã le aƒe me alo wain dzĩ si wodzrana le fiase me abe Burgundy, Cabernet Sauvignon, alo Shiraz ene.
Efik[efi]
Ẹkpenyene ndida ndatndat wine emi owo mîbuakke n̄kpọ ndomokiet, emi ẹnamde ke ufọk m̀mê emi ẹdepde-dep, utọ nte Beaujolais, Burgundy, Chianti.
Greek[el]
Πρέπει να χρησιμοποιηθεί απλό κόκκινο κρασί, είτε σπιτικό είτε του εμπορίου, λόγου χάρη κάποιο κρασί τύπου Μποζολέ, Βουργουνδίας, Κιάντι ή Καμπερνέ.
English[en]
Plain red wine should be used, a homemade wine or a commercial wine, such as Beaujolais, Burgundy, or Chianti.
Spanish[es]
Puede usarse cualquier vino tinto, sea casero o comercial del tipo beaujolais, borgoña o quianti.
Estonian[et]
Kasutama peaks tavalist punast veini, kas koduveini või poes müügilolevaid veine, nagu Beaujolais, Burgundia või Chianti.
Persian[fa]
شراب قرمز چه خانگی چه غیرخانگی باید ساده باشد مانند بوژوله، بِرگِندی یا کیانتی.
Finnish[fi]
Viinin tulee olla tavallista punaviiniä, joko kotona tehtyä tai kaupasta hankittua (kuten beaujolais’ta, bourgognea tai chiantia).
Fijian[fj]
Me vakayagataki ga na waini damudamu e sega ni waki kei na dua tale na ka, na waini e caka ga e vale se na kena e voli me vaka na Beaujolais, Burgundy, se Chianti.
French[fr]
On choisira donc un vin rouge sans additif, fait maison ou vendu dans le commerce, comme le beaujolais, le bourgogne ou le bordeaux.
Ga[gaa]
Esa akɛ efee wein tsuru ni afutuko mli kwraa, ni ekomɛi ji Beaujolais, Burgundy, loo Chianti ni ahɔɔ yɛ jaji anɔ lɛ.
Gilbertese[gil]
E riai ni kamanenaaki te wain ae uraura ae akea renganana n aron te wain ae karaoaki n te mwenga ke te wain ae kabooakinako n aron te Beaujolais, te Burgundy, ke te Chianti.
Guarani[gn]
Ikatu ojeporu oimehaichagua víno tínto, kaséro térã ojejoguáva, tahaʼe vorgóña, veaujoláis térã kiánti.
Gujarati[gu]
એ ઘરે બનાવેલો કે પછી તૈયાર ખરીદેલો હોય શકે. દાખલા તરીકે, કિઆન્ટી, બર્ગન્ડી કે પછી બોજ્જલે નામનો દ્રાક્ષદારૂ તૈયાર લઈ શકાય છે.
Gun[guw]
Ovẹn jọnun wẹ dona yin yiyizan, yèdọ dehe yin bibasi to whégbè kavi dehe nọ yin sisà lẹ taidi Beaujolais, Bourgogne, kavi Chianti.
Ngäbere[gym]
Vino tain o mada kädekata beaujolais, borgoña o chianti rürübäinta o sribeta gwi yebiti nuain raba.
Hausa[ha]
Ruwan inabi zalla da aka yi a gida ko kuma na kasuwa ne za a yi amfani da shi, kamar su Beaujolais, Burgundy, ko Chianti.
Hebrew[he]
יש להשתמש ביין אדום רגיל — יין תוצרת בית או יין הנמכר בחנויות כגון קברנה, בורגונדי או קיאנטי.
Hiligaynon[hil]
Ang puro nga mapula nga alak ang dapat gamiton, ginhimo man ini ukon ginbakal subong sang Beaujolais, Burgundy, ukon Chianti.
Hiri Motu[ho]
Ita gaukaralaia diba wain haida be Beaujolais, Burgundy, o Chianti.
Croatian[hr]
Treba se koristiti domaće ili kupovno čisto crno vino, kao što je cabernet, burgundac ili merlot.
