Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... بينما انت تتعاملين مع مشاعرهم واحتياجاتهم الفكرية ... اقوم انا بحمايتهم من الحشرات والقوارض...
Bulgarian[bg]
Ти решаваш емоционалните им проблеми, а аз ги спасявам от порове, плъхове, хлебарки, молци...
Bosnian[bs]
Dok im ti pomažeš oko emocionalnih i intelektualnih problema ja ih štitim od krtica, rakuna, žohara, moljaca...
Czech[cs]
Zatímco ty se staráš o jejich citové a intelektuální potřeby já je chráním před sysly, mývaly, šváby, rybenkami...
English[en]
While you deal with their emotional and intellectual needs I protect them from gophers, coons, roaches, silverfish....
Spanish[es]
Mientras tu cuidas sus necesidades emocionales e intelectuales yo los protego de ardillas, zorrillos, gobios, renacuajos....
Estonian[et]
Kui sina jagad nende emotsionaalseid ja intellektuaalseid vajadusi siis mina kaitsen neid suslikute, pesukarude, prussakate, soomuklaste....
Finnish[fi]
Siinä, missä sinä olet tekemisissä heidän tunteellisten ja henkisten tarpeittensa kanssa minä suojelen heitä siiseleiltä, pesukarhuilta, torakoilta, sokeritoukilta...
Croatian[hr]
Dok im ti pomažeš oko emocionalnih i intelektualnih problema ja ih štitim od krtica, rakuna, bubašvaba, moljaca...
Hungarian[hu]
Mialatt te foglalkozol az érzelmi és értelmi szükségletükkel én megvédem őket az ürgéktől, mosómedvéktől, pirosszemű keléktől, ezüstmolytól....
Dutch[nl]
Terwijl jij je bezighoudt met hun emotionele en intellectuele problemen bescherm ik ze voor ratten, wasberen, kakkerlakken, zilvervis....
Portuguese[pt]
Enquanto você lida com as necessidades emocionais e intelectuais eu os protejo de esquilos, doninhas, baratas, traças....
Romanian[ro]
In timp ce tu le intelegi nevoile intelectuale si emotionale eu ii protejez de soareci, ratoni, gindaci de bucatarie...
Slovak[sk]
Pokiaľ ty sa staráš o ich citové a intelektuálne potreby ja ich chránim pred sysľami, mývalmi, švábmi, rybenkami...
Slovenian[sl]
Ti jim pomagaš s čustvi in z intelektom, jaz jih rešujem rakunov, ščurkov, lesnih ribic.
Serbian[sr]
Dok im ti pomažeš oko emocionalnih i intelektualnih problema ja ih štitim od krtica, rakuna, bubašvaba, moljaca...
Swedish[sv]
Medan du tar hand om deras känslomässiga och interlektuella behov så skyddar jag dem från sorkar, tvättbjörnar, kackerlackor, silverfiskar....