Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
turisté, pacienti, studenti#, úřední návštěvy, podnikatelé, obchodní cestující, umělci, členové posádek, kteří cestují do zahraničí
English[en]
tourists, patients, students, visiting officials, businessmen, salesmen, artists and crew members who travel abroad
Estonian[et]
turistid, patsiendid, õpilased,[#] teenistuslähetuses viibivad ametiisikud, ärimehed, müüjad, kunstnikud ja meeskonnaliikmed, kes reisivad välisriikides
French[fr]
les touristes, curistes, étudiants, fonctionnaires en mission, hommes d
Hungarian[hu]
turisták, orvosi szolgáltatást igénybe vevők, diákok [#], kiküldetésben lévő tisztviselők, üzletemberek, kereskedelmi képviselők, művészek és járművek személyzetének tagjai, akik külföldre utaznak
Lithuanian[lt]
turistai, ligoniai, studentai([#]), kviestiniai pareigūnai, verslininkai, prekiautojai, menininkai ir komandų ar įgulų nariai, keliaujantys į užsienį
Latvian[lv]
tūristus, pacientus, studentus [#], amatpersonas, kas atrodas komandējumā, uzņēmējus, tirgotājus, māksliniekus un grupas dalībniekus, kuri ceļo ārvalstīs
Maltese[mt]
ċ) turisti, pazjenti, studenti [#], uffiċjali fuq żjajjar, negozjanti, bejjiegħa, artisti u membri ta
Polish[pl]
turyści, pacjenci, studenci[#], urzędnicy składający oficjalne wizyty, przedsiębiorcy, sprzedawcy, artyści i członkowie załóg podróżujących za granicę
Portuguese[pt]
Os turistas, doentes, estudantes, funcionários em missão, homens de negócios, representantes comerciais, artistas e membros de tripulação que se desloquem ao estrangeiro
Slovak[sk]
turisti, pacienti, študenti[#], hosťujúci vládni predstavitelia, podnikatelia, predajcovia, umelci a členovia posádok, ktorí cestujú do zahraničia
Slovenian[sl]
turisti, pacienti, študenti [#], funkcionarji na uradnih obiskih, poslovneži, prodajalci, umetniki in člani posadk na potovanjih v tujini