Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verslae toon dat dit gebruik kan word om brandwonde en verskillende soorte vleeswonde te behandel
Amharic[am]
ረፖርቶች እንደሚያመለክቱት በቃጠሎ የሚፈጠሩ ቁስሎችንና የተለያየ ዓይነት ቁስል ለማከም ሊያገለግል ይችላል
Arabic[ar]
وتُظهر التقارير انه بالامكان استعماله لمعالجة الحروق وأنواع مختلفة من الجروح الجسدية
Cebuano[ceb]
Gipakita sa mga taho nga kini magamit sa pagtambal sa mga paso ug sa lainlaing mga matang sa mga samad sa unod
Czech[cs]
Zprávy ukazují, že je možné jej použít k léčbě popálenin a různých typů poranění
Danish[da]
Rapporter viser at honning kan anvendes i behandlingen af brandsår og forskellige former for kødsår
German[de]
Berichten zufolge kann er zur Behandlung von Verbrennungen und verschiedenen Fleischwunden eingesetzt werden.
Greek[el]
Εκθέσεις δείχνουν ότι μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη θεραπεία εγκαυμάτων και διαφόρων ειδών πληγών
English[en]
Reports show that it can be used for treating burns and various types of flesh wounds
Spanish[es]
Se ha comprobado que puede utilizarse para tratar quemaduras y diversos tipos de heridas superficiales
Estonian[et]
Teadaanded näitavad, et seda võib kasutada ka põletushaavade ja paljude teiste pindmiste haavade ravimiseks
Finnish[fi]
Kokemus osoittaa, että sitä voidaan käyttää palovammojen ja erityyppisten haavojen hoitoon
French[fr]
Des rapports montrent qu’il peut servir au traitement des brûlures et de différents types de lésions externes.
Hindi[hi]
रिपोर्टें दिखाती हैं कि यह जले के घावों और विभिन्न प्रकार के शारीरिक घावों का उपचार करने के लिए प्रयोग किया जा सकता है।
Croatian[hr]
Izvještaji pokazuju da se med može koristiti za liječenje opekotina i raznih vrsta rana.
Hungarian[hu]
A beszámolók rámutatnak, hogy égési sérülések, valamint különféle izomsebek kezelésére használható.
Indonesian[id]
Laporan-laporan memperlihatkan bahwa madu dapat digunakan untuk mengobati luka bakar dan berbagai jenis luka di kulit
Iloko[ilo]
Ipakita dagiti report a mabalin nga usaren a pangagas kadagiti nasinit ken dagiti nadumaduma a sugat
Icelandic[is]
Skýrslur sýna að nota má hunang á brunasár og ýmsa grunna áverka á húð.
Italian[it]
Pare che si possa usare per curare ustioni e ferite di vario tipo
Japanese[ja]
報告によれば,はち蜜はやけどや様々な外傷の治療にも使えます
Georgian[ka]
როგორც ცნობილია, თაფლის გამოყენება შესაძლებელია დამწვრობისა და ჭრილობის მოსაშუშებლად.
Korean[ko]
여러 보고에 의하면, 꿀은 화상이나 몸에 난 여러 가지 외상을 치료하는 데도 사용할 수 있다
Lingala[ln]
Balapólo emonisi ete ekoki kosalelama mpo na kosalisa mpota ya kozika mɔ́tɔ mpe mitindo mosusu ya mpota ya mikemike
Malagasy[mg]
Asehon’ny tatitra fa azo ampiasaina mba hitsaboana ny may sy ny karazana ratra maro samihafa izy io
Malayalam[ml]
പൊള്ളലുകളും മാംസത്തിലുണ്ടാകുന്ന വ്യത്യസ്ത തരം വ്രണങ്ങളും ചികിത്സിക്കാൻ തേൻ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ് എന്നു റിപ്പോർട്ടുകൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
Marathi[mr]
माहितीसूत्रे दाखवून देतात, की भाजलेल्या त्वचेवर मधाचा लेप गुणकारी असतो, शिवाय इतर विविध शारीरिक जखमांकरता देखील उपयोगी असतो.
Norwegian[nb]
Rapporter viser at man kan bruke honning til behandling av brannsår og forskjellige andre slags sår
Dutch[nl]
Uit verslagen blijkt dat honing gebruikt kan worden voor het behandelen van brandwonden en verscheidene soorten vleeswonden
Papiamento[pap]
Informenan ta mustra cu por us’é pa trata kemadura i vários tipo di herida riba cueru
Polish[pl]
Pozytywnie wpływa na gojenie oparzeń i różnego rodzaju ran.
Portuguese[pt]
Segundo se relata, pode-se usá-lo para tratar queimaduras e vários tipos de ferimentos
Romanian[ro]
Rapoartele arată că ea poate fi folosită pentru tratarea arsurilor şi pentru diferite tipuri de răni
Russian[ru]
Как сообщают, мед можно использовать для обработки ожогов и различных ран.
Slovak[sk]
Správy ukazujú, že ho možno používať aj na liečbu popálenín a na hojenie rôznych rán
Slovenian[sl]
Poročila kažejo, da ga lahko uporabimo za zdravljenje opeklin in različnih vrst zunanjih ran.
Serbian[sr]
Izveštaji pokazuju da se može koristiti za lečenje opekotina i raznih vrsta rana na telu
Swedish[sv]
Rapporter visar att den kan användas vid behandling av brännskador och olika slag av köttsår
Swahili[sw]
Ripoti zaonyesha kwamba inaweza kutumiwa kutibu majeraha ya kuchomeka na aina mbalimbali za vidonda vya ngozi
Tamil[ta]
தீக்காயங்களுக்கும் மற்ற அநேக வகையான காயங்களுக்கும் மருந்தாக பயன்படுத்தப்படலாம் என அறிக்கைகள் காண்பிக்கின்றன
Telugu[te]
కాలిన గాయాలను మరియు వివిధ రకాలైన శరీర గాయాలను మాన్చేందుకు దానిని ఉపయోగించవచ్చు అని నివేదికలు చూపుతున్నాయి
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng mga ulat na ito’y magagamit sa paggamot ng mga paso at iba’t ibang uri ng sugat
Tahitian[ty]
Te faaite ra te mau tabula e e nehenehe e faaohipa i te reira no te rapaau i te mau paapaa e te mau pepe o te tino huru rau
Ukrainian[uk]
За повідомленнями, мед використовують для лікування опіків і різних ран на тілі.
Yoruba[yo]
Àwọn ìròyìn fi hàn pé a lè fi ṣètọ́jú ibi tí iná bá ti jóni àti onírúurú egbò ara
Chinese[zh]
报告显示,蜂蜜能够治疗烧伤和各种皮肤损伤。
Zulu[zu]
Imibiko ibonisa ukuthi lungasetshenziselwa ukugcoba amanxeba okusha nezilonda ezihlukahlukene