Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد رحيلكما ، بدأت بالبحث في كل الأمور المتعلّقة بالوحوش
Bulgarian[bg]
Ами, след като си тръгнахте, се поразрових за чудовищата.
Czech[cs]
Poté, co jste odjeli, jsem se do příšer celkem zahloubala.
Danish[da]
Efter at I smuttede, begyndte jeg at undersøge alle mulige uhyrlige ting.
German[de]
Naja, nachdem ihr Jungs weg wart, habe ich mich in alle monströsen Dinge eingelesen.
Greek[el]
Μετά που φύγατε, άρχισα να ψάχνω κάθε είδους τέρατα.
English[en]
Well, after you guys left, I dug into all things monstrous.
Spanish[es]
Bueno, luego de que ustedes se fueran, me metí en todas las cosas monstruosas.
Estonian[et]
Peale teie lahkumist uurisin ma koletisi.
French[fr]
Quand vous êtes partis, j'y ai pris goût.
Hebrew[he]
טוב, אחרי שעזבתם, חקרתי את כל הדברים המפלצתיים.
Croatian[hr]
Nakon što ste otišli istraživala sam sve o čudovištima.
Hungarian[hu]
Miután leléptetek, úgy döntöttem, benézek a Szörny RT színfalai mögé...
Indonesian[id]
Setelah kalian pergi, aku mencari tahu segalanya soal monster.
Italian[it]
Dopo che ve ne siete andati, mi sono messa a fare ricerche su tutti i tipi di mostri.
Macedonian[mk]
Откако заминавте, истражував за сите чудовишта.
Dutch[nl]
Najullie vertrek, ben ik met m'n neus in de monsterboeken gedoken.
Polish[pl]
Po waszym odejściu przekopałam wszystko o potworach.
Portuguese[pt]
Depois de se irem embora, investiguei coisas monstruosas.
Romanian[ro]
După ce voi aţi plecat, m-am apucat de tot felul de chestii ciudate.
Russian[ru]
После вашего отъезда, я поизучала монстров.
Slovak[sk]
Nuž, keď ste odišli, začala som sa zaujímať o príšery.
Slovenian[sl]
No, po vajinemu odhodu sem pričela raziskovati vse vrste pošasti.
Serbian[sr]
Pa pošto ste otišli, istraživala sam razne grozote.
Swedish[sv]
När ni hade åkt så började jag läsa om monster.
Thai[th]
หลังจากพวกนายไป ฉันก็ขุดคุ้ยเรื่องประหลาดทุกอย่าง
Turkish[tr]
Siz gittikten sonra yaratıklarla ilgili tüm şeyleri araştırdım.