Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det behøver jeg ikke citere mere - De sår, jeg håber, De høster, og jeg håber, vi kan køre i lade, og hvad den himmelske fader derefter vil gøre med Dem, det får vi så at se.
German[de]
Das muss ich nicht mehr zitieren: Sie säen, ich hoffe, dass Sie ernten, ich hoffe, dass wir in die Scheunen fahren, und was der himmlische Vater dann mit Ihnen macht, das werden wir ja sehen.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να συνεχίσω - εσείς σπέρνετε, ελπίζω ότι θα θερίσετε, ελπίζω ότι θα "συναγάγετε" στις αποθήκες και ύστερα θα δούμε τι θα κάνει ο Πατήρ ο ουράνιος για σας.
English[en]
I do not need to go on: you sow, I hope you will reap, I hope you will gather into barns; and what the heavenly Father does with you remains to be seen.
Spanish[es]
No es preciso que siga: ustedes han sembrado y también espero que rieguen y recojan en graneros; y aún está por ver lo que el Padre celestial hará con ustedes.
Finnish[fi]
Minun ei tarvitse jatkaa: te kylvätte ja te toivottavasti leikkaatte ja kokoatte varastoon - nähtäväksi jää, mitä taivaallinen Isä tekee teille.
French[fr]
Je n'ai pas besoin de continuer: vous avez semé, j'espère que vous moissonnez, j'espère que vous amassez dans les greniers; et ce que le Père céleste fait avec vous reste à voir.
Italian[it]
Non è necessario che prosegua: voi seminate, mi auguro che mieterete e che radunerete in granai; ciò che il Padre celeste farà con voi resta da vedere.
Dutch[nl]
Dat hoef ik nu niet meer te citeren: u zaait, en ik hoop dat u zult oogsten en dat we de oogst in schuren bijeenbrengen. Wat de hemelse Vader dan met u doet, zullen we wel zien.
Portuguese[pt]
Não será necessário continuar: os senhores semeiam, espero que seguem, espero que ajuntem em celeiros; veremos o que o Pai celestial faz de vós.
Swedish[sv]
Jag behöver inte fortsätta: ni sår och jag hoppas att ni kommer att skörda, jag hoppas att ni kommer att samla in i lador, och vad er himmelske fader sedan gör återstår att se.