Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Alexander Reese, ’n voorstander van die beskouing dat die wegraping ná die groot verdrukking sou plaasvind, het volgehou dat “die teorieë oor die Geheime Wegraping die hoop op Christus se Koms verydel”.
Amharic[am]
መነጠቁ የሚሆነው ከመከራው በኋላ ነው ብሎ ይከራከር የነበረ አሌክሳንደር ሪስ የተባለ ሰው ደግሞ “ምስጢራዊ መነጠቅ የሚለው ንድፈ ሃሳብ የክርስቶስን የመምጣት ተስፋ የሚያጨልም ነው” ይል ነበር።
Arabic[ar]
ومؤيد الاختطاف بعد الضيق ألكسندر ريس اكَّد ان «نظريات الاختطاف السرّي هي تهديد للرجاء بمجيء المسيح.»
Central Bikol[bcl]
An parasuportar sa pakalihis nin kahorasaan na si Alexander Reese nangatanosan na “an mga teoriya nin Hilom na Rapture sarong peligro sa paglaom sa Pagdatong ni Cristo.”
Bemba[bem]
Ndubulwila wa pa numa ya bucushi Alexander Reese apaashishe ukuti “Ukwelenganya kwa Kusendwa mu Butuntulu ukwa mu Bumfisolo kuli cintiinya kwi subilo lya Kwisa kwa kwa Kristu.”
Bislama[bi]
Aleksanda Ris we hem i talemaot tingting ya se ‘rapja’ bambae i kamaot afta long taem blong bigfala trabol, hem i talem se, “ol tijing blong ‘rapja’ se bambae hem i kamaot long fasin haed i spolem hop blong ol man se bambae Kraes i kambak.”
Cebuano[ceb]
Si Alexander Reese nga midapig sa pagbayaw sa himaya nga mahitabo human sa kasakitan miingon nga “ang mga teoriya sa Sekretong-Pagbayaw sa himaya maoy pagdaot sa paglaom sa Pag-anhi ni Kristo.”
Czech[cs]
Alexander Reese, zastánce vytržení po velkém soužení, tvrdil, že „teorie o skrytém vytržení ohrožují naději na Kristův příchod“.
Danish[da]
Alexander Reese var af samme opfattelse. Han påstod ligefrem at „teorierne om en hemmelig bortrykkelse var en trussel mod håbet om Kristi genkomst“.
German[de]
Alexander Reese, Verfechter des Glaubens an eine Entrückung nach der Drangsal, behauptete gar, die Thesen von einer geheimen Entrückung seien „eine Bedrohung für die Hoffnung auf das Kommen Christi“.
Efik[efi]
Alexander Reese, andida nnọ ekikere oro nte ke emi edidi ke ukụt ebede, ọkọdọhọ ete ke “mme ekikere ẹban̄ade Mbabuat Edimen Ndọk ke ndịbe ẹdi n̄kpọndịk ẹnọ idotenyịn Edifiak Ndi Christ.”
Greek[el]
Ο Αλεξάντερ Ρις, ο οποίος υποστήριζε ότι θα γίνει «αρπαγή» μετά τη θλίψη, ισχυρίστηκε ότι «οι θεωρίες γύρω από τη Μυστική Αρπαγή αποτελούν απειλή για την ελπίδα της Έλευσης του Χριστού».
English[en]
Posttribulation advocate Alexander Reese maintained that “the Secret-Rapture theories are a menace to the hope of Christ’s Coming.”
Spanish[es]
Alexander Reese propugnaba un arrebatamiento después de la gran tribulación, y decía que “las teorías del arrebatamiento secreto [amenazaban] la esperanza de la venida de Cristo”.
Estonian[et]
Viletsusjärgse vaate propageerija Alexander Reese väitis, et „salajase ülesvõtmise teooriad ohustavad Kristuse tagasituleku lootust”.
Finnish[fi]
Ahdistuksen jälkeisen ylöstempaamisen puolestapuhuja Alexander Reese oli sitä mieltä, että ”salaista ylöstempaamista koskevat teoriat ovat uhka Kristuksen tulemukseen kohdistuvalle toivolle”.