Haitian[ht]
Nou kapab sèvi ak diven wouj ki senp, yon diven nou fè lakay nou, oswa ak diven nou achte tankou Beaujolais, Bourgogne oswa Chianti.
Hungarian[hu]
Egyszerű vörösbort kell felhasználni, lehet házilag készített vagy kereskedelemben kapható, például cabernet, burgundi vagy chianti.
Armenian[hy]
Պետք է օգտագործել հասարակ կարմիր գինի՝ տնական կամ խանութում վաճառվող, ինչպես օրինակ՝ բուրգունդի, բոժոլե եւ կիանտի։
Western Armenian[hyw]
Պէտք է գործածուի զուտ կարմիր գինի, որ կա՛մ տունը կը պատրաստուի եւ կամ շուկայէն կը գնուի, ինչպէս՝ Պօժոլէի գինի, Բուրգունդիի գինի կամ Գիանթիի գինի։
Iloko[ilo]
Masapul a puro a nalabaga nga arak ti mausar, a mabalin a naaramid iti pagtaengan wenno nagatang, a kas iti Beaujolais, Burgundy, wenno Chianti.
Icelandic[is]
Nota ætti venjulegt rauðvín, annaðhvort heimagert eða aðkeypt, svo sem Beaujolais, Burgundy eða Chianti.
Isoko[iso]
Udi owawae gheghe nọ u re mu hu a re ro ru ei, wọhọ enọ a re se Beaujolais, Burgundy, hayo Chianti.
Italian[it]
Si dovrebbe usare un vino rosso genuino, non artefatto; può essere prodotto in casa o trattarsi di un vino commerciale tipo il beaujolais, il borgogna o il chianti.
Japanese[ja]
何も加えていない赤ぶどう酒であれば,自家製のものや,ボジョレー,ブルゴーニュ,キャンティなど市販のものを用いることもできます。 *
Georgian[ka]
გახსენების საღამოზე უნდა იყოს წითელი ღვინო, სახლში დამზადებული ან ისეთი სამარკო, როგორიცაა: კაბერნე, ოჯალეში და იზაბელა.
Kongo[kg]
Beno fwete sadila vinu ya mbwaki, yina bo ke salaka na insi na beno to yina bo ke tekaka mu mbandu Beaujolais, Bourgogne, to Chianti.
Kikuyu[ki]
No ĩkorũo ĩrĩ ya gwĩthondekera mũciĩ, kana mĩthemba ya kũgũra ta, Beaujolais, Burgundy, kana Chianti.
Kuanyama[kj]
Omaviinyu amwe oo taa dulu okulongifwa ongaashi o-Beaujolais, o-Burgundy, ile o-Chianti.
Kazakh[kk]
Бұл ретте қолдан жасалған не Бургунди, Каберне, Бордо сияқты таза қызыл шараптарды қолдануға болады.
Kalaallisut[kl]
Jiisusip aava naleqarnerutinniarlugu akoorneqanngimmat viinni nalinginnaasoq pisiniarfimmi pisiarineqarsinnaasoq, assersuutigalugu beaujolais, bourgogne chiantiluunniit, atorneqarsinnaavoq.
Kimbundu[kmb]
Mu kiki, ku bhinga ngó vinhu ia kusuka. Ki kale vinhu io bhange ku bhata, mba ia sumba mu maloja.
Kannada[kn]
ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಮಾಡಿದ ಸಾದಾ ಕೆಂಪು ದ್ರಾಕ್ಷಾಮದ್ಯ ಅಥವಾ ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಗುವ ಬೋಷಲೆ, ಬರ್ಗಂಡಿ ಅಥವಾ ಕೀಯಾಂಟಿ ದ್ರಾಕ್ಷಾಮದ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
Korean[ko]
집에서 만든 것이든 보졸레, 부르고뉴(버건디), 키안티처럼 시중에서 구할 수 있는 것이든 순수한 적포도주를 사용해야 합니다.
