Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie Amerikaanse rolprentkarakters is vir talle transatlantiese gehore as te gewelddadig beskou.
Arabic[ar]
ان شخصيات الفيلم الاميركي هذه اعتبرها كثيرون من المشاهدين الاوروپيين عنيفة جدا.
Cebuano[ceb]
Kining Amerikanhong mga magdudula sa pelikula giisip sa daghang Uropanhong tumatan-aw nga hilabihan ka pintas.
Czech[cs]
Tyto postavy amerického filmu se pokládaly za příliš násilnické pro velkou část evropského publika.
German[de]
Diese amerikanischen Trickfilmhelden wurden als zu gewalttätig für den Großteil des europäischen Publikums eingestuft.
Greek[el]
Αυτοί οι κινηματογραφικοί χαρακτήρες που έρχονται από την Αμερική θεωρήθηκαν πολύ βίαιοι για μεγάλο μέρος του ευρωπαϊκού κοινού.
English[en]
These American film characters were considered too violent for many transatlantic audiences.
Spanish[es]
Se consideró a estos personajes de una película norteamericana demasiado violentos para ciertas audiencias europeas.
Finnish[fi]
Näitä yhdysvaltalaisia piirroshahmoja pidettiin liian väkivaltaisina monille Atlantin tällä puolella oleville katsojille.
French[fr]
Ces personnages d’un film américain ont été jugés trop violents dans de nombreux pays d’Europe.
Hebrew[he]
דמויות אלה של הקולנוע האמריקני נחשבו אלימות מדי לצופים רבים באירופה. כיון שכך, בטרם הקרין הבי.
Hungarian[hu]
Ezeket az amerikai filmszereplőket túl erőszakosnak tartották több európai közönség számára.
Indonesian[id]
Tokoh-tokoh film Amerika ini dianggap terlalu kasar bagi kebanyakan pemirsa Eropa.
Iloko[ilo]
Dagitoy a karakter ti sine nga Americano ket maibilang a nakarangranggas agpaay kadagiti adu nga agbuybuya idiay Europa.
Italian[it]
Questi personaggi di un film americano sono stati considerati troppo violenti per molti spettatori europei.
Japanese[ja]
このアメリカ映画のキャラクターは,大西洋を隔てたヨーロッパの多くの観客にとってはあまりにも暴力的であるとみなされました。
Georgian[ka]
ამ ამერიკული მულტფილმის პერსონაჟები ატლანტის ოკეანის მეორე მხარეს ტელევიზიამ ბევრი ადგილობრივი მაყურებლისთვის ზედმეტად შმაგებად მიიჩნია.
Korean[ko]
이 미국 영화에 나오는 주인공들은 유럽의 많은 관객에게는 너무 폭력적인 인물로 간주되었다.
Malayalam[ml]
അററ്ലാൻറിക്കിനപ്പുറത്തുള്ള അനേകം പ്രേക്ഷകരെ സംബന്ധിച്ചടത്തോളം ഈ അമേരിക്കൻ സിനിമാ കഥാപാത്രങ്ങൾ വലിയ അക്രമികളായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Disse amerikanske filmfigurene ble ansett for å være altfor voldelige for mange europeiske seere.
Dutch[nl]
Deze Amerikaanse filmfiguren werden te gewelddadig gevonden voor menig transatlantisch publiek.
Polish[pl]
Postacie z tej amerykańskiej kreskówki zostały uznane przez wielu europejskich widzów za zbyt brutalne.
Portuguese[pt]
Esses personagens de um filme americano foram considerados violentos demais para muitas platéias européias.
Romanian[ro]
Personajele acestui film american au fost considerate ca fiind prea violente pentru mulţi spectatori europeni.
Slovak[sk]
Tieto americké filmové postavičky považovali mnohí zaoceánski diváci za príliš násilnícke.
Slovenian[sl]
Ti liki iz ameriškega filma so za mnoge evropske gledalce prenasilni.
Serbian[sr]
Ovi američki filmski likovi smatraju se prenasilnim za mnoge transatlanske publike.
Swedish[sv]
Dessa amerikanska filmfigurer ansågs vara alltför våldsinriktade för publiken i många europeiska länder.
Swahili[sw]
Katuni hiyo ya sinema ya Amerika ilionwa kuwa yenye jeuri zaidi kwa watazamaji wengi wa Ulaya.
Tamil[ta]
இந்த அமெரிக்க திரைப்பட பாத்திரங்கள் ஐரோப்பிய பார்வையாளர்கள் அநேகரால் மிகவும் வன்முறையானவையாக கருதப்பட்டன.
Telugu[te]
యీ అమెరికా సినిమాలోని పాత్రలను అనేకమంది ఐరోపా ప్రేక్షకులు చాలా హింసాత్మకమైనవని భావించారు.
Thai[th]
ถือ กัน ว่า ตัว ละคร ใน ภาพยนตร์ อเมริกัน เรื่อง นี้ มี ลักษณะ รุนแรง เกิน ไป สําหรับ ผู้ ชม ชาว ยุโรป.
Tagalog[tl]
Ang Amerikanong mga tauhang ito sa pelikula ay itinuturing ng maraming manonood sa Europa na napakarahas.
Turkish[tr]
Bu Amerikan film karakterleri Avrupalı birçok seyirci için fazla şiddetli bulundu.
Zulu[zu]
Labalingiswa bezithombe zebhayisikobho zaseMelika babebhekwa njengabanobudlova ngokweqile ezibukelini eziningi zaseYurophu.