Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) улесняване на развитието на пазара и разработването на продукти, включително подобряване на качеството на продуктите;
Czech[cs]
d) usnadňování rozvoje trhu a vývoje výrobků, včetně zlepšování kvality produktů;
Danish[da]
d) fremme af markeds- og produktudviklingen, herunder forbedring af produktkvaliteten
German[de]
d) Förderung der Markt- und Produktentwicklung, einschließlich Verbesserung der Produktqualität,
Greek[el]
δ) διευκόλυνση της ανάπτυξης της αγοράς και των προϊόντων, καθώς και βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων·
English[en]
(d) facilitating market and product development, including product quality improvement;
Spanish[es]
d) la facilitación del desarrollo de mercados y productos, junto con la mejora de la calidad de los productos;
Estonian[et]
d) toetada turgude arengut ja toodete väljatöötamist ning muu hulgas toodete kvaliteedi parandamist;
Finnish[fi]
d) helpottaa markkinoiden kehittämistä ja tuotekehitystä, mukaan lukien tuotteiden laadun parantaminen;
French[fr]
d) la facilitation du développement du marché et des produits, y compris l’amélioration de la qualité des produits;
Croatian[hr]
(d) omogućivanje razvoja tržišta i proizvoda, uključujući poboljšanje kvalitete proizvoda;
Hungarian[hu]
d) a piac- és termékfejlesztés elősegítése, ideértve a termékminőség javítását;
Italian[it]
d) l’agevolazione dello sviluppo del mercato e dei prodotti, compreso il miglioramento della qualità dei prodotti;
Lithuanian[lt]
d) palankesnių sąlygų sudarymą rinkos ir produktų vystymui, įskaitant produkto kokybės gerinimą;
Latvian[lv]
d) tādu tirgus un ražojumu attīstības, tostarp produktu kvalitātes uzlabošanas veicināšanu;
Maltese[mt]
(d) il-faċilitazzjoni tal-iżvilupp tas-swieq u tal-prodotti, fosthom it-titjib tal-kwalità tal-prodotti;
Dutch[nl]
d) faciliteren van markt- en productontwikkeling, met inbegrip van verbetering van de productkwaliteit;
Polish[pl]
d) ułatwianie rozwoju rynku oraz produktów, w tym poprawy jakości produktów;
Portuguese[pt]
d) A facilitação do desenvolvimento do mercado e dos produtos, incluindo a melhoria da qualidade dos produtos;
Romanian[ro]
(d) facilitarea dezvoltării de piețe și produse, inclusiv îmbunătățirea calității produselor;
Slovak[sk]
d) uľahčovanie rozvoja v oblasti trhu a výrobkov vrátane zvyšovania kvality výrobkov;
Slovenian[sl]
(d) omogočanje razvoja trga in proizvodov, vključno z izboljšanjem kakovosti proizvodov;
Swedish[sv]
d) Underlättande av marknads- och produktutvecklingen, bl.a. förbättring av produktkvaliteten.