Kaonde[kqn]
Binyu bichila byo babula kuvwangako bintu byo byo bafwainwa kwingijisha, nabiji binyu byo baipula pa nzubo nangwa bya kupota, nabiji Beaujolais, Burgundy, nangwa Chianti.
Kwangali[kwn]
Kuvhura kuruganesa vhinyu zokuruganena kembo ndi zokuranda mositora, ngwendi vhinyu ava tumbura asi Burgundy ndi Cabernet ndi Chianti.
San Salvador Kongo[kwy]
Ilenda kwandi vangilwa kuna nzo yovo sumba vinyu nze Beaujolais, Burgundy yovo Chianti.
Kyrgyz[ky]
Ал колго жасалабы же дүкөндөрдөн сатылып алынабы, эң негизгиси, кызыл нак шарап болууга тийиш.
Lingala[ln]
Bokoki kosalela vinyo ya motane mpenza, to oyo basalaka na mboka na bino, ata mpe oyo batɛkaka, na ndakisa Beaujolais, Bourgogne, to Chianti.
Lozi[loz]
Waine yeo ya kona ku ba ya ku ipangela, kamba ya kona ku ba waine ye cwale ka Beaujolais, Burgundy, kamba Chianti, ye mu kona ku itekela mwa lintolo.
Lithuanian[lt]
Jis gali būti ir naminis, ir pirktinis, pavyzdžiui, burgundiškas (Burgundy), božolė (Beaujolais) arba kjanti (Chianti).
Luba-Katanga[lu]
Mvinyu ityila ifwaninwe kwingidijibwa i mvinyu yengwa mu yenu ntanda, nansha yoya ipoteja bansunga kimfwa Beaujolais, Bourgogne nansha Chianti.
Luba-Lulua[lua]
Tudi ne bua kuenza mudimu ne mvinyo mukunze kayi muela tshintu, mvinyo mudienzela peshi udibu bapana mu tshisalu bu mudi chianti, bourgogne peshi bordeau.
Luvale[lue]
Ngachize, twatela kuzachisa vinyo vichila vavuluka ngwavo, Burgundy, chipwe claret.
Lunda[lun]
Dichi azatishaña vinyu yichinana yakadi kushamu chidi chejima, yakwemena hetala hela vinyu yakulanda, yidi neyi Beaujolais, Burgundy, hela Chianti.
Luo[luo]
Ng’ato owuon nyalo loso divai makwar, kata inyalo nyiew divai machalo kaka Beaujolais, Burgundy, kata Chianti.
Lushai[lus]
Uain pangngai ina siam emaw, Beaujolais, Burgundy, a nih loh leh Chianti ang chi lei chawp emawte chu hman tûr a ni.
Latvian[lv]
Tas var būt vai nu paštaisīts, vai arī veikalā pirkts sauss sarkanvīns, piemēram, božolē, burgundietis vai kjanti.
Coatlán Mixe[mco]
Mbäät tyuny oytyim diˈibëtyë binë diˈib tsapts, mbäät yajjuy o këˈëm yˈoyë, extëmë beaujolais, borgoña o quianti.
Malagasy[mg]
Divay mena tsotra no tokony hampiasaina, ohatra hoe divay namboarina na divay mbola mihidy ao anaty tavoahangy.
Marshallese[mh]
Ro rej kõpooje wain eo remaroñ kõm̦m̦ane, ak remaroñ wiaiki wain ko rebũrõrõ ãinwõt Chianti, Burgundy, ak Cabernet.
Macedonian[mk]
Поради тоа, на Спомен-свеченоста треба да се користи или домашно црвено вино, или купечки чисти црвени вина, како оние од сортите кабарне, кратошија или мерлот.
Mongolian[mn]
Гар аргаар хийсэн юм уу дэлгүүрүүдэд худалддаг Божуле, Бургунди, Кьянти (Beaujolais, Burgundy, Chianti) гэх мэтийн улаан дарс хэрэглэдэг.
