Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Alle fuglene som flyver midt på himmelen“ overlever også, så de kan gøre sig til gode med kødet på de lig der ligger spredt på jorden.
German[de]
Auch alle Vögel, „die in der Mitte des Himmels fliegen“, werden noch leben und sich an den über die Erde zerstreuten Leichen sättigen.
Greek[el]
Επίσης, «πάντα τα όρνεα τα πετώμενα εις το μεσουράνημα» επιζούν, για να χορτάσουν από τις σάρκες των πτωμάτων που θα είναι διασπαρμένα πάνω στη γη.
English[en]
Also, “all the birds that fly in midheaven” survive, to feast upon the fleshy parts of the bodies strewn over the earth.
Spanish[es]
Además, “todas las aves que vuelan en medio del cielo” sobreviven, para banquetear con las carnes de los cadáveres que estarán esparcidos sobre la Tierra.
Finnish[fi]
Myös ”kaikki keskitaivaalla lentävät linnut” jäävät eloon herkutellakseen maan päällä lojuvien ruumiitten lihaosilla.
French[fr]
Survivront aussi “tous les oiseaux qui volent au milieu du ciel”, pour se gorger de la chair des corps qui joncheront la terre.
Italian[it]
Inoltre, “tutti gli uccelli che volano nel mezzo del cielo” sopravvivranno, per banchettare con le carni dei cadaveri che giaceranno sulla terra.
Japanese[ja]
また,「中天を飛ぶすべての鳥」も生き残って,地を一面に覆う死体の肉のご馳走にあずかります。
Korean[ko]
또한 “공중에 나는 모든 새”는 생존하여 땅에 흩어진 시체의 고기를 먹습니다.
Norwegian[nb]
«Alle fuglene som flyr under det høyeste av himmelen» overlever også og kan spise kjøttet av de døde kropper som ligger strødd ut over jorden.
Dutch[nl]
Ook „alle vogels die vliegen in het midden van de hemel” blijven in leven en doen zich te goed aan de vleesdelen van de lichamen die her en der over de aarde verspreid liggen.
Portuguese[pt]
Também sobrevivem “todas as aves que voam pelo meio do céu”, para se banquetearem das carnes dos cadáveres espalhados pela terra.
Slovenian[sl]
Tudi »vsi ptiči, ki letajo po sredi neba« bodo preživeli in se gostili z mesom trupel, raztresenih po vsej Zemlji.
Swedish[sv]
”Alla de fåglar som flyger i midhimmelen” kommer också att överleva för att frossa på de köttiga delarna av de kroppar som ligger kringströdda utöver jorden.