Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سبستيان أود أن أقدم إليك حب حياتي
Bulgarian[bg]
Себастиян, бих искал да се запознаеш с любовта на живота ми.
Bosnian[bs]
Sebastiane, želio bih da upoznaš ljubav mog života.
Czech[cs]
Sebastiane, rád bych ti představil moji životní lásku.
German[de]
Sebastian, ich möchte dir die Liebe meines Lebens vorstellen.
Greek[el]
Σεμπάστιαν, να σου γνωρίσω την αγάπη της ζωής μου.
English[en]
Sebastian, I would like you to meet the love of my life.
Spanish[es]
Sebastián, quiero presentarte al amor de mi vida.
Estonian[et]
Sebastian, ma tahaksin sulle tutvustada minu elu armastust.
Finnish[fi]
Sebastian, haluan esitellä sinulle elämäni naisen.
French[fr]
Sébastien, je te présente l'amour de ma vie.
Hebrew[he]
סבסטיאן, הייתי רוצה שתכיר את אהבת חיי.
Croatian[hr]
Sebastiane, želio bih da upoznaš ljubav mog života.
Hungarian[hu]
Sebastian, hadd mutassam be életem szerelmét!
Dutch[nl]
Sebastian, ik wil je m'n grote liefde voorstellen.
Polish[pl]
Sebastian, chciałbym ci przedstawić miłość mego życia.
Portuguese[pt]
Quero que conheça o amor da minha vida.
Romanian[ro]
Sebastian, vreau să cunoşti iubirea vieţii mele.
Slovenian[sl]
Sebastian, želim da spoznaš ljubezen mojega življenja.
Albanian[sq]
Sebastian, do doja ta takoje të dashurën e jetës sime.
Serbian[sr]
Sebastiane, želeo bih da upoznaš ljubav mog života.
Swedish[sv]
Sebastian, jag vill att du ska träffa mitt livs kärlek.
Turkish[tr]
Sebastian, hayatımın aşkıyla tanışmanı istiyorum.