Mòoré[mos]
Tõe n yɩɩ divẽ b sẽn maan yiri, bɩ divẽ kẽer b sẽn koosde, wala b sẽn boond b rãmb tɩ Cabernet, Bourgogne wall Bordeaux wã.
Malay[ms]
Jadi, wain merah tulen sahaja digunakan. Wain ini boleh dibuat sendiri, atau dibeli seperti Cabernet, Burgundy, atau Chianti.
Maltese[mt]
Għandu jintuża nbid aħmar homemade jew inbid li ssib fil- ħwienet, bħal Beaujolais, Burgundy, jew Chianti.
Norwegian[nb]
Det bør brukes en alminnelig rødvin, enten en hjemmelaget vin eller en vin som er å få kjøpt, for eksempel en beaujolais, burgunder eller chianti.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Uelis se kikuis tein yeski vino chichiltik, tein se kichijchiua kalijtik oso tein se kikoua, kemej beaujolais, borgoña oso quianti.
North Ndebele[nd]
Kumele kusetshenziswe iwayini elingafakwanga lutho, elenziwe endlini kumbe elithengwayo elinjenge-Beaujolais, i-Burgundy, kumbe i-Chianti.
Ndonga[ng]
Ohapu longithwa omaviinu ngoka inaaga gwedhwa sha, ngoka ga kolwa megumbo nenge ngoka haga landithwa ngaashi o-Burgundy nenge o-Claret.
Niuean[niu]
Liga na taute ai i kaina, po ke liga ko e uaina tuga e Beaujolais, Burgundy, po ke Chianti, ka maeke ke fakatau he fale koloa.
Dutch[nl]
Er moet dus gewone rode wijn gebruikt worden, een zelfgemaakte wijn of een in de handel verkrijgbare wijn, zoals beaujolais, bourgogne of chianti.
Northern Sotho[nso]
Re diriša beine e khwibidu e sa tswakwago le selo, yeo re itiretšego yona goba yeo e rekilwego ya go swana le Beaujolais, Burgundy goba Chianti.
Nyanja[ny]
Ndi bwino kungofulula kapena kugula vinyo wosasakaniza chilichonse (monga Beaujolais, Burgundy kapena Cabernet).
Nyaneka[nyk]
Ngotyo, tyesukisa okuundapesa ovinyu yotindu yalingwa vala nono uva, yalingilwa peumbo, ine okulanda ei ikahi nawa, ngetyi o Beaujolais, Burgundy, Chianti ine o Dão.
Nyankole[nyn]
Neebaasa kuba ekoreirwe omuka, nari ezo ezirikugurwa omu maduuka nka Beaujolais, Burgundy, nari Chianti.
Nzima[nzi]
Ɔbahola yeayɛ nwanye mɔɔ bɛyɛ ye bɛ sa nu anzɛɛ nwanye kɔkɔlɛ mɔɔ bɛtɔ ye gua zo le kɛ Burgundy, Cabernet Sauvignon anzɛɛ Shiraz.
Oromo[om]
Wayinii diimaa wanti garabiraan itti hin dabalamne, manatti hojjetame ykn daldalaaf oomishaman kanneen akka Boojalee, Bargandi ykn Keyaantii jiraniitti fayyadamuun ni danda’ama.
Ossetic[os]
Сӕн, гӕнӕн ис, ӕмӕ уа хиконд кӕнӕ ӕлхӕнгӕ, зӕгъӕм, бордо, бургунди кӕнӕ каберне.
Panjabi[pa]
ਉਹੀ ਵਾਈਨ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇ ਜੋ ਸਿਰਫ਼ ਅੰਗੂਰਾਂ ਤੋਂ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੋਵੇ, ਚਾਹੇ ਘਰੇ ਬਣਾਈ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਬਾਜ਼ਾਰੋਂ ਖ਼ਰੀਦੀ ਹੋਵੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬੋਜ਼ੋਲੇ, ਬਰਗੰਡੀ ਜਾਂ ਕੀਆਂਟੀ (Beaujolais, Burgundy, ਜਾਂ Chianti)।
Pangasinan[pag]
Nayarin usaren so ginawan alak odino sinaliw ya alak a singa say Beaujolais, Burgundy, odino Chianti.
