Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V každém případě musí být bezvízový pobyt pro všechny členské státy a přidružené země, byť časově omezený na méně než 90 dnů, i tak potvrzen orgány Bruneje Darussalamu.
Danish[da]
Under alle omstændigheder skal et visumfrit ophold for alle medlemsstaterne og de associerede lande stadig bekræftes af myndighederne i Brunei Darussalam, også selv om det er begrænset til under 90 dage.
German[de]
In jedem Fall muss der – wenn auch auf weniger als 90 Tage begrenzte - visumfreie Aufenthalt von Staatsbürgern sämtlicher Mitgliedstaaten und assoziierten Staaten von den Behörden Brunei Darussalams noch bestätigt werden.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση, δεν έχει ακόμα επιβεβαιωθεί από τις αρχές του Μπρουνέι Νταρουσαλάμ η απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για όλα τα κράτη μέλη και τις συνδεδεμένες χώρες, έστω και διαμονή περιορισμένης διάρκειας μικρότερης των 90 ημερών.
English[en]
In any case, a visa free stay for all Member States and associated countries albeit limited in time to less than 90 days still needs to be confirmed by the authorities of Brunei Darussalam.
Spanish[es]
En todo caso, la estancia sin visado para todos los Estados miembros y países asociados, aunque limitada a menos de 90 días, está aún pendiente de confirmación por las autoridades de Brunei Darussalam.
Estonian[et]
Igal juhul peavad Brunei ametiasutused kinnitama kõikidele liikmesriikidele ja assotsieerunud riikidele kehtiva viisavaba külastuse, ehkki see piirdub perioodiga, mis on lühem kui 90 päeva.
Finnish[fi]
Brunein viranomaisten on joka tapauksessa vahvistettava, että ne myöntävät kaikkien jäsenvaltioiden sekä Islannin ja Norjan kansalaisille viisumivapauden tällaista alle 90 vuorokauden oleskelua varten.
French[fr]
En tout état de cause, la possibilité pour les ressortissants de tous les États membres et des pays associés de séjourner sans visa, bien que pour une durée limitée de moins de 90 jours, doit encore être confirmée par les autorités de Brunei Darussalam.
Hungarian[hu]
Brunei Darussalam hatóságainak még meg kell erősíteniük a 90 napnál rövidebb időszakra jogosító vízummentes tartózkodást a tagállamok és a társult országok esetében.
Italian[it]
Comunque sia, la possibilità che i cittadini di tutti gli Stati membri e dei paesi associati possano soggiornare senza visto anche solo per soggiorni limitati di meno di 90 giorni, non è stata ancora confermata dalle autorità del Brunei Darussalam.
Lithuanian[lt]
Bet kokiu atveju, nors valstybėms narėms ir asocijuotosioms valstybėms numatomas trumpesnis nei 90 dienų bevizio buvimo laikas, Brunėjaus Darusalamo valdžios institucijos jį dar turi patvirtinti.
Latvian[lv]
Jebkurā gadījumā bezvīzu uzturēšanās visām dalībvalstīm un asociētajām valstīm, lai gan ierobežota laikā līdz 90 dienām, joprojām jāapstiprina Brunejas Darusalamas iestādēm.
Maltese[mt]
Fi kwalunkwe każ, mawra mingħajr il-bżonn ta’ viża għall-Istati Membri kollha u l-pajjiżi assoċjati, minkejja li huma limitati fiż-żmien għal inqas minn 90 ġurnata, għad trid tiġi kkonfermata mill-awtoritajiet tal-Brunej Darussalam.
Dutch[nl]
Een vrijstelling van de visumplicht voor alle lidstaten en voor de geassocieerde landen, ook al is deze in de tijd beperkt tot verblijven van minder dan 90 dagen, moet in ieder geval nog door de autoriteiten van Brunei Darussalam worden bevestigd.
Polish[pl]
W każdym razie nadal oczekuje się potwierdzenia przez władze Brunei Darussalam prawa do pobytu bezwizowego do 90 dni dla obywateli wszystkich Państw Członkowskich oraz państw stowarzyszonych.
Portuguese[pt]
De qualquer modo, a possibilidade de os nacionais de todos os Estados-Membros e países associados permanecem sem visto, embora por um período limitado de menos de 90 dias, deverá ainda ser confirmada pelas autoridades do Brunei Darussalam.
Slovak[sk]
V každom prípade bezvízový pobyt pre všetky členské štáty a pridružené krajiny hoci časovo obmedzený na menej ako 90 dní musia ešte úrady Brunejsko-darussalamského štátu potvrdiť.
Slovenian[sl]
V vsakem primeru morajo bivanje brez vizuma za vse države članice in pridružene države, čeprav je časovno omejeno na manj kot 90 dni, še vedno potrditi organi Bruneja Darusalama.
Swedish[sv]
Även för kortare perioder än 90 dagar krävs det fortfarande att myndigheterna i Brunei godkänner att medlemsstater och associerade länder undantas från viseringskrav.