French[fr]
Alexander Reese, un avocat qui croyait que l’enlèvement se produirait après une grande tribulation, soutenait: “La théorie de l’enlèvement secret met en danger l’espérance en la venue du Christ.”
Ga[gaa]
Alexander Reese ni heɔ nɔ ni baaba yɛ amanehulu kpeteŋkpele lɛ sɛɛ lɛ eyeɔ lɛ ma nɔ mi akɛ, “yiŋ ni akaa awieɔ Teemɔŋ-Rapture he lɛ gbaa Kristo Sɛɛkuu he hiɛnɔkamɔ lɛ naa.”
Hiligaynon[hil]
Ang nagasakdag sang rapture pagkatapos sang kapipit-an nga si Alexander Reese nagsiling nga “ang mga teoriya sang Tago nga Rapture makatalagam sa ginalauman nga Pagkari ni Cristo.”
Croatian[hr]
Zagovornik uznesenja poslije nevolje, Alexander Reese, tvrdio je da “teorije o tajnom uznesenju predstavljaju opasnost za nadu u Kristov Dolazak”.
Hungarian[hu]
A nyomorúság utáni elragadtatás szószólója, Alexander Reese azt állította, hogy „a Titkos Elragadtatás elméletei veszélyesek Krisztus eljövetelének reményére nézve.”
Indonesian[id]
Pendukung ajaran pengraiban setelah masa kesusahan, Alexander Reese, mempertahankan bahwa ”teori Pengraiban Secara Diam-Diam merupakan ancaman atas harapan akan Kedatangan Kristus.”
Iloko[ilo]
Kinuna met ni Alexander Reese, maysa a posttribulationist, a “dagiti teoria ti Secret-Rapture rakrakenda ti namnama iti Yaay ni Kristo.”
Italian[it]
Alexander Reese, sostenitore del rapimento dopo la tribolazione, affermava che “le teorie del Rapimento segreto sono una minaccia per la speranza nella Venuta di Cristo”.
Japanese[ja]
大患難後説を唱道したアレクサンダー・リースは,「ひそかに天に運び去られるという説は,キリストの再来に対する希望を脅かすものである」と主張しました。
Georgian[ka]
ალექსანდრე რისი, მომხრე იმ შეხედულებისა, რომ თითქოსდა ზეატაცება მოხდება დიდი ჭირის შემდეგ, ამტკიცებდა, რომ „თეორიები საიდუმლო ზეატაცების შესახებ საშიშროებას წარმოადგენს ქრისტეს დაბრუნების იმედისათვის“.
Korean[ko]
환난 후 휴거 옹호자인 알렉산더 리스는 “은밀한 휴거론은 그리스도의 오심에 대한 희망에 위협이 된다”고 주장하였다.
Lingala[ln]
Alexander Reese mokoteli ya endimeli oyo ete kolimwa ekosalema nsima ya bolozi monene andimaki ete: “Mateya ya kolimwa ya nkuku mayokani te na elikya ya Koya ya Klisto.”
Malagasy[mg]
Nanizingizina ilay mpanohana ny fampiakarana aorian’ny fahoriana lehibe atao hoe Alexander Reese fa “ny tsangan-kevitra momba ny Fampiakarana Mangingina dia fandrahonana ny fanantenana ny amin’ny Fiavian’i Kristy”.
Macedonian[mk]
Александер Рис, кој верувал во екстазата после големата неволја, тврдел дека „теориите за Тајна Екстаза претставуваат закана за надежта во Христовото Доаѓање“.
Malayalam[ml]
മഹോപദ്രവാനന്തര ഉത്പ്രാപണത്തിന്റെ വക്താവായിരുന്ന അലക്സാണ്ടർ റീസ് “രഹസ്യ-ഉത്പ്രാപണ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ ക്രിസ്തുവിന്റെ ആഗമനപ്രത്യാശക്ക് ഒരു ഭീഷണിയാണ്” എന്നു വാദിച്ചു.
Norwegian[nb]
Alexander Reese, som var talsmann for teorien om en bortrykkelse etter den store trengsel, hevdet at «teoriene om en bortrykkelse i det skjulte er en trussel mot håpet om Kristi komme».
Dutch[nl]
Alexander Reese, voorstander van de zienswijze dat de opname van de gemeente na de verdrukking zal plaatsvinden, beweerde dat „de theorieën over de in het verborgen plaatsvindende opname van de gemeente een bedreiging voor de hoop op Christus’ komst vormen”.
Northern Sotho[nso]
Mothekgi wa tumelo ya go ubulwa ka morago ga masetla-pelo e lego Alexander Reese o ile a bolela gore “dikgopolo tša go Ubulwa ka Sephiring di tsenya kholofelo ya Go Tla ga Kriste kotsing.”
Nyanja[ny]
Wochirikiza lingaliro lakuchitika pambuyo pa chisautso Alexander Reese ananena kuti “nthanthi za Kutengedwa m’Thupi mwachinsinsi ziri chiwopsezo ku chiyembekezo cha Kudza kwa Kristu.”
Polish[pl]
Alexander Reese, będący rzecznikiem tego poglądu, twierdził, iż „teorie Potajemnego Pochwycenia mocno zagrażają nadziei na Przyjście Chrystusa”.
Portuguese[pt]
Alexandre Reese, que advogava o arrebatamento após a tribulação, sustentava que “as teorias do Arrebatamento Secreto são uma ameaça à esperança da Vinda de Cristo”.
Romanian[ro]
Alexander Reese, care susţinea răpirea după necaz, spunea că „teoriile referitoare la răpirea secretă sînt o ameninţare la adresa speranţei în venirea lui Cristos“.
Russian[ru]
Александр Рис, сторонник мнения о том, что вознесение произойдет после скорби, утверждал, что «теории о тайном вознесении представляют угрозу надежде на Пришествие Христа».
Slovak[sk]
Alexander Reese, zástanca názoru o vychvátení po súžení, tvrdil, že „teórie o skrytom vychvátení sú hrozbou pre nádej na Kristov príchod“.
Slovenian[sl]
Zagovornik vnebovzetja po stiski, Alexander Reese, je trdil, da »teorije skrivnostnega vnebovzetja ogrožajo upanje na Kristusov prihod«.
Samoan[sm]
O le siitiaga pe a mavae le puapuaga tele, e lagolagoina e Alexander Reese i le tausisi mai faapea “o aʻoaʻoga i se Siitiaga Faalilolilo o ni faafitauli i le faamoemoe i le Toe Afio Mai o Keriso.”
Shona[sn]
Mutsigiri wedambudziko rapashure Alexander Reese akataura kuti “rondedzero dzoKutorwa Kwapachivande ingozi kutariro yoKuuya kwaKristu.”
Serbian[sr]
Zastupnik uznesenja nakon velike nevolje Aleksander Ris (Alexander Reese) podržavao je mišljenje da su „teorije o Tajnom uznesenju pretnja nadi u Hristov dolazak“.
Southern Sotho[st]
Alexander Reese ea tšehetsang tumelo ea hore batho ba tla nkeloa leholimong ka mor’a mahlomola a maholo o ne a lumela hore “likhopolo tsa ho nkeloa leholimong ka ’mele oa nama ka Lekunutu ke tšokelo tšepong ea Ho Tla ha Kreste.”
Swedish[sv]
Alexander Reese, återigen, hyllade åsikten att de kristna skulle bli uppryckta till himlen efter vedermödan och hävdade att ”teorierna om ett hemligt upptagande till himlen är ett hot mot hoppet om Kristi tillkommelse”.
Swahili[sw]
Alexander Reese aliyetetea kuchukuliwa kimwili kutoka duniani baada ya dhiki alishikilia kwamba “nadharia za Kuchukuliwa Kimwili Kutoka Duniani Kisiri hutokeza hatari kubwa kwa tumaini la Kuja kwa Kristo.”
Tamil[ta]
மிகுந்த உபத்திரவத்துக்குப் பின் பரவசம் நிகழும் என்பதை ஆதரித்த அலெக்ஸாண்டர் ரீஸ், “இரகசிய-பரவச கோட்பாடுகள், கிறிஸ்துவின் வருகையில் நம்பிக்கைக்கு அச்சுறுத்தலாக இருக்கின்றன,” என்று உறுதியாகச் சொன்னார்.
Thai[th]
อะเล็กซานเดอร์ รีส ผู้ สนับสนุน แร็ปเจอร์ หลัง ความ ทุกข์ ลําบาก ได้ ยืน ยัน ว่า “ทฤษฎี ว่า ด้วย แร็ปเจอร์ แบบ ลับ ๆ นั้น เป็น อันตราย ต่อ ความ หวัง ใน เรื่อง การ เสด็จ มา ของ พระ คริสต์.”
Tagalog[tl]
Si Alexander Reese na tagapagtaguyod ng paniwalang magaganap ang rapture pagkatapos ng kapighatian ay nanindigan na “ang Secret-Rapture na mga teorya ay sumisira sa pag-asa sa Pagparito ni Kristo.”
Tswana[tn]
Mmueledi wa go gapiwa go go neng go tla diragala morago ga sepitla eleng Alexander Reese o ne a tshegetsa kgang ya gore “dithuto tsa Go Gapiwa ga mo Sephiring ke sengwe se se senyang tsholofelo ya Go Tla ga ga Keresete.”
Tsonga[ts]
Alexander Reese, museketeri wa ku vutliwa ka le ndzhaku ka nhlomulo lowukulu u tiyise leswaku “tidyondzo ta ku Vutliwa ka le Xihundleni i nxungeto eka ntshembo wa ku Vuya ka Kreste.”
Tahitian[ty]
Ua faaite te taata turu i te afai-ê-raahia i muri a‘e i te ati rahi, o Alexander Reese, e “ua riro te mau tatararaa no nia i te Afai-ê-raahia Omoe ei haamǎta‘uraa no te tiaturiraa o te haerea mai o te Mesia.”
Ukrainian[uk]
Захисник погляду про підхоплення після скорботи Олександр Різ вважав, що «теорії про таємне підхоплення є загрозою надії на прихід Христа».
Vietnamese[vi]
Ông Alexander Reese ủng hộ sự biệt dạng xảy ra sau hoạn nạn lớn, đã cho rằng “những lý thuyết về Sự Biệt dạng Bí mật là mối đe dọa cho hy vọng về sự đến của đấng Christ”.
Wallisian[wls]
Neʼe tala e Alexander Reese ʼo ʼuhiga mo tana lagolago ʼaē ki te toʼo ʼi te ʼosi ʼo te toe mamahi lahi “ko te ʼu fakamatala ʼo te toʼo fakalilolilo ʼe fakatupu tuʼutāmaki ia ki te falala ʼaē ʼo ʼuhiga mo te haʼu ʼa Kilisito”.
Xhosa[xh]
Umxhasi wengcamango yokuxwilwa emva kwembandezelo uAlexander Reese wangqina ukuba “ingcamango Zokuxwilwa Ngokufihlakeleyo ziyingozi kwithemba Lokubuya kukaKristu.”
Yoruba[yo]
Agbẹnusọ ìgbàlọsókè-lẹ́hìn-ìpọ́njú Alexander Reese gbagbọ pe “awọn àbá-èrò-orí Ìgbàlọsókè Onibookẹlẹ jẹ́ ìyọnu fun ireti Wíwá Kristi.”
Chinese[zh]
倡导被提会在大灾难之后发生的亚历山大·里斯认为,“秘密被提的理论,对基督复临的希望构成威胁。”
Zulu[zu]
Osekela ukuhlwithwa kwangemva kosizi olukhulu uAlexander Reese wabambelela ekutheni “izimfundiso zokuHlwithwa Okuyimfihlo ziwusongo ethembeni loKuza KukaKristu.”