Papiamento[pap]
Mester usa biña kòrá puru, sea biña trahá na kas òf biña komersial, manera biña tipo Beaujolais, Burgundy òf Chianti.
Palauan[pau]
Tia el bilong a sebechel a chad el di ngii el meruul er ngii, me a lechub e ngbilong el ua Beaujolais, Burgundy, me a lechub e ng Chianti el sebeched el omechar er a stoang.
Pijin[pis]
Wine wea fitim hem wine olsem Claret or Burgundy.
Polish[pl]
Należy użyć zwykłego czerwonego wina — wyrobu domowego albo dostępnego w sprzedaży, takiego jak beaujolais, burgund czy chianti.
Pohnpeian[pon]
Re kak pein wiahda soangen wain wet de re kak doadoahngki soangen wain me adaneki Beaujolais, Burgundy, de Chianti me re kak pwainda nan sidohwa kan.
Portuguese[pt]
Deve-se usar vinho tinto simples, de fabricação caseira ou industrial, como Beaujolais, Borgonha ou Chianti.
Cusco Quechua[quz]
Chay vinotan ruwakunman otaq rantikunman beaujolais, borgoña otaq quianti nisqata.
Rundi[rn]
Hakwiye gukoreshwa umuvinyu utukura utongewemwo ikintu na kimwe, waba umuvinyu umuntu yiganiye kibure umuvinyu ugurishwa n’abadandaza nka Beaujolais, Bourgogne, Bordeaux canke Chianti.
Ruund[rnd]
Afanyidin kusadil nviny musuz, ukatau kusadil ku chikumbu ap kulandish, mudi nviny utazukiningau anch Beaujolais, bourgogne, ap chianti.
Romanian[ro]
Trebuie să se folosească vin roşu făcut în casă sau alte vinuri roşii naturale din comerţ.
Kinyarwanda[rw]
Hagomba gukoreshwa divayi itukura itavanzemo ikindi kintu, yaba ari iyo abantu bikorera, cyangwa iyo bagura, urugero nk’iyitwa beaujolais, iyitwa bourgogne, cyangwa iyitwa chianti.
Sena[seh]
Natenepa, safunika kuphatisirwa vinyu yakufuwira, vinyu yakucitwa m’mamidzi peno inaguliswa m’maloja ninga Beaujolais, Burgundy peno Chianti.
Sango[sg]
A lingbi a sara ni na senge bengba vin, so a sara ni na yanga-da wala a vo ni vongo, a lingbi ti duti vin ti Beaujolais, Bourgogne, wala Chianti.
Sinhala[si]
ඒ වෙනුවට නිවසේදී හදාගන්න රතු වයින් හෝ බර්ගන්ඩි ඇතුළු වෙළඳපොළෙන් ගත හැකි තවත් වයින් වර්ග කිහිපයක් (Beaujolais, Chianti) යොදාගන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Malo by sa použiť bežné červené víno, vyrobené doma či kúpené v obchode, napríklad frankovka, kabernet alebo burgundské.
Slovenian[sl]
Uporabiti je treba navadno rdeče vino, domače ali pa kupljeno, kot je na primer refošk, burgundec ali kabernet.
Samoan[sm]
E mafai foʻi ona faaaogā se uaina mūmū mai i le faleoloa e pei o le Beaujolais, Burgundy, po o le Chianti.
Shona[sn]
Munogona kuzvigadzirira mega kana kuita zvokutenga waini yakadai seBeaujolais, Burgundy, kana kuti Chianti.
Songe[sop]
Abitungu shi bakite na nfinyo imonga ya binyibinyi, nfinyo yabadi bakitshiine ku nshibo sunga kuula nfinyo bu ino yabetaminaa bu beaujolais, bourgogne, sunga chianti.
Albanian[sq]
Duhet verë e kuqe e thjeshtë e bërë vetë ose e blerë, si Merlot, Kabërnet a Chianti.
Serbian[sr]
Može biti domaće ili pak kupovno, kao što je burgundac, kaberne ili kjanti.
Swati[ss]
Kufanele kusetjentiswe liwayini lelibovu lelingakafakwa lutfo, kungaba ngulelentiwe ekhaya nobe lelitsengiwe njenge-Beaujolais, Burgundy, nobe i-Chianti.
Southern Sotho[st]
Ho lokela ho sebelisoe veine e khubelu e sa tsoakoang, e entsoeng hae kapa e rekoang, joaloka Beaujolais, Burgundy, kapa Chianti.
Swedish[sv]
Därför använder vi ett vanligt rött vin, som beaujolais, bourgogne eller chianti. Man kan också använda ett hemgjort vin.
Swahili[sw]
Divai nyekundu isiyo na vikolezo vyovyote inapaswa kutumiwa, iwe imetengenezwa nyumbani au kiwandani, kama vile Rocamar, Burgundy, au Cabernet.
Congo Swahili[swc]
Inaweza kuwa divai iliyotengenezwa nyumbani ao divai nyekundu, kama vile Beaujolais, Bourgogne ao Chianti ambayo mutu anaweza kununua.
Tetun Dili[tdt]
Nuneʼe mós, tua-uvas mean ka vinho tinto (hanesan beaujolais, borgonha, ka clarete) neʼebé baibain no simples deʼit mak bele uza.
Tajik[tg]
Шароби сурхи тозаи хонагӣ ё ин ки фурӯширо, аз қабили бургунди, божоле ё каберне, истифода бурдан лозим аст.
Tiv[tiv]
I er M-umbur ne a wain u i nongo kwagh sha mi ga, u i er a er shin i yam ken kasua yô, er u i yer ér Beaujolais shin Burgundy shin Chianti la nahan.
Turkmen[tk]
Ýatlama Agşamynda öýde taýýarlanylýan ýönekeý şeraby ýa-da božole, burgund we kýanti ýaly dükanlarda satylýan gyrmyzy şeraby hem ulansa bolýar.
Tagalog[tl]
Purong pulang alak ang dapat gamitin, maaaring gawang-bahay o binili, gaya ng Beaujolais, Burgundy, o Chianti.
Tetela[tll]
Sho kambaka la vinyɔ ko vinyɔ yasalema losalema kana ya losomba yele oko, beaujolais, bourgogne kana chianti.
Tswana[tn]
Go tshwanetse ga dirisiwa beine e khibidu e e se nang sepe, beine e e itiretsweng kgotsa e e rekisiwang e e jaaka Beaujolais, Burgundy kgotsa Chianti.
Tonga (Zambia)[toi]
Waini uutakwe zyintu zisanganizyigwa ngoweelede kubelesyegwa, waini wakulibambila naa ooyo ngobasambala, waini mbuli wa Beaujolais, Burgundy, Chianti, Claret, naa Robertson.
Papantla Totonac[top]
Tlan maklakaskinkan makgapitsi vino tinto nema tlawakan kchiki o nema tamawakan chuna la beaujolais, borgoña o quianti.
Turkish[tr]
Anma Yemeğinde ev yapımı ya da piyasada satılan; Boğazkere, Öküzgözü, Kalecik Karası gibi kırmızı üzümden yapılmış katkısız sek bir şarap kullanılmalıdır.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, ku fanele ku tirhisiwa vhinyo yo tshwuka leyi nga cheriwangiki nchumu, leyi endliweke ekaya kumbe leyi xaviweke yo tanihi Beaujolais, Burgundy kumbe Chianti.
Tswa[tsc]
Ku fanele ku tiriswa a vinya go pswhuka go kala ku engetelwa nchumu, go mahiwa laha kaya kutani go xavisiwa go kota Beaujolais, Burgundy, kutani Chianti.
Tatar[tt]
Ул өйдә ясалган я сатып алынган гади кызыл шәраб, мәсәлән, божоле, бургунд яисә каберне була ала.
Tumbuka[tum]
Likwenera kuŵa vinyo lambura kusazgako cilicose, nga la Beaujolais, Burgundy, panji Chianti.
Tuvalu[tvl]
Ko te tinā uaina ‵kula loa e fakaaoga, se uaina e faite i te fale io me ko uaina kolā e ‵togi mai pelā mo te Beaujolais, Burgundy, io me ko te Chianti.
Twi[tw]
Yebetumi ayɛ nsã no bi wɔ fie anaa yebetumi atɔ bobesa te sɛ Burgundy, Cabernet Sauvignon, anaa Shiraz.
Tahitian[ty]
E faaohipahia te hoê uaina uteute hamanihia i te fare aore ra tei hoohia mai i te fare toa mai te Beaujolais, Burgundy aore ra Chianti.
Tzotzil[tzo]
Xuʼ xichʼ tunesel kʼusuk tsajal vinoal ti chchonik ta tiendae o ti pasbil ta nae, jaʼ noʼoxe skʼan me ti muʼyuk skape.
Ukrainian[uk]
Можна використовувати чисте червоне вино, домашнє або такі вина, як божоле, бургундське або к’янті.
Umbundu[umb]
Vamanji va pondola oku landa ovinyu yikusuka, ovinyu yina ya pangiwila konjo, ale oku landa ovinyu yikuavo ndeci: O Beaujolais, o Burgundy, ale o Chianti.
Venda[ve]
Hu fanela u shumiswa waini tswuku i songo vangwaho na tshithu, yo itwaho hayani kana i rengiswaho i ngaho sa Beaujolais, Burgundy kana Chianti.
Vietnamese[vi]
Nên dùng loại rượu thuần chất, rượu vang nhà làm hoặc rượu vang mua như Beaujolais, Burgundy hoặc Chianti.
Makhuwa[vmw]
Ehaana orumeeliwa eviinyu yoohitakaheriwa etthu, eviinyu eniphwanyaneya mulooxa ntoko Beaujolais, Burgundy wala Chianti.
Wolaytta[wal]
Aybanne gujjibeenna zoˈo woyniyaa, son giigissidoogaa woykko Bergenddi woy Dukem giyo woyniyaa goˈettana danddayettees.
Wallisian[wls]
ʼE feala ke fakaʼaogaʼi ia he vino neʼe fai e tatou totonu, peʼe ko te vino ohage la ko te Beaujolais, te Bourgogne, te Bordeaux peʼe ko te Chianti ʼae ʼe feala ke maʼu ʼi te ʼu fakatauʼaga.
Xhosa[xh]
Kufanele kusetyenziswe iwayini esulungekileyo ebomvu, enoba nizenzele okanye niyithengile njengeBeaujolais, iBurgundy, iClaret okanye iChianti.
Yapese[yap]
Rayog ni ngan fanay e wain nib rowrow ni kan ngongliy u tabinaw ara boch ni yima chuw’iy u kantin ni bod e Beaujolais, ara Burgundy, ara Chianti.
Yucateco[yua]
Jeʼel u páajtal u meyaj jeʼel baʼaxak box chak vinoil maʼ xaʼakʼtaʼan yéetel uláakʼ baʼaloʼobeʼ (wa ku páajtaleʼ beaujolais, borgoña wa quianti), maʼ xaaneʼ jeʼel u manik máakeʼ wa ku beetik.
Isthmus Zapotec[zai]
Zanda iquiiñeʼ intiica vinu tintu, ni gaca ra yoo o ni ridoo ndaaniʼ tienda, casi beaujolais, borgoña o quianti.
Chinese[zh]
应该使用纯葡萄红酒,可以自己酿造,也可以买市面上的,例如薄酒莱(Beaujolais)、勃艮第(Burgundy)或香堤(Chianti)。
Zulu[zu]
Kufanele kusetshenziswe iwayini elibomvu elingaxutshwe nalutho, kungaba elenziwe ekhaya noma elithengiwe, njengeBeaujolais, iBurgundy noma iChianti.