Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Мрежата на повърхностните води в Англия (включително сладководните СКЗ) съдържа хиляди вътрешноканални структури, които оказват значително въздействие върху функциите на естествената речна и езерна екосистема.
Czech[cs]
Anglická soustava povrchových vod (včetně sladkovodních ZOO) obsahuje mnoho tisíc staveb a konstrukcí uvnitř řečišť, které významně ovlivňují přírodní funkci říčních a jezerních ekosystémů.
Danish[da]
Det engelske net af overfladevand (herunder særlige ferskvandsbevaringsområder) omfatter mange tusinde strukturer i kanalen, som i betydelig grad påvirker naturlige vandløbs- og søøkosystemers funktion.
German[de]
Das englische Oberflächenwassernetz (einschließlich der besonderen Süßwasserschutzgebiete) umfasst viele tausende Strukturen innerhalb der Gerinne, die sich erheblich auf die natürliche Ökosystemfunktion von Flüssen und Seen auswirken.
Greek[el]
Το αγγλικό δίκτυο επιφανειακών υδάτων (συμπεριλαμβανομένων των ΕΖΔ γλυκών υδάτων) περιλαμβάνει πολλές χιλιάδες κατασκευές εντός των καναλιών, οι οποίες επηρεάζουν σημαντικά τη φυσική λειτουργία των οικοσυστημάτων των ποταμών και των λιμνών.
English[en]
The English surface water network (including freshwater SACs) contains many thousands of in-channel structures, considerably affecting natural river and lake ecosystem function.
Spanish[es]
La red hidrográfica de Inglaterra (que incluye las ZEC de agua dulce) contiene muchos miles de estructuras sobre el cauce, que afectan en gran medida al funcionamiento natural del río y del ecosistema lacustre.
Estonian[et]
Inglismaa pinnaveevõrgustik (sh magevee erikaitsealad) hõlmab tuhandeid kanalirajatisi, mis mõjutavad märkimisväärselt jõgede ja järvede ökosüsteemi loomulikku toimimist.
Finnish[fi]
Englannin pintavesiverkostossa (ml. makean veden erityisten suojelutoimien alueet) on tuhansia uomiin rakennettuja rakenteita, jotka vaikuttavat merkittävästi joki- ja järviekosysteemien luonnolliseen toimintaan.
French[fr]
Le réseau hydrographique de surface anglais (y compris les ZSC) comprend plusieurs milliers de structures à canaux de dérivation qui affectent considérablement la fonction des écosystèmes fluviaux et lacustres naturels.
Croatian[hr]
Engleska mreža površinskih voda (uključujući slatkovodna posebna područja očuvanja) obuhvaća tisuće struktura na koritu, koje znatno utječu na prirodnu funkciju riječnih i jezerskih ekosustava.
Hungarian[hu]
A felszíni vizek angliai hálózata (ideértve az édesvízi különleges természetmegőrzési területeket) több ezer, csatornán belüli struktúrát foglal magában, amelyek jelentősen érintik a folyami és tavi ökoszisztémák természetes működését.
Italian[it]
La rete delle acque superficiali in Inghilterra (comprese le ZSC di acqua dolce) contiene molte migliaia di strutture di derivazione sotto forma di canali, che influiscono in misura considerevole sulla funzione naturale degli ecosistemi fluviali e lacustri.
Lithuanian[lt]
Anglijos paviršinio vandens telkinių tinkle (įskaitant ir gėlo vandens SST) yra tūkstančiai vandentakių vagose įrengtų konstrukcijų, darančių reikšmingą poveikį natūralioms upių ir ežerų ekosistemų funkcijoms.
Latvian[lv]
Anglijas virszemes ūdeņu tīklā (ieskaitot saldūdens ĪADT) ir vairāki tūkstoši kanālu būvju, kas būtiski ietekmē upju un ezeru ekosistēmu funkcionēšanu.
Maltese[mt]
In-netwerk Ingliż tal-ilma tas-superfiċe (inklużi ŻSKs tal-ilma ħelu) fih eluf ta' strutturi fil-kanal, li jaffettwaw b'mod konsiderevoli l-funzjoni naturali tal-ekosistema tax-xmajjar u tal-lagi.
Dutch[nl]
Het Engelse oppervlaktewaternetwerk (met inbegrip van speciale beschermingszones) omvat vele duizenden constructies in waterlopen, die met name schadelijk zijn voor de natuurlijke ecosysteemfunctie van rivieren en meren.
Polish[pl]
Angielska sieć wód powierzchniowych (włącznie ze słodkowodnymi SOO) obejmuje wiele tysięcy obiektów przegradzających dolinę rzeki, które znacząco wpływają na funkcje naturalnych ekosystemów rzek i jezior.
Portuguese[pt]
A rede de águas de superfície de Inglaterra (incluindo as ZEC de água doce) tem largos milhares de estruturas na forma de canais, que afetam consideravelmente o funcionamento natural dos ecossistemas fluviais e lacustres.
Romanian[ro]
În canalele râurilor care compun rețeaua apelor de suprafață din Anglia (inclusiv ASC de apă dulce) există mii de structuri care afectează considerabil funcția naturală a ecosistemelor riverane și lacustre.
Slovak[sk]
V korytách anglickej siete povrchových vôd (zahŕňajúcej sladkovodné osobitné chránené územia) sú tisíce konštrukcií, ktoré výrazne ovplyvňujú prirodzenú funkciu riečnych a jazerných ekosystémov.
Slovenian[sl]
Angleško omrežje površinskih voda (vključno s sladkovodnimi posebnimi ohranitvenimi območji) vsebuje več tisoč struktur znotraj strug, ki znatno vplivajo na naravne funkcije rečnih in jezerskih ekosistemov.
Swedish[sv]
Det engelska ytvattennätet (inbegripet särskilda bevarandeområden för sötvatten) inbegriper flera tusen kanalstrukturer som i hög grad påverkar flod- och sjöekosystemens normala